จากการอัปเดตล่าสุดของเกม Final Fantasy 14 Online เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2021 ก็มีเรื่องที่ทำให้แฟน ๆ ต้องฮากันอีกรอบ
เมื่อตัวเกมจำเป็นต้องมีชื่อเวทมนตร์อัปเกรดที่เข้ากันได้กับสไตล์ชื่อตระกูล Fire-Fira-Firaga-Firaja ซึ่งทางโปรดิวเซอร์อย่าง Yoshida P ก็ได้มีการปรึกษากับคณะกรรมการ FF ของ SQEX เกี่ยวกับชื่อ และทางกรรมการที่เห็น FF14 มาได้ไกลขนาดนี้ก็เลยให้อิสระกับ Yoshida P ในการคิดชื่ออย่างเต็มที่ และชื่อที่ Yoshida P คิดก็คือ…
“Hi Fira”
ฮากันสิครับงานนี้ นี่คิดมาดีแล้วอย่างนั้นเรอะ!? ฮ่า ๆ
เพราะทางตัวเกมตอนนี้มีการอัปเดตอาชีพ Black Mage ที่เพิ่มสกิลไฟและน้ำแข็งเพิ่มเข้ามาใหม่ทำให้ต้องมีชื่อเวทมนตร์อัปเกรดนั่นเอง ทางเซิฟเวอร์อินเตอร์คงไม่มีปัญหาเพราะใช้ตัวเลขกำกับแทน แต่ทางญี่ปุ่นนี่สิ…
คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น
挑戦をやめたらファイナルファンタジーじゃねえんだぞ！！！ハイファイラとか……そんなんでいいのか！？
“ถ้าหยุดการท้าทายก็ไม่ใช่ Final Fantasy แล้ว!!! ว่าแต่ Hi Fira ไรเนี่ย… มันดีแล้วจริงดิ!?”
ハイファイラ……………………だ、だ……………………だｓ……………………ぁ、いえだいすきです……………………
“Hi Fira…ล่ะ….ไม่ล่ะ ชอบมากครับ”
ハイファイラ出しとけばまだメガファイラとかギガファイラとかテラファイラ、エクサファイラも使えるからあと10年は戦える
“ถ้าออก Hi Fira แสดงว่ายังมีการใช้ Mega Fira, Giga Fira, Tera Fira, Exa Fira ได้อยู่ มีของให้ใช้สู้ได้อีกเป้น 10 ปีเลย”
「ハイファイラ」はまあ妥当なところ
“Hi Fira นี่ก็ดูมีเหตุผลดีนะ”
すでにファイア、ファイラ、ファイガと揃ってるから、ハイファイラやハイブリザラみたいなのはしょうがないかなって思う
“ก็ดันมี Fire, Fira, Firaga อยู่แล้ว จะใช้ Hi Fira หรือ Hi Brizzara ก็ช่วยไม่ได้แหละ”
ハイファイラのこと身内では普通にファイギョって言いそう
“ไอ้ Hi Fira เนี่ย ดูเหมือนในเกมจะมีการพูดเป็น Figyo นะ”
ハイファイラが実装されるということは、ハイケアルラが実装されるって、コト……！？
“ถ้าเอา Hi Fira เข้ามาก็หมายความว่าก็จะเอา Hi Cure เข้ามาด้วยสินะ!?”
ハイファイラ、絶対スキル回し呪文でギョって書かれそう
“Hi Fira เนี่ยต้องมีเขียนไว้ว่า Gyo ในคาถาตอนใช้สกิลแน่ๆ”
ハイファイラってネーミング、モヤモヤするな…ドラクエに突然「マジックバリア」が登場したときを思い出す
“การตั้งชื่อ Hi Fira เนี่ย แอบเสียใจแฮะ อารมณ์ประมาณเวทย์ Magic Barrier โผล่ออกมาในเกม DQ”
“เซนส์ดีจริงๆ”
ที่มา: http://blog.esuteru.com/archives/9757216.html
TrunksTH
