แฟน ๆ ที่อุดหนุนอนิเมะด้วยการซื้อฉบับแผ่น Blu-Ray มีอันต้องผิดหวังกันอีกแล้ว โดยรอบนี้เป็นทีของอนิเมะเรื่อง Jigokuraku สุขาวดีอเวจี เพราะหลังจากที่ซื้อมาเปิดดู พบว่าขนาดหน้าอกของตัวละครหญิงโดนปรับลดลงมาซะงั้น!
โดยแฟน ๆ นั้นเปรียบเทียบเวอร์ชันแผ่นกับเวอร์ชันที่ออกอากาศทางโทรทัศน์แล้วเอามาโพสต์เผยแพร่ทางโซเชียลมีเดีย พบว่างานภาพมีการปรับปรุงจริง การแสดงสีหน้าของตัวละครก็ดีขึ้น แต่ก็มีข้อเสียที่สะดุดตาที่สุดคือหน้าอกตัวละครหญิง โดยเฉพาะนินจาสาวยุซุริฮะนั้นเล็กลงอย่างเห็นได้ชัด ดังจะเห็นได้จากภาพดังต่อไปนี้
เห็นแล้วผู้ชมที่เห็นก็เซ็งกันไปตาม ๆ กัน จนอดแซะไม่ได้ว่าแผ่นราคาผู้ใหญ่ แต่งานภาพขายเด็กชัด ๆ ดาวน์เกรดกันขนาดนี้ ขณะที่บางคนก็ชอบใบหน้าฉบับทีวีกันมากกว่า ถึงจะเพี้ยน ๆ แต่ก็มี “บุคลิก” เป็นของตัวเอง และบางคนก็คิดว่ามีฉบับแผ่นนั้นมีทั้งส่วนที่ดีขึ้นและแย่ลงพร้อม ๆ กัน!
นอกจากนี้ยังมีฉากอื่น ๆ ที่เปรียบเทียบกันอีก ใครสนใจลองไปหาภาพเทียบกันได้ที่นี่
แปลและเรียบเรียงจาก
Crazy for Anime Trivia
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่นี่ Online Station
