Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury หรือ G-Witch (โมบิลสูทกันดั้ม แม่มดจากดาวพุธ) อย่างที่หลายคนทราบกันดีว่าในตอนจบนั้น มีฉากที่สะเทือนใจใครหลายคนจนทำให้กลายเป็นกระแสต่าง ๆ นานาบนอินเตอร์เน็ต ล่าสุดดูเหมือนว่าจะมีผู้ปกครองทางบ้านที่รู้สึกรับไม่ได้กับฉากตอนจบ จนมีการร้องเรียนกับ BPO (องค์กรด้านจริยธรรมการออกอากาศและปรับปรุงรายการ) เพราะไม่มีการเตือนเรื่องฉากรุนแรงก่อนฉาย
“ฉากที่ตัวละครใช้มือขนาดใหญ่ของหุ่นยนต์รบในการทุบศัตรูจนเลือดกระจายเต็มพื้น มันเป็นฉากที่ทำให้เด็กประถมหรือแม้แต่ตัวเองรู้สึกช็อกจนพูดไม่ออกเลย การที่ไม่มีการประกาศเกี่ยวกับฉากรุนแรงในขณะออกอากาศ ส่วนตัวคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมอย่างมากสำหรับรายการที่ออกอากาศในเวลานี้ (ตั้งแต่ 5 โมงเย็นของวันอาทิตย์)”
คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น
・いや、ガンダムだぞ？一応戦争系の作品だぞ？
“เดี๋ยวนะ นี่กันดั้มนะ? มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสงครามนะ?”
・アレ鉄血やOO、Vの時はやったのか？と問いたい
“แล้วตอน IBO, 00, V นี่เรียกร้องด้วยหรือเปล่า อยากถามจัง?”
・BPOがうるさいからアニメつまらなくなる…
“เพราะ BPO น่ารำคาญนี่แหละ อนิเมะเลยน่าเบื่อลง”
・戦争アニメだっつてんだろ、グロくない戦争なんてあってたまるか
“มันเป็นอนิเมะสงครามนะ มันไม่มีสงครามที่ไม่สยดสยองหรอก”
・BPO､お前ガンダムを何だと思っとるん？
“BPO แกคิดว่ากันดั้มคืออะไรกัน?”
・ショッキングなシーンを見せたくないなら、戦争を題材にしたアニメなんてハナから見んなっていう
“ถ้าไม่อยากเห็นฉากที่ทำให้ช็อก ก็อย่าดูอนิเมะสงครามสิ”
・ガンダムを舐めてかかった者の末路…
“ชะตากรรมของคนที่ดูถูกกันดั้ม”
・子供にトラウマ植え付けてこそガンダムだるぉ？
“กันดั้มมันมีไว้ทรมานเด็กไม่ใช่เหรอ?”
・は？トマト汁だぞ？アホなの？？
“หา? มันคือน้ำมะเขือเทศต่างหาก? บ้าหรือเปล่า??”
แปลและเรียบเรียงจาก: http://otakomu.jp/archives/31552835.html
TrunksTH
ติดตามอนิเมะอื่น ๆ ได้ที่ online-station.net
