กลับมารำลึกดราม่า J.K. Rowling ผู้เขียนแฮรี่พอตเตอร์ และฝั่ง Woke ที่ยาวนานมาหลายปี ที่มาที่ไปเป็นยังไง ถึงได้มาเกี่ยวกับ พี่เอก HRK เรามาสรุปแบบสั้น ๆ พอสังเขปให้ได้รู้และเข้าใจก่อนจะไปร่วมวงสนทนากัน แต่ก่อนอื่นเลย เรามาทำความเข้าใจกับคำว่า Woke (โวค) กันก่อน
Woke (โวค) คือ
คำว่า Woke เป็นคำสแลง(ไม่เป็นทางการ) เข้าใจตรงกันว่ามีความหมายว่า ตระหนักรู้ ตื่นรู้ ต่อข้อเท็จจริงและประเด็นทางสังคมที่สำคัญ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเชื้อชาติ เรื่องเพศ หรือเรื่องสังคมชนชั้น และเรื่องอื่น ๆ อีกมากมาย (https://www.merriam-webster.com/dictionary/woke)
ดราม่า J.K. Rowling
ดราม่าช่วงที่ 1
ช่วง ธันวาคม 2019 Maya Forstater นักวิจัยท่านนึง ได้ทวีตข้อความประมาณว่า เพศต้องถูกแบ่งแยกตามทางชีววิทยาหรือสรีระร่างกาย ไม่ใช่ความรู้สึก ผู้ชายก็คือผู้ชาย ผู้หญิงก็คือผู้หญิง สิ่งเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงพื้นฐาน (https://twitter.com/MForstater/status/1207398013422964736?ref_src=twsrc%5Etfw)
หลังจากที่เธอทวีตไปแบบนั้น ก็เจอการโจมตีเรื่องทัศนคติที่เหยียดเพศของเธอ การโดนโจมตีจากกลุ่มคนที่คิดต่างในครั้งนี้ ทำให้เธอไม่ได้รับการต่อสัญญาว่าจ้างจากองค์กรของเธอ แต่ถึงอย่างนั้น เหรียญย่อมมี 2 ด้านเสมอ มีคนต่อต้าน ก็ย่อมมีคนที่เห็นด้วยเช่นกัน ซึ่งก็มีคนจำนวนไม่น้อยที่เข้าใจสิ่งที่เธอกำลังสื่อออกมา จึงมีการตั้งแฮชแท็กชื่อ #IStandWithMaya ขึ้นมา โดยมีแนวคิดว่า ทำไม Maya ไม่มีสิทธิ์ที่จะพูด หรือเสนอความคิดเห็นในสิ่งที่ตัวเองคิดได้
ดราม่าช่วงที่ 2
และหนึ่งในตัวละครของเรื่องนี้ เจ เค โรว์ลิ่ง (J.K. Rowling) นักเขียน Harry Potter คนดังก็เข้ามาสนับสนุนแนวคิดของ Maya โดยการทวีตข้อความประมาณว่า
“คุณจะแต่งตัวอย่างไรก็ได้ตามที่คุณต้องการ จะเรียกตัวเองว่าอะไรก็ได้ที่อยากจะเรียก จะหลับนอนกับใครก็ได้ที่มีความยินยอมอย่างถูกต้อง และคุณก็จะใช้ชีวิตที่ดี สงบสุขและปลอดภัย แต่จะมาบังคับให้ผู้หญิงคนนึงต้องออกจากงานโดยเพียงแค่ระบุว่าเพศที่แท้จริงมีแค่ชายกับหญิง แค่นั้นหรือ?”
Dress however you please.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) December 19, 2019
Call yourself whatever you like.
Sleep with any consenting adult who’ll have you.
Live your best life in peace and security.
But force women out of their jobs for stating that sex is real? #IStandWithMaya #ThisIsNotADrill
หลังจากที่เธอทวีตออกมาแบบนี้ J.K. Rowling ก็โดนวิจารณ์อย่างหนัก และกล่าวหาว่าเธอเป็นคนประเภท TERF (เทิร์ฟ) ย่อมาจากวลี trans-exclusionary radical feminist แปลว่า ผู้นิยมสิทธิสตรีหัวรุนแรงที่กีดกันบุคคลข้ามเพศ
ดราม่าช่วงที่ 3
เหตุการณ์ในครั้งนั้นผ่านไป และไม่นานก็มีดราม่าเกิดขึ้นอีก ในวันที่ 7 มิถุนายน 2020 เมื่อ J.K. Rowling ไปเห็นข่าวเกี่ยวโควิด-19 ของเว็บ devex.com ที่พาดหัวข่าวมีคำว่า “people who menstruate” แปลได้ว่า คนที่มีประจำเดือน ซึ่งผู้เขียนบทความนั้นเลือกใช้คำนี้ เพราะอาจจะมองว่า คนที่มีประจำเดือน ไม่จำเป็นต้องเป็นเพศหญิงเสมอไป จึงไม่ได้ระบุเพศลงไปในหัวข่าวนั้น
‘People who menstruate.’ I’m sure there used to be a word for those people. Someone help me out. Wumben? Wimpund? Woomud?
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 6, 2020
Opinion: Creating a more equal post-COVID-19 world for people who menstruate https://t.co/cVpZxG7gaA
ถึงอย่างนั้น J.K. Rowling ก็ได้ออกมาทวีต ประมาณว่า ทำไมใช้คำว่า “People who menstruate” (คนที่มีประจำเดือน) ทำไมถึงไม่ระบุไปเลยในเมื่อสามารถใช้คำว่าผู้หญิงก็ได้ นัยยะแฝงของเธอน่าจะสื่อไปในเชิงชีววิทยา ว่ามีแค่ชายกับหญิง และหญิงเท่านั้นที่มีประจำเดือนได้
ถึงเวลานี้ จึงมีคนตีความออกมาเป็น 2 ฝั่ง
- ฝั่งสนับสนุน J.K. Rowling มองว่าควรกำหนดเพศแค่ 2 เพศ คือชายกับหญิง ยิ่งสำคัญคือในเชิงชีววิทยา หรือเอกสารทางราชการ ต้องระบุหรือบอกว่าตัวเองเป็นเพศชายหรือหญิงตามเพศสภาพ ส่วนจะนิยามตัวเองหรือจะบอกว่าตัวเองเป็นเพศอะไร ก็ทำได้แล้วแต่จะเลือก
- อีกฝั่งที่ไม่สนับสนุน มองว่าเป็นการตีกรอบ เพศสภาพที่แท้จริงไม่ควรถูกกำหนด หากใครพยายามจะเป็นหญิง คุณก็จะเป็นผู้หญิง และถูกปฏิบัติอย่างผู้หญิง รวมถึง ถ้าใครพยายามจะเป็นชาย คุณก็จะถือว่าเป็นผู้ชาย และถูกปฏิบัติอย่างผู้ชาย ทุกคนควรจะได้รับโอกาสที่จะเป็นเพศที่ตัวเองต้องการ
การโจมตีอย่างต่อเนื่องนี้ ทำให้ J.K. Rowling ออกมาเขียนถึงเหตุผลของเธอในการพูดถึงประเด็นเรื่องเพศ บนเว็บไซต์ของเธอ (jkrowling.com/)
ทั้งหมดคือหนึ่งในที่มาของดราม่าที่ J.K. Roling ผู้เขียนแฮรี่พอตเตอร์ กับฝั่ง Woke ที่ปัจจุบันยังไม่จบ และแน่นอนว่าฝั่ง Woke บางคนก็มีเป้าหมายที่อยากจะ ดิสเครดิต J.K. Roling และล่าสุดหนึ่งในโปรดักซ์ที่มีความเกี่ยวข้องจะทางตรงหรือทางอ้อมก็ตาม อย่างเกม Hogwarts Legacy ก็ถือเป็นเป้าหมายของฝั่ง Woke เช่นกัน
และนั้นก็ได้กลายมาเป็นดราม่าเกม Hogwarts Legacy ที่มีพี่เอก HRK ด้วย
ที่มาและเรียบเรียงจาก :
https://twitter.com/MForstater
https://twitter.com/jk_rowling
https://www.jkrowling.com
https://workpointtoday.com/
[อ่านไกด์อื่น ๆ ของ Hogwarts Legacy ได้ที่นี่]
[อ่านข่าว Hogwarts Legacy ได้ที่นี่]
ติดตามข่าวเกมอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่นี่ OnlineStation
