หรือ
สมัครสมาชิก

ส่องคอมเมนต์ชาวญี่ปุ่นหลังเห็นหุ่น Freedom Gundam ขนาด 1/1 ที่เซี่ยงไฮ้

Freedom Gundam

หลังจากที่ทางหุ่น Freedom Gundam ขนาด 1/1 ได้ประกอบเป็นรูปเป็นร่างโดยสมบูรณ์ไปเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2021 ที่ผ่านมา ทางแฟนคลับ Gundam ทั่วโลกก็ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก แน่นอนว่าประเทศต้นกำเนิด Gundam อย่างญี่ปุ่นเองก็ให้ความสนใจไม่แพ้กัน

ที่น่าทึ่งคือทาง Freedom Gundam ของจีนมีการเพิ่มรายละเอียดส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ รวมถึงดีคอลตามตัวกับสัญลักษณ์ของ Kira Yamato ด้วย

งานเนี้ยบใช้ได้!

คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น

中国やれば出来るじゃん！！すげー！！
“ถ้าประเทศจีนจะทำก็ทำได้นี่นา!! สุดยอด!!”

残念なガンプラ感が否めない
“ปฏิเสธไม่ได้เลยว่ามีความรู้สึกเป็น Gunpla ที่ห่วย”

に　ほ　ん　に　ほ　し　い
“อยากให้มีที่ญี่ปุ่นบ้าง”

建築強度がどうとか知らないけど、ドラグーン展開しないかなぁ
“ไม่รู้ว่าโครงสร้างแข็งแรงขนาดไหนกันนะ แต่ดูเหมือนจะไม่ได้กางปีก Dragoon แฮะ”

中国にフリーダムとは中々皮肉が効いている
“เป็นเรื่องที่ค่อนข้างแดกดันที่ว่ามี Freedom (ความอิสระ) ในประเทศจีน”

日本は神主さんのお祓いだけど、上海の場合は獅子舞なのか
“ที่ญี่ปุ่นมีปลุกเสกโดยชินโต ส่วนเซี่ยงไฮ้ปลุกเสกโดยเชิดสิงโตสินะ”

上海にもららぽーとあるんだね
“ที่เซี่ยงไฮ้ก็มี lalaport ด้วยสินะ”

この世の中にフリーダム、ユニコーン、横浜のガンダムと巨大ロボットが３体も作られる時代になるとは想像できなかったな
“ไม่คิดเลยนะว่าจะมาถึงยุคที่โลกมีหุ่นขนาดใหญ่ 3 ตัวอย่าง Freedom อย่าง Unicorn และ Gundam ของ YokohamaW

フリーダムくん…巨大な立体物なのに…多角的な角度から見ることを前提とせずに、一方向から見ることを強いられる角度で建造されてて…実にロックだわ…
“Freedom-kun เป็นรูปปั้นขนาดใหญ่แท้ๆ แต่ดันไม่ให้ทำให้มองได้หลาย ๆ มุมซะงั้น บังคับให้ดูได้แค่มุมเดียวเนี่ย ก้อนหินชัดๆ”

“แต่ดีคอลเท่นะ”

ที่มา: otakomu.jp
TrunksTH

คำที่เกี่ยวข้อง

ญี่ปุ่นจีนGundam

สมัครรับข่าว OS

คุณอาจสนใจเรื่องนี้