เมื่อเร็ว ๆ นี้ดูเหมือนว่าคุณ Charles Martinet นักพากย์ระดับตำนานผู้ให้เสียง Mario มายาวนานกว่า 30 ปี มีความจำเป็นต้องออกมาเคลียร์ประเด็นดราม่า หลังเกิดกระแสในโซเชียลว่าถูก Nintendo สั่งห้ามไม่ให้ใช้เสียงตัวละครที่เขาเคยพากย์ในงานอีเวนต์ต่าง ๆ เขาจึงต้องชี้แจงความจริงให้กระจ่าง!
ต้นเรื่องเริ่มจากโพสต์ของ Ricky Berwick ยูทูบเบอร์คนดังที่มีผู้ติดตามกว่า 6 ล้านคน ซึ่งเขาเขียนว่า Martinet “ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เสียงของ Mario หรือเสียงตัวละครอื่น ๆ” ในงาน Phoenix Fan Fusion 2025 ที่รัฐแอริโซนา พร้อมทิ้งท้ายว่า “มันน่าเศร้าสุด ๆ”
ประเด็นนี้ทำให้แฟน ๆ หลายคนเริ่มตั้งคำถาม เพราะเกิดขึ้นไม่นานหลังมีข่าวว่า Samantha Kelly นักพากย์เจ้าหญิง Peach และ Toad ถูกเปลี่ยนตัวกะทันหันโดย Nintendo ในวันเดียวกับที่ Mario Kart World เปิดตัวบน Nintendo Switch 2 ส่งผลให้เสียงวิจารณ์ต่อ Nintendo เริ่มทวีความรุนแรงมากขึ้น
แต่ล่าสุด Martinet ได้ออกมาชี้แจงผ่านโซเชียลว่า เขายังพากย์เสียงตัวละคร Mario ให้แฟน ๆ ได้เหมือนเดิม เพียงแต่เลือกจะไม่พูดประโยคที่ไม่เคยมีอยู่ในเกม ซึ่งเป็นการตัดสินใจของเขาเอง ไม่ได้ถูกสั่งห้ามจาก Nintendo แต่อย่างใด
“โธ่ Ricky ผมยังทำเสียงตัวละครให้แฟน ๆ ทุกคนที่ผมเจอฟังอยู่เสมอเลยนะ ผมแค่ไม่พูดอะไรนอกเหนือจากที่ตัวละครเคยพูดในเกมเท่านั้น”
“นี่เป็นสิ่งที่ผมเลือกเอง เพราะผมอยากรักษาความเป็นตัวละครไว้ให้ดีที่สุด แต่ถ้ามาหาผมที่งาน Comic Con หรือ Fan Expo รับรองว่าได้ยินเสียง Super Mario แน่นอน! #woohoo”
ย้อนกลับไปเมื่อปี 2022 Nintendo ได้ประกาศรีไทร์คุณ Martinet จากการพากย์เสียง Mario อย่างเป็นทางการ พร้อมแต่งตั้งให้เขารับบท “Mario Ambassador” ซึ่งเจ้าตัวก็เคยบอกตรง ๆ ว่าไม่แน่ใจเหมือนกันว่าตำแหน่งนี้ต้องทำอะไรบ้าง แต่เขาก็ยังเดินสายพบปะแฟน ๆ อย่างต่อเนื่องตั้งแต่นั้นมา
ปัจจุบัน Nintendo มอบบทบาทการพากย์เสียง Mario ในเกมให้กับ Kevin Afghani ขณะที่ในเวอร์ชันภาพยนตร์ยังคงเป็น Chris Pratt ที่จะกลับมารับบทเดิมอีกครั้งใน Super Mario Bros. Movie ภาคใหม่ที่เตรียมเข้าฉายในปีหน้า
แม้ Martinet จะไม่ได้มีบทบาทในเกมอีกต่อไป แต่เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ที่เขาสร้างไว้ก็ยังคงอยู่ในใจแฟน ๆ ทั่วโลก และจากเหตุการณ์นี้ก็ยิ่งย้ำให้เห็นว่า เขาเองก็ยังใส่ใจและให้เกียรติตัวละครที่เขารักไม่ต่างจากแฟน ๆ เลยแม้แต่น้อย
แปลและเรียบเรียงจาก
IGN
ติดตามข่าวเกมพีซี/คอนโซลอื่นๆ ได้ที่ Online Station
