Tsukihime -A piece of blue glass moon- เกมแนววิชวลโนเวลภาครีเมคของ Tsukihime จากผู้พัฒนา Type-Moon กำลัง ประสบความสำเร็จ กันแบบสุดๆด้วยยอดวางจำหน่ายเดือนแรกทะลุ 2.4 แสนชุด แซงหน้าเกม Fate/Extella Link กันแบบขาดลอย(ยอดขาย 1.2 แสนชุด)
【#月姫 累計セールス24万本突破】
— 【公式】月姫 (@TM_TSUKIHIME) September 24, 2021
『月姫 -A piece of blue glass moon-』(PlayStation 4・Nintendo Switch)の出荷・ダウンロード販売の累計本数が24万本を突破しました。手に取っていただいた皆様へ、御礼申し上げます。
奈須きのこさんより、皆様への御礼メッセージをお届けいたします。#TYPEMOON pic.twitter.com/itAPrXGNhf
และเนื่องในโอกาสที่มันกำลังเป็นกระแส สำนักข่าว 4Gamer ก็เลยไปขอสัมภาษณ์คุณ Nasu Kinoko จนได้พบประเด็นที่น่าสนใจว่าเกมนี้มีโอกาสถูกนำมาลง Steam ด้วย
โดยในช่วงหนึ่งของการสัมภาษณ์ นักข่าว 4Gamer ได้สอบถามถึง โอกาสที่เกมนี้จะได้มาขายบน PC(Steam) หรือไม่? ก็ได้คำตอบจากคุณ Nasu Kinoko มาว่า
“ถ้าจะนำเกมนี้มาลง Steam ผมอยากให้มันรองรับได้หลายๆ ภาษา แต่กับเกมนี้การใช้คำแปลแบบตรงตัวมันไม่ได้อรรถรส แล้วจะให้ดีมันก็ต้องปรับแก้ฉากหลายอย่างให้เข้ากับภาษานั้นๆ
ซึ่งพวกผมไม่มีกำลังพอจะทำแบบนั้น แต่ถ้าเอาแค่ภาษาอังกฤษกับจีนก็น่าจะพอได้อยู่… กำแพงของภาษานี่แหละ ที่เป็นปัญหาหลักทำให้งานของ Type-Moon ไม่สามารถออกสู่ต่างประเทศได้”
ซึ่งนั่นหมายความว่าถ้าหาก Type-Moon สามารถหาตัวแทนผู้จัดจำหน่าย ที่สามารถแปลเนื้อเรื่องเกมนี้ได้อย่างครบถ้วน มันก็มีโอกาสที่ Tsukihime ฉบับ Remake จะถูกนำมาลงบน Steam นั่นเอง
ส่วนประเด็นภาคต่อของ Tsukihime คุณ Kinoko ก็ได้บอกว่า “ตอนนี้มันยังอยู่ในขั้นตอนเตรียมความพร้อม และคงต้องใช้เวลาอีกระยะหนึ่งถึงจะเริ่มสร้างได้ ซึ่งผมก็อยากรีบมาทำนะ แต่ก็ต้องทำ FGO ด้วย ตอนนี้ก็เลยทำ(Tsukihime)ได้ไม่เต็มที่ เพราะฉะนั้นขอให้รอต่อไปเหมือนกับที่รอชมการแข่งกีฬาโอลิมปิกนี่แหละ(ประมาณ 4 ปี)”
Tsukihime -A piece of blue glass moon- กำลังวางจำหน่ายบน PS4, Nintendo Switch
ที่มา https://www.4gamer.net/games/546/G054681/20210919008/index_3.html
Arms
