อัพเดตแพทช์ใหม่ฉลองวันปล่อยผีกันนะครับ สำหรับเกม Heroes of Newerth โดยคราวนี้เนื้อหาหลักๆ ก็จะอยู่ที่การเพิ่มฮีโร่เข้ามาอีก 2 ตัวได้แก่ Vindicator และ Rampage ( Silencer และ Barathum ใน DotA ) และโหมดการเล่นใหม่ Banning Draft รวมไปถึงการ Reset ค่าสเตตัสและ PSR ใหม่หมด และระบบ Result แบบใหม่ที่จะรองรับกับตัวระบบรีเพลย์ในอนาคต
Version 0.1.50
--------------
General
- Happy Halloween!
ขอต้อนรับเข้าสู่วันฮาโลวีน โฮะๆ
- New Post Game stats screen
เพิ่มภาพ new post game stats game ใหม่
- Heroes now be announced in the proper epic voice. Choose Wisely...
เพิ่มเสียง hero เวลาถูกเลือกให้ดียิ่งขึ้น
- Cooldowns that are ready will no longer show 1s left on the cooldown in the ally info panel
Cooldown จะไม่โชว์เวลา1วิสุดท้ายอีกต่อไป
- Players can right click a CC panel notification to close them now
สามารถกดคลิกขวาที่ cc panal (แชทที่เด้งขึ้นมาจากการซิป หรือ ตอนระบบเตือนเพื่อนเข้าเกม)
- More restrictive map borders
ปรับปรุงพื้นที่ของแมพ
- Certain abilities will no longer miss stealthed allies
สามารถใช้บางสกิลใส่เพื่อนที่หายตัวได้แล้ว
- Hero effects now show up in their 3D portrait (Torturer has a head again)
ปรับปรุงระบบภาพ3มิติให้ดีขึ้น
- Attacks per second now show the correct rounded value in the tooltip
แก้ไข tooltip ให้มีการ โชว์ Attacks per sec ให้ถูกต้อง
- Fog of war now updates every 400ms instead of every 500ms
ปรับปรุง fog of war
- Fix how stunned units affect pathing
แก้ไขระบบการติดสตันให้ถูกต้องมากขึ้น
- Trees no longer block single target abilities that can't target trees
ต้นไม่จะไม่สามารถกันการโจมตีของสกิลล็อกเป้าหมายเดี่ยวได้แต่จะไม่สามารถล็อกเป้าที่ต้นไม้ได้
- Items no longer block neutral creeps from spawning when dropped on the ground
itemที่วางบนพื้นจะไม่ส่งผลต่อการเกิดของครีพป่าแล้ว
- Right-clicking an ability icon no longer activates non-toggle abilities
ปรับปรุงระบบในการคลิกขวาลงบน icon ability ให้ดีขึ้น
- Fix Post Haste minimap ping
ปรับปรุงให้ ping ใน minimap ได้เร็วขึ้น
- Fixed several abilities including Homecoming Stone and Pyromancer's Stun so they no longer play effects in the fog
แก้ปัญหาของการวาปของ Homecoming Stone และการสตันใน fog ของ Pyromancer
- Added Darkwood Vale to icon key
เพิ่ม Darkwood Vale ใน icon key
- Fixed Torturer pick sound
แก้เสียงตอนเลือก Torturer
- Units will no longer aggro when disarmed or can't attack
ตัวละครจะไม่ดิ้นเวลาโดน disarm หรือ อยู่ในภาวะโจมตีไม่ได้ (จะยืนอยู่กับที่)
OpenGL
- mesh_color_andromeda and mesh_color_unit_reveal shaders are fixed
แก้ไข mesh_color_andromeda and mesh_color_unit_reveal shaders- Fixed Arcade Text rendering behind the terrain
แก้ไข Text rendering ของพื้นผิว
Banning Draft
โหมด Baning Draft
- Set up like Random Draft, only with 24 heroes instead of 20
ทำเหมือนโหมด Random Deaft จะมี ฮีโร่ให้เลือกแค่ 24ตัว ( ของเดิม 20 )
- Top players on either team (Blue or Pink) alternate banning 1 hero each until 4 heroes are banned
ผู้ที่อยู่ข้างบนสุดของแต่ละทีม (สีฟ้ากับสีชมพู ) จะเป็นผู้แบน hero
- Picking proceedes like a normal RD match after bans, everyone picks their own heroes
สำหรับการเลือกตัวในโหมดนี้จะทำเหมือนโหมด Random draft คือสามารถเลือกตัวได้เลย
Items
- Totem of Kuldra renamed to Kuldra's Sheepstick
เปลี่ยนชื่อ item Totem of Kuldra เป็น Kuldra's Sheepstick
- Ring of Sorcery's radius increased to 600 (from 400)
Ring of Sorcery's เพิ่มระยะ aura เป็น 600 ( จาก 400 )
- Slayer's damage increased to 46 (from 36)
เพิ่ม dmg slayer เป็น 46 ( จาก 36 )
- Insanitarius now takes a Steamstaff instead of a Punchdagger. Recipe cost lowered to 500 (from 900)
- Void Talisman no longer lowers Magic Armor
item void talisman เมื่อใช้จะไม่โดนเวทแรงขึ้นแล้ว
- Bound Eye now only grants the Reveal Sight when held by a hero
Gem จะแสดงความสามารถต่อเมื่อฮีโร่เป็นผู้ใช้เท่านั้น
- Mana Battery and Power Supply cooldown is lowered to 17 seconds (from 25)
- Mana Battery and Power Supply ( magic stick ) ลด cd เป็น 17 วื ( จาก 25 )
- Charged Hammer cooldown reduced to 35 (from 45)
Charged Hammer (ค้อนสายฟ้า) ลด cd เป็น 35วิ ( ของเดิม 45 )
- Symbol of Rage cooldown reduced to 35 (from 50)
Symbol of Rage ( satanic ) ลด cd เป็น 35 วิ ( จาก 50วิ)
Enhanced Marchers:
- Cooldown time increased to 15 seconds
Phase boot เพิ่ม cd เป็น 15 sec
Steamboots
- Now grants +6 to all attributes and +6 to the active attribute (from +5)
pt ตอนนี้เพิ้ม +6 all stat แล้ว(จากของเดิม 5)
New Heroes
- Vindicator, inspired by DotA's Silencer
Vindicator มาจาก Silencer ใน dota
- Rampage, inspired by DotA's Spiritbreaker
Rampage มาจาก Spiritbreaker ใน dota
Heroes
Accursed
- Cauterize range increased to 600 (from 300)
- ท่า heal เพิ่มระยะร่ายเป็น 600 (จากของเดิม 300)
Andromeda
- No longer mute
เพิ่มเสียงพูดให้ Andromeda แล้ว o.o'
Arachna
- No longer mute
เพิ่มเสียงพูดให้ Aracha
Blood Hunter
- Hemmorage can no longer be removed
Chronos:
- Attack impact time set to 0.5 seconds (from 0.6)
Devourer
- Any enemy hero killed in a 400 radius of devourer will grant him the +0.9/1.2/1.5/1.8 strength that he normally gains from killing a hero
เมื่อ hero ฝั่งตรงข้ามมีการตายในระยะ 400 range Devourer จะได้รับ str +0.9/1.2/1.5/1.8 เหมือนตอนฆ่าเอง (ให้เพื่อนฆ่า str ก็ + ให้นะครับ เหมือน bloodstone)
- Strength gained from creep kills reduced to +0.03/0.05/0.07/0.09 (from +0.03/0.06/0.09/0.12)
str ที่ไดเจากการฆ่า creep ลดเป็น +0.03/0.05/0.07/0.09 จากเดิม +0.03/0.06/0.09/0.12
Electrician:
- Static Grip's area damage now deals 30/45/60/75 Magic damage per second, increased from 30/40/50/60
Static Grip เพิ่ม damage ต่อ วิ เป็น 30/45/60/75 จากเดิม 30/40/50/60
- Energy Absorption now deals 40/75/115/150 True damage to nearby enemies, from 75/100/125/150 Magic damage
Energy Absorption เปลี่ยนรูปแบบการทำ damage จาก magic เป็น true(damage จะไม่หักล้างกับ armor) โดยจะทำ40/75/115/150 ต่อเลเวล
- Energy Absorption will now hit Magic Immune units
Energy Absorption จะไม่ส่งผลต่อเป้าหมายที่มีผลของ immune แล้ว
- Energy Absorption now returns 12/16/20/24 mana per charge, from 15/20/25/30
Energy Absorption จะได้ mana คืน 12/16/20/24 ต่อ charge จากเดิม 15/20/25/30
Glacius
- Reworked Glacial Downpour to be more consistant (It's so cool now)
ult maiden ถูกปรับให้ดีขึ้น (แม่นยำขึ้น)
Hammerstorm
- Galvanize radius increased to 500 (from 350)
Galvanize เพิ่มระยะการแสดงผล เป็น 500 จาก 350
- Movement speed bonus increased to 14% (from 12%)
Galvanize เพิ่ม Movement speed เป็น 14% จาก 12
- Armor bonus lowered to 3,5,7,10 (from 3,6,9,12)
เกราะที่ได้รับจากสกิล Galvanize ลดลงเหลือ 3/5/7/10 จากเดิม 3/6/9/12
Jeraziah:
- Righteous Strike bonus damage reduced to 10/20/30/40, from 12/24/36/50
ท่า spash ของ Jeraziah ลด damage เหลือ 10/20/30/40 จาก 12/24/36/50
- Righteous Strike now deals 75% splash damage, decreased from 100%
ท่า spash ของ Jeraziah ลดการ spash เหลือ 75% จาก 100%
Madman:
- Fixed a bug allowing the Madman to activate items without breaking his stealth from Stalk
แก้ไข bug การหายตัวแล้วกดใช้ item ของ Madman
Maliken:
- Hellbourne Zeal provides a maximum of +100 attack speed
Hellbourne Zeal (skill3 ) จะเพิ่ม aspd เต็มที่ 100
Night Hound
- Can now Pounce 200ms faster
แก้ไขให้ blink strike ได้เร็วขึ้น
Nymphora
- Nymph's Call no longer shares a cooldown with Teleport
Nymph's Call จะใช้ cooldown แยกกันกับ teleport แล้ว
Ophelia
- No longer mute
Ophelia มีเสียงพูดแล้ว
Pandamonium
- Increase based str gain from 2.5 to 2.7
เพิ่ม base str 2.5 เป็น 2.7
- Flurry speed increased by roughly 40%
เพิ่มความเร็วการใช้ท่า Flurry speed เป็น 40%
- Mana cost of Flurry reduced to 30 per hit, from 40
ลดการใช้ mana ของท่า Flurry เป็น 30 ต่อการกดใช้1ครั้ง จากเดิม 40
- Cannonball mana cost set to 100 at all levels (from 95/110/125/140)
Cannonball จะใช้ mana 100 ในทุกเลเวลสกิล
- Flick mana cost reduced to 65 at all levels
Flick ใช้ mana 65 ทุกเลเวล
- Smash Face mana cost reduced to 100/175/250 from 100/200/300
Smash Face ลดการใช้ mana เหลือ 100/175/250 จากเดิม 100/200/300
- Smash Face can no longer be evaded
จะไม่สามารถหลบท่า Smash Face ได้อีกแล้ว
Pestilence
- Stun ground effect is now a bit more accurate to the range
ท่าสตันของ Pestilence เพิ่มความแม่นยำมากขึ้น
Pharaoh
- Wrath of the Pharaoh no longer hits mechanical units
ท่า ult จะไม่โดน unit พวก mechanical (รถยิง) แล้ว
Plague Rider
- Plague Carrier will no longer bounce to the Well structure
ท่า ult จะไม่ชิ่งกับบ่อน้ำแล้ว
Pollywog Priest
- Issuing a move order to the wards will no longer cause them to do nothing
- Voodoo Wards duration increased to 45 seconds (from 30)
ท่า ult จะอยู่ได้นานขึ้นเป็น 45วิ จากเดิม 30วิ
- Pollywog's evil cousin, Pollygon Priest, should no longer make an appearance
Predator:
- Armor reduction reduced to -2/-4/-6 from -4/-8/-12
ท่า ultลดประสิทธิภาพ ลง โดยจะลดเกราะเหลือ -2/-4/-6 จาก -4/-8/-12
- Attack speed bonus for attacking a debuffed enemy set to +20/40/60 from +30/50/70
Attack speed ที่ได้จากท่า ult ลดเหลือ +20/40/60 ต่อเลเวล
- Mana cost reduced to 50/75/100, from 100/150/200
ลดการใช้ mana cost ของสกิล ult เป็น 50/75/100 จาก 100/150/200
- Cool down decreased to 60 seconds, from 120 seconds
ลด cool down ของ ult ให้เหลือ 60วิ จาก 120วิ (ลดประสิทธิภาพของ ult แต่ทำให้ใช้ได้บ่อยขึ้น )
- Predator will now automatically attack the target of his Venomous Leap after the Leap completes
เมื่อใช้ Venomous Leap ใส่เป้าหมาย Predator จะทำการโจมตีให้โดยอัตโนมัติ
PuppetMaster:
- Fixed a bug preventing Puppeteer's Hold from being dispellable
แก้ไข bug ของท่า Puppeteer's Hold
Soul Reaper
- Strength gain increased to 2.0 (from 1.5)
เพิ่ม str ต่อเลเวลให้เยอะขึ้น เป็น 2.0 จากเดิม 1.5
Treant
- Root will no longer root gadgets such as Pollywog's Wards
ท่า ult ต้นไม้ จะ ไม่สามารถจับ unit ประเภท ward shaman ได้แล้ว
Valkyrie
- Yet another great voice added
เพิ่มเสียงพูด
Wildsoul
- Base movement speed increased to 315 (from 305)
Base movement speed เพิ่มเป็น 315 จาก 305
- Base movement speed while in Bear Form decreased to 270 (from 305)
Base move speed ตอนเปลี่ยนเป็น bear form ลดลงเหลือ 270 จาก 305
- Armor bonus from Bear Form increased to 4,6,8 (from 2,4,6)
Bear form เพิ่มเกราะให้เป็น 4,6,8 ตามเลเวล
- BooBoo can no longer attack when more then 925 range away from Wildsoul. He longer instantly teleports back.
BooBoo ไม่สามารถโจมตีเกินระยะ 925 range จากตัว wild soulแล้ว มันจะteleportกลับไปยังตัว wild soul ทันที
- BooBoo's Root can now be removed
ท่าตบติด root ของ BooBoo สามารถแก้ได้แล้ว
Wretched Hag
- Flash of Darkness cast point changed to 0.33 (from 0.5)
Flash of Darkness ลดเวลาการร่ายเวท เหลือ 0.33วิ จาก 0.5วิ
- Has gained a voice
เพิ่มเสียงพูด
Credit Change Log : shinobux & physicz
