Fate/Grand Order เกมมือถือยอดฮิตของซีรีส์ Fate ที่ตัวละครหลักของเกมมีการอ้างอิงมาจากเหล่าวีรชนในประวัติศาสตร์ทั่วโลก แน่นอนว่าก็มีตัวละครหลายตัวที่อ้างอิงมาจากวีรชนของประเทศจีน
จากความเข้มงวดด้านเนื้อหาของประเทศจีนก็ทำให้ตัวละครเหล่านั้นมีการถูกเปลี่ยนชื่อจริง ลบเสียง ประโยคพูด เนื้อหา เลขประจำตัว และอื่น ๆ เรียบร้อยแล้ว
เหล่า Servant วีรชนจีนในเกม FGO ที่มีกำหนดการโดนปรับเปลี่ยนชื่อและรูปมีทั้งหมด 13 คนด้วยกัน ได้แก่
- Jingke > Assassin 042
- Lu Bu > Berserker 049
- Wu Zetian > Assassin 170
- Nezha > Lancer 193
- Xiang Yu > Berserker 226
- Qin Liangyu > Lancer 228
- Shi Huang Di > Ruler 229
- Yu Mei-Ren (Assassin) > Assassin 230
- Red Hare > Rider 231
- Sima Yi (Reines) > Rider 241
- Yang Guifei > Foreigner 274
- Yu Mei-Ren (Lancer) > Lancer 288
ตัวที่ยังไม่ถูกเปลี่ยนรูปตอนนี้มีทั้งหมด 8 ตัวด้วยกันคือ Jingke, Lu Bu, Nezha, Xiang Yu, Qin Liangyu, Shi Huang Di, Red Hare และ Sima Yi
บางคนยังไม่ถูกเปลี่ยนรูปก็จริง แต่ชื่อในเกมโดนเรียกเป็นหมายเลขแทนแล้วจร้า…
สำหรับที่มาของการคุมเข้มในครั้งนี้ มีข่าวลือจากทางฝั่งผู้เล่นจีนว่าก่อนหน้านี้ได้มีเกมแนว SImulation ที่ชื่อว่า "Canal Towns" ได้มีการนำตัวละครที่อ้างอิงเหล่าบุคคลในประวัติศาสตร์มาดัดแปลง จนทำให้ทางรัฐบาลมีการคุมเข้มเกี่ยวกับเกมที่นำตัวละครในประวัติศาสตร์จีนมาใช้ ทำให้ FGO เซิร์ฟจีนโดนหางเลขไปด้วย
ข่าวว่ากันว่าตัวละครใน Canal Towns มีการเปลี่ยนนิสัยของตัวละครจากชั่ว > เป็นคนดีเลยโดนรัฐบาลคุมเข้ม จากนั้นหนึ่งในโปรดิวเซอร์ของเกม Canal Towns ที่เคียดแค้นรัฐบาลก็เลยงอแง บอกพวกคุมเข้มว่า "ไปคุมเข้ม FGO บ้างสิฟระ ในเกมนั้นมันเอาตัวละครในประวัติศาสตร์มาทำเป็นเด็กโลลิเลยนะเฟร่ย!" และเรื่องก็เลยเป็นแบบนี้นั่นเอง…
น้องบูเช็กเทียนเลยกลายเป็นนักฆ่าหัวกะโหลกไปซะงั้น… อุแงงงง
"เรื่องมันน่าเศร้า…"
ที่มา: http://otakomu.jp/archives/27428509.html
TrunksTH