Fate/Grand Order คนญี่ปุ่นรับไม่ได้เมื่อ Miyamoto Musashi กลายเป็นสาวฝรั่ง!
เร็วๆ นี้ในเกม Fate/Grand Order ได้มีการเพิ่มตัวละครยอดฮิตจากประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเข้ามาหนึ่งคน ซึ่งนั่นก็คือ Miyamoto Musashi นักดาบสองมือไร้พ่ายที่ชาวญี่ปุ่นชื่นชอบกันจำนวนหนึ่ง
การที่ถูกเพิ่มเข้ามาในเกม Fate/Grand Order แฟนๆ Musashi ก็หวังว่าดีไซน์คงจะออกมาญี่ปุ่นให้สมชาติเกิด จากรูปแรกที่ปล่อยออกมาตอนถือ Gunblade ก็ว่าพอรับได้ แต่พอรูปชุดว่ายน้ำล่าสุดนั่น ทำไมภาพลักษณ์มันถึงกลายเป็นสาวแหม่มแทนล่ะเนี่ย!? ไม่ว่าจะเป็นโทนสีบีกินี่และการออกแบบลายดวงดาวที่เป็นภาพลักษณ์ของอเมริกา รวมถึงสีผมที่เป็นสีบลอนด์ของเธออีกด้วย
คอมเมนต์แฟนๆ เมื่อเห็น Miyamoto Musashi ในเกม Fate/Grand Order
・セイバーじゃん…
“Saber นี่หว่า…”
・あっ、ごはん聖杯だ
“อ่า ข้าวจอกศักดิ์สิทธิ์นี่”
・これ歴史上の偉人として出す必要あるのかな
“เกมนี้ต้องมีแต่คนดังในประวัติศาสตร์งั้นเหรอ”
・別に夏限定の水着バージョンだしいいんじゃね
“เอาชุดว่ายน้ำที่โผล่มาเฉพาะหน้าร้อนแบบอื่นมาก็ดีนะ”
・星条旗w
“ธงรูปดาวและลายแถบ ฮ่าๆ”
・他のキャラはマジみたいな言い方
“ตัวละครตัวอื่นถ้ามาเห็นคงพูดแบบตกใจกันบ้างแหละ”
・何を大げさなどうせ言いがかりと思ったら、一言一句間違いなかった
“ถ้าคิดว่ามีแต่คนต่อว่า ก็คงคิดไม่ผิดหรอก เขาพูดถูกหมด”
・宮本武蔵要素どころか
“มันมีอะไรสื่อถือ Miyamoto Musashi บ้างล่ะเนี่ย”
日本人要素すら無い
“ความเป็นคนญี่ปุ่นอยู่หลืบไหน”
もはや全くの無関係
“ไม่มีอะไรเกี่ยวเลยสักนิด”
どうすんだよこれ
“แล้วจะทำยังไงกับอันนี้ดีล่ะ”
・逆にfateとかで忠実なキャラっているの？
“กลับกันใน fate เนี่ย มีตัวละครตัวไหนที่มันน่าเชื่อถือได้บ้าง?”
・アーサー王が本当は女でしたってのも相当苦しかったけど
宮本武蔵が金髪碧眼の女でしたってのはどういう説明付がされてるのか気になる
“แค่เอากษัตริย์ Arthur ตัวจริงมาเป็นผู้หญิงก็เศร้าพอแล้ว การที่เอา Miyamoto Musashi มาทำเป็นสาวผมบลอนด์เนี่ย ชักสังสัยแล้วว่าพวกเขาจะอธิบายยังไง”
ที่มา: http://otakomu.jp/
เรียบเรียงโดย: TrunksTH
