จะเป็นอย่างไรเมื่อคุณครูชาวจีนไม่รู้ว่า Genshin Impact คือเกมจีน!? ซึ่งล่าสุดได้มีวิดีโอคลิปที่ครูใหญ่ของโรงเรียนแห่งหนึ่งในจีนกำลังต่อว่าเหล่านักเรียนที่ทำการแสดงโดยอิงจากเกมยอดฮิต Genshin Impact ปรากฎขึ้นมาตามช่องทาง Social Media
网友投稿
— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) May 30, 2023
近日，南通大学附属中学校庆上，学生们表演彩排《原神》中著名的妮露《花神之舞》，却被校长批评“这是日本文化，我们要的是积极向上的中国的文化，这不是日本人的舞台”。
视频中可以看见表演的同学们沮丧的神情。
据悉，这是一款中国游戏中以印度和波斯神话为背景创作的角色和舞蹈。… pic.twitter.com/G5uukHu4tb
ทั้งนี้ตัววิดีโอนั้นถูกโพสต์ครั้งแรกใน Douyin แพลตฟอร์ม TikTok เวอร์ชั่นจีน ก่อนถูกนำมาแชร์บนช่องทาง Social Media อื่น ๆ เช่น Twitter และ Weibo
Genshin Impact เรียกได้ว่าเป็นเกม action RPG แนว open-world ที่กระแสดีจนครองใจผู้เล่นได้ทั่วโลก! โดยตัวเกมนั้นถูกพัฒนาโดย miHoYo บริษัทสัญชาติจีนที่ยึดมั่นในภารกิจ "Tech Otakus Save the World" และมีผลิตงานคุณภาพออกมามากมาย ซึ่งภายหลังได้เปลี่ยนชื่อใหม่เป็น HoYoverse
สรุปแล้วมันเกิดอะไรขึ้น!?
เรื่องราวมันเริ่มที่นักเรียนมัธยมของโรงเรียนในเครือ Nantong University กลุ่มหนึ่งที่กำลังซ้อมการแสดงในงานเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของโรงเรียน ซึ่งเป็นการแสดง "Dance of the Flower God" ที่เป็นการร่ายรำของ Nilou ตัวละครในภูมิภาค Sumeru จากเกม Genshin Impact โดยมีฉากหลังและดนตรีเป็นคัทซีนของตัวละครนั้น
ซึ่งทางครูใหญ่ได้ออกมาทำการต่อว่านักเรียนกลุ่มนั้น โดยอ้างว่า "เกม Genshin Impact เป็นเกมของญี่ปุ่น และเราไม่อนุญาตให้ใช้ภาพและดนตรีประเภทนี้ สิ่งที่เราต้องการคือวัฒนธรรมจีน เพราะนี่ไม่ใช่เวทีสำหรับชาวญี่ปุ่น!?"
ทั้งนี้ทั้งนั้นจากเรื่องราวในครั้งนี้คงปฏิเสธถึงความเติบโตของกระแส Chinese nationalism ไม่ได้เลย ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้เองก็เพิ่งมีเหตุการณ์ที่ Uncle Roger ถูกแบน เพราะดันไปทำการแซวเกี่ยวกับประเทศจีนในการแสดงทอล์กโชว์มาแล้วเช่นกัน!
แปลและเรียบเรียงจาก : mothership.sg
ติดตามข่าวสารวงการบันเทิง ได้ที่ Online Station