แวดวงสังคมอนิเมะในญี่ปุ่นกำลังอึ้งไปตามๆกัน เมื่อมีผู้พบว่า “กะหล่ำปลีในตำนาน” จากอนิเมะปี 2005 ที่ทุกคนเคยเอามาล้อเลียนว่ามันคืองานอนิเมะเผา มีตัวตนอยู่จริง ๆ บนโลกของเรา
โดยตำนานกะหล่ำปลีมีจุดเริ่มต้นมาจากอนิเมะทีวีปี 2005 เรื่อง Yoake Mae yori Ruriiro na ตอนที่ 3 ที่นางเอกจะมาแข่งโชว์ฝีมือทำอาหาร แล้วทีนี้ประเด็นมันอยู่ที่เจ้า “กะหล่ำปลี” ที่ถูกนำมาหั่นกลับมีรูปร่างทรงกลมยังกับลูกบอล ส่วนวิธีหั่นก็พิลึกพิลั่นกันสุด ๆ ชนิดที่คนธรรมดาทั่วไปไม่มีทางทำได้
ทางด้านคู่แข่งนางเอกก็หั่นแบบแปลกประหลาดไม่แพ้กัน เพราะสามารถหั่นกะหล่ำได้แบบอินฟินิตี้ ถึงแม้ฉากหั่นกะหล่ำจะเป็นแค่ฉากสั้น ๆ ไม่กี่วินาที แต่อิมแพ็คของมันนั้นรุนแรงชนิดที่ทุกคนจำกันติดตาจนมาถึงทุกวันนี้
สามารถย้อนอ่านตำนานกะหล่ำปลีสุดเผาได้
แล้วหลังจากที่กาลเวลาได้ผ่านไปกว่า 10 ปี ก็มีชาวญี่ปุ่นไปซื้อหนังสือแนะนำอาหารของอังกฤษมาอ่าน แล้วพอเปิดหนังสือก็พบภาพที่น่าตกใจ ว่าไอ้เจ้า “กะหล่ำปลีรูปร่างทรงกลม” แบบในอนิเมะที่เคยล้อๆกันไว้ มันมีอยู่บนโลกใบนี้จริง ๆ ด้วย
ภาพกะหล่ำที่กำลังเป็นประเด็น
ปกหนังสือแนะนำอาหารอังกฤษที่มีภาพของกะหล่ำ
ด้านชาวญี่ปุ่นที่ได้เห็นกะหล่ำอันนี้ก็มาร่วมแสดงความเห็นกัน
もしかしてあのキャベツはイギリスのアニメーターが描いた説？
“หรือว่าไอ้กะหล่ำอันนั้น จะได้อนิเมเตอร์จากอังกฤษมาวาด?”
作画崩壊だと思ってました。
これからは忠実に描いてると思って見るようにします。
“นึกว่ามันเป็นงานเผาซะอีก
ถ้างั้นหลังจากนี้ต้องมองใหม่แล้วล่ะว่าเค้าวาดออกมาตรงตามความจริง”
一瞬パンかと思った・・・(;ﾟдﾟ)
“ตอนแรกนึกว่าขนมปังซะอีก…”
イギリスは飯がマズいだけではなく飯の作画もダメだった？
“อังกฤษนี่นอกจากจะอาหารไม่อร่อยแล้ว หน้าตามันยังแย่อีกเหรอ?”
これが良くネタにされるイギリス料理の
キャベツ煮込むだけのアレに使われるキャベツ！？
“หรือว่าไอ้นี่คือกะกล่ำที่เค้ามักจะเอามาล้อกันว่า เป็นอาหารอังกฤษที่แค่เอาไปต้มเฉยๆแล้วก็เสิร์ฟเลย!?”
ただしあの世界は このキャベツが常食であることを明記していない！（屁理屈
“แต่บนโลก(อนิเมะ)อันนั้น ไม่มีอะไรบ่งชี้ว่าเค้ากินกะหล่ำอันนี้เป็นประจำนะ!(เถียง)”
作画崩壊って怖いね。永遠にイジられ続けるんだから。
“ไอ้งานเผานี่ก็น่ากลัวนะ เพราะมันจะโดนล้อกันยันเหลนบวชเลย”
ก็เรียกได้ว่าโลกเรานั้นช่างกว้างใหญ่จริงๆเลย…
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9780893.html
Arms
