ในสถานการณ์โรคระบาดเช่นนี้ในบ้านเรา เชื่อว่าใครๆก็ต้องกำลังพยายามควานหา วัคซีน ที่ดีที่สุดมาใช้เพื่อให้เกิดภูมิคุ้มกันสูงสุด แต่ที่ ญี่ปุ่น ก็ยังมีหลายคนที่ไม่กล้า และไม่อยากไปฉีดวัคซีนกันมากมาย ทว่าตอนนี้ ก็ได้มีชาวญี่ปุ่นท่านหนึ่งที่ได้ออกไอเดียการกระตุ้นให้คนออกมาฉีดวัคซีนผ่านทวิตเตอร์ โดยเชื่อว่าถ้าคนได้เห็นโปสเตอร์ที่มีรูปจากมังงะที่เขาเลือก อาจจะรีบออกมาฉีดวัคซีนกันอย่างแน่นอน
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคมที่ผ่านมา คุณ Miagi ได้โพสต์ภาพที่มาจากมังงะดัง YuYu Hakusho (คนเก่งทะลุโลก) และใส่แคปชั่นว่า “อยากให้เอาภาพของ Toguro นี้ไปอยู่บนโปสเตอร์เรียกคนไปฉีดวัคซีนจัง” โดยตัวละคร Toguro ในภาพได้พูดว่า "หรือว่า แกยังไม่ได้ไป?" และ "แกคงไม่ได้คิดว่าแกจะไม่ตายใช่ไหม?"
戸愚呂のこれでワクチン接種呼びかけポスターを作ってほしい。 pic.twitter.com/WxTT9DVxNq
— Miagi (@Miagi1552) August 19, 2021
และเอาโปสเตอร์นี้ไปเสริมด้วย โดยตัวละครในภาพก็ได้พูดว่า
"ดูจากประสบการณ์ของข้าที่เคยเป็นมนุษย์แล้ว เจ้ายังมีอะไรที่ขาดไปอีกนะ"
"นั่นคือความรู้สึกวิกฤตไง"
追加のポスターはこれで。 pic.twitter.com/KB56Qd9jDQ
— Куросал (@kurosal) August 19, 2021
และแล้วก็มีคนจัดมาจริงๆ เป็นภาพในมังงะพร้อมโลโก้และ QR Code ชวนไปฉีดวัคซีนเสร็จสรรพ (ปัจจุบันได้ถูกลบออกไปแล้ว)
หลังจากนั้นโพสต์ทวิตเตอร์นี้ก็ได้รับการกดไลค์และรีทวิตมากมายไม่หยุด จนตอนนี้ก็ไปถึง 4,872 รีทวิต จนขึ้น เทรนด์ฮิตติดอันดับ 22 ของทวิตเตอร์จนได้ พร้อมกับคอมเม้นท์ต่างๆจากชาวทวิตคนอื่นที่เข้ามาเห็น
(แปลทวิต) สงสัยฉันต้องโด๊ปวิตามินซีไว้เยอะๆก่อนวันฉีดแล้วล่ะ !! และความเข้าใจนี้มันล้ำลึกกกกก
予約日までビタミンCで免疫上げなきゃ❣️❣️❣️
— コヴァ髭 Kova Beard?☠️ｶﾞﾙﾊﾟﾝ大好き飯ﾃﾛ海賊?☠️ (@rock5black1) August 20, 2021
そしてわかりみが深いッッッ❣️❣️❣️ pic.twitter.com/NWJLdocVmM
(แปลทวิต) นี่คือโฆษณาที่ใช้ยันกับพวกต่อต้านวัคซีนในอนาคต
ワクチン反対派に逆張り広告として使われる未来
— ざりちぇくん? (@Zariche_kun) August 20, 2021
(แปลทวิต) อยากให้มันกลายเป็นเทรนด์จัง
これは流行ってほしい
— いろいろやる人 (@hapimate001) August 20, 2021
(แปลทวิต) หยิบและวางลงไป
拾い画貼る pic.twitter.com/mpHjgDhrtp
— てんぎ (@Tengi_T) August 19, 2021
(แปลทวิต) ต้องมีฉากนี้ใส่เข้าไปด้วยนะ แล้วใช้ความหมายที่ว่า "หากขึ้นอยู่กับทางเลือกของแก ต่อให้ตัวเองไม่ตาย แต่คนใกล้ตัวแกอาจจะตายก็ได้"
このシーンもセットの必要がありますね。
— ネワノ (@One_of_Engineer) August 20, 2021
「お前の選択次第では、自分は死ななくても、近しい人間が死ぬかもしれんぞ」という意味も込めて。 pic.twitter.com/g9Kv2MGjIZ
(แปลทวิต) ถ้ามองจากการเปิดตัวกับคนที่รู้จักอยู่แล้ว ก็อาจจะใช้ไม่ได้เลย แต่ถ้ามองจากภาพในฉากเท่านั้น มันอธิบายเข้าใจได้เยอะมากเลยนะ แม้จะไม่มีผลกับคนที่รู้จักต้นฉบับ แต่เหมือนจะได้ผลกับวัยรุ่นที่ยังไม่รู้จัก Yuhaku นะ
知ってる人が展開的に見ると
— ぶんしん (@19870110Tetsuya) August 20, 2021
実は全く当てはまらないが
このシーンの絵だけで見ると
すごい説得力ありますねw
原作知ってる人には効かないが
今の幽白知らない若い人には
効果ありそうです
เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ได้มีการเผยผลสำรวจความต้องการฉีดวัคซีนของคนญี่ปุ่น โดย 11% ของวัยรุ่นไม่อยากฉีดวัคซีนไวรัสโคโรน่า ด้วยเหตุผลที่ว่า "กลัวผลข้างเคียง" มาเป็นอันดับที่ 1 และรองลงมาด้วย "ไม่รู้ว่าจะป้องกันได้จริงรึเปล่า" ตามด้วย "ไม่มีเวลา" และ "ตัวเองคงไม่ติดหรอก" ตามลำดับ และการมีไอเดียออกโปสเตอร์โดยใช้ตัวละครที่มีพลังแบบนี้ หวังว่าคงจะมีผลกับคนที่พบเห็นไม่มากก็น้อยนะ
ที่มา : http://jin115.com/archives/52326631.html, https://www.asahi.com/articles/ASP714TR1P6YULZU00B.html
