สวัสดีค่ะ ช่วงหลังๆ นี้ที่ญี่ปุ่นมักจะเห็นหน้าตาสาวน้อยจิ้มลิ้มมาเป็นสารพัดมาสคอตเพื่อโปรโมททั้งสินค้าและการท่องเที่ยวต่างๆ มากมาย ซึ่งสาวน้อยเหล่านั้นก็ได้ถูกเรียกว่า โมเอะ ซึ่งเราไปดูกันเลยค่ะว่าคำๆ นี้มีที่มาอย่างไร
โมเอะ (ญี่ปุ่น: 萌え mo-e ) เป็นศัพท์สแลงในภาษาญี่ปุ่น มีความหมายถึงความรักความชอบหรืออารมณ์ทางเพศที่มีต่อตัวละครในมังงะ อะนิเมะ หรือวิดีโอเกม
ที่มาของคำว่า "โมเอะ" ไม่แน่ชัด บางที่กล่าวว่ามาจากชื่อตัวละครในการ์ตูนญี่ปุ่น (เช่น โทโมเอะ โฮตารุ จากเรื่อง เซเลอร์มูน หรือ ซางิซาวะ โมเอะ จากเรื่อง Kyoryu Wakusei) ในขณะที่บางแห่งกล่าวว่า เกิดจากการเล่นคำจากคำว่า "โมเอะรุ" (ญี่ปุ่น: 燃える moeru ?) ที่แปลว่า "เผาไหม้" กล่าวคือตัวละครที่เป็นโมะเอะทำให้เกิด "เพลิงพิศวาส" ขึ้นในใจของผู้ชมนั่นเอง
ทะมะกิ ไซโต (Saitou Tamaki) นักจิตวิทยาผู้ศึกษาพฤติกรรมของโอตาคุ (บุคคลที่คลั่งไคล้การ์ตูน) เห็นว่าโมะเอะมีความหมายตรงตัว แปลว่าการ "แตกหน่อ" หรือ "แรกงอก" ของพืช ซึ่งเมื่อนำมาใช้กับคนจะหมายถึงตัวละครเด็กวัยกระเตาะ (มักเป็นผู้หญิง) ที่ยังไม่เติบโตเต็มที่ ต้องพึ่งพาคนอื่น ทำให้ผู้ชมการ์ตูนอยากปกป้องดูแล จนถึงขั้นหลงรักได้ในที่สุด
จาก http://th.wikipedia.org
เอาหล่ะค่ะ เราไปดูกันต่อดีกว่าว่าสาวน้อยหน้าตาจิ้มลิ้มเหล่านี้ได้แทรกแทรงในสินค้าที่เราพบเห็นได้ในชีวิตประจำวันกันขนาดไหนกันค่ะ
รูปจาก akibatan.com
