TV อนิเมะ Kimetsu no Yaiba Yukaku-hen อนิเมะซีซั่น 2 บทย่านเริงรมย์ของซีรีส์ดาบพิฆาตอสูรที่เพิ่งฉายจบในญี่ปุ่นและสตรีมมิ่งต่าง ๆ ไปได้สักพัก ล่าสุดเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2022 ที่ผ่านมา ก็ได้มีการเริ่มฉายทางสตรีมมิ่งของจีนเช่นกัน ซึ่งสาเหตุที่ฉายในจีนช้านั้น ก็คงไม่ยากเกินความคาดเดาของเหล่าแฟนคลับสักเท่าไร เนื่องจากทางจีนมีความเข้มงวดเรื่องสื่อเป็นอย่างมาก ทำให้ต้องมีการแก้ฉากหรือภาพต่าง ๆ เพื่อให้ฉายได้นั่นเอง
และการแก้ภาพในครั้งนี้ ก็คือเรื่องชุดของตัวละครที่วาบหวิวเซ็กซี่เกินไป ไม่ว่าจะเป็นชุดของตัวละคร Daki ที่มีการเพิ่มถุงน่อง รวมถึงชุดของเหล่าตัวละครภรรยาของ Uzui Tengen ที่มีการปกปิดสัดส่วนมากขึ้น
คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น
あれ？こっちのほうがよくね？
“เอ๋? แบบนี้ดีกว่านะ?”
首飛ばして目玉飛び散らせるんはええんかい
“แต่การที่คอขาดลูกตาหลุดคือไม่เป็นไรงั้นเหรอ”
てか全体をとおしてずっとこの部分描き直すんやろ？
梅ちゃんの超絶作画の戦闘シーンとかも すげえ無駄な労力だな
“อันนี้คือวาดส่วนนี้ใหม่ทั้งหมดเลยเหรอเนี่ย?
สุดยอดภาพในฉากต่อสู้ของ Ume-chan ไรงี้ เป็นการพยายามที่เปล่าประโยชน์จริงๆ”
まあでも配信されるだけ奇跡だと思う
“เอาเถอะ แค่ได้สตรีมมิ่งที่นั่นก็ปาฏิหาริย์แล้ว”
タイやシンガポール、東南アジアでも 日本の漫画・アニメ専用の修正班がいるぞ
みんなで下着描いて大変そうだった
“ไทย สิงคโปร์ พวกประเทศ SEA คือมีการแก้ภาพอนิเมะกับมังงะญี่ปุ่นอยู่นะ
ทุกคนต้องวาดชุดชั้นในหมดเลยนี่ลำบากน่าดู”
梅ちゃんはこんなダサイスパッツ履かない
“Ume-chan ไม่มีทางใส่ถุงน่องเห่ย ๆ แบบนี้หรอก”
なお日本の修正
“การเซ็นเซอร์ที่ญี่ปุ่นตอนนี้”
“อนิเมเตอร์คือขยันนะนั่น”
ที่มา: http://blog.esuteru.com/archives/9849867.html
TrunksTH
