Monster Hunter ภาพยนตร์ของผู้กำกับ Paul W. S. Anderson ที่สร้างขึ้นโดยดัดแปลงมาจากเกมในชื่อเดียวกันของ Capcom ได้เริ่มเข้าฉายแล้วในประเทศญี่ปุ่น
ซึ่งเสียงตอบรับนั้นค่อนข้างกลางๆที่ 3/5 ส่งผลให้ชาวเกมญี่ปุ่นหลายคนรู้สึกหวั่นๆ ว่าจะเข้าไปดูดีหรือไม่ แต่ดูเหมือนว่าปัญหานี้น่าจะผ่อนคลายลง เมื่อชาวทวิตเตอร์คนหนึ่ง ได้เปรียบเทียบว่าถ้าหากดู Super Mario Bros.(1993) กับ Street Fighter(1994) ได้ ก็จะสามารถดู MonsterHunter ได้แน่นอน
映画モンスターハンター見ました
— うむがやすし (@UMUGA_YASUSI) March 26, 2021
この辺りが許せる人は楽しめると思います pic.twitter.com/5w3AR00lke
Super Mario Bros. (1993)
Street Fighter (1994)
โดยภาพยนตร์สองเรื่องที่ถูกยกตัวอย่างมานั้นต่างสร้างขึ้นมาจากเกม แต่เนื้อหาแทบจะไม่เกี่ยวข้องกับเกมเลย เพียงแต่ถ้าเปิดใจให้กว้างดูแค่เอาสนุกอย่างเดียวมันก็ไม่ถึงกับว่าดูไม่ได้ แถมยังดูได้เพลินๆด้วย ซึ่งชาวญี่ปุ่นที่เข้าไปชมมาแล้วต่างก็เห็นพ้องต้องกันว่า “ก็สนุกนะ ถ้าไม่คิดว่ามันชื่อเรื่อง Monster Hunter”
ซึ่งคอมเมนท์จากชาวญี่ปุ่นนั้นมีดังนี้
なるほどモンハンとして見に行くなと言うことですね
งั้นหมายความว่าอย่าเข้าไปดูโดยที่คิดว่ามันคือมอนฮันสินะ
ここに実写版ドラゴンボールが並んでたら相当な問題作
นี่ถ้ามันอยู่ระดับเดียวกับ Dragon Ball ขึ้นมานี่ปัญหาใหญ่เลย
オーケー、イケる
โอเค แบบนี้ไปดูได้
わかりやすい評価
แบบนี้เข้าใจง่ายดี
察してたわw
รู้เลยว่ามันเป็นไง 555
実写マリオ好きだったからイケるみたいですねこれは…
Mario นี่จำได้ว่าเคยชอบอยู่ งั้นคงดู(มอนฮัน)สนุกแหละ
劇場版モンハン、最初の方は完全に『スターシップトゥルーパーズ』
ช่วงต้นเรื่องมอนฮันนี่คือ Starship Troopers ชัดๆ
ハリウッド版ストリートファイターは面白かったけどなあ？
Street Fighter ของฮอลลีวูดมันก็สนุกนา?
スーパーマリオは名作だと思う♪
จริงๆ Super Mario ก็สนุกนะเออ
俺は楽しめたわマリオ実写
ผมดู Mario สนุกอยู่นะ
モンハン以外二作品とも小さい頃観たわ
ไอ้สองเรื่องนี้เคยดูตอนเด็กๆ
もしかしたら大好物かも
เผลอๆ อาจจะชอบก็ได้นะเนี่ยแบบนี้
ストリートファイターは面白かった(´・ω・｀)
Street Fighter สนุกอยู่
見れそうな気がしてきました！
เออ แบบนี้น่าจะดูได้
マリオは好きだったけどストリートファイターはいただけなかったワイはどうすれば…
แล้วคนที่ดู Mario ได้ แต่ทน Street Fighter ไม่ได้ ต้องทำไงนั่น
やばい無理そう
ท่าทางจะทนดูไม่ได้
นอกจากนี้ยังมีชาวญี่ปุ่นอีกหลายท่านที่ย้ำชัดว่ามันดีกว่า Dragon Ball ฉบับคนแสดงเยอะมากด้วย ซึ่งเมื่อเห็นดังนี้แล้วชาวไทยที่ยังรู้สึกหวั่นๆไม่กล้าดูภาพยนตร์ Monster Hunter แต่เคยผ่านเรื่อง Super Mario Bros.(1993) กับ Street Fighter(1994) มาแล้ว ก็สามารถไปดูกันอย่างสบายใจ(?) ได้เลย
ที่มา http://otakomu.jp/archives/25960443.html
Arms
