เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เราเพิ่งจะได้เห็นตัวอย่างแบบเต็มๆ ของเกม Persona 4 Revival กันไปแล้ว ซึ่งก็มีฉากเด็ดๆ ให้แฟนเกมได้ชื่นใจเพียบ แต่หากพูดถึงเรื่อง "เสียงพากย์ฉบับภาษาอังกฤษ" ก็อาจจะทำให้บางคนรู้สึกเศร้าเป็นพิเศษเพราะ Persona 4 Revival ดูเหมือนจะดำเนินรอยตามภาค Persona 3 Reload ด้วยการเปลี่ยนตัวนักพากย์ใหม่แบบ "ยกแผง" ทำเอาแม้แต่อดีตนักพากย์บางคนถึงกับเศร้าไปตามๆ กัน โดยเฉพาะ Erin Fitzgerald เจ้าของเสียงพากย์ Chie Satonaka ในภาค Persona 4 Golden
ล่าสุดคุณ Fitzgerald ได้ออกมาโพสต์ข้อความผ่านแอป Bluesky หลังจากที่มีการปล่อยตัวอย่างใหม่ออกมาว่า ตัวเธอโอเคดี แต่ก็แอบเสียใจอยู่ลึก ๆ เพราะทุกสิ่งในชีวิตล้วนเป็นของไม่จีรัง เธอขอเฉลิมฉลองให้กับประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้นและรู้สึกขอบคุณที่ได้ใช้ชีวิตร่วมกับบทบาทนี้อย่างเต็มที่ พร้อมทั้งขอบคุณทุกคนที่ร่วมเดินทางมาด้วยกัน ก่อนจะทิ้งท้ายแบบอินๆ ว่าเธอจะรัก Yukiko ตลอดไป และชวน Yosuke ไปหาเบอร์เกอร์กิน ปิดท้ายด้วยประโยคอำลา "Chie out"
อันที่จริงแล้ว ตัวของ Fitzgerald เองก็เคยมารับไม้ต่อพากย์เสียง Chie แทน Tracey Rooney ซึ่งเป็นนักพากย์ดั้งเดิมในเวอร์ชัน PS2 เหมือนกัน แม้ว่าสไตล์การพากย์ของ Rooney จะเป็นที่จดจำของใครหลายคน แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเสียงของเธอนั้นแอบดูเป็นผู้ใหญ่และนิ่งเกินไปนิดสำหรับคาแรกเตอร์สาวสดใสผู้เปี่ยมไปด้วยพลังอย่าง Chie
งานนี้แฟนๆ ซีรีส์ Persona คงต้องมารอลุ้นกันต่อไปว่าเหล่านักพากย์ชุดใหม่จะสามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครที่ทุกคนรักออกมาได้โดนใจแค่ไหน แต่ที่แน่ๆ ก็คือตำนานเสียงพากย์เวอร์ชันเก่าจะยังคงเป็นความทรงจำดีๆ ที่ตราตรึงอยู่ในใจของแฟน ๆ ที่ชื่นชอบตลอดไปอย่างแน่นอน
แปลและเรียบเรียงจาก
PC Gamer
ติดตามข่าวเกมพีซี/คอนโซลอื่นๆ ได้ที่ Online Station
