หลังจากที่เกม Dragon Quest 7 Reimagined ได้รับการประกาศเปิดตัวในงาน Nintendo Direct เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ก็เกิดประเด็นดราม่าขึ้นมาทันที เมื่อแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นตาดีสังเกตเห็นว่า Aishe หนึ่งในตัวละครเพื่อนร่วมปาร์ตี้ ได้ถูกเซ็นเซอร์เปลี่ยนแปลงดีไซน์เครื่องแต่งกายไปจากเดิม
สำหรับเกม Dragon Quest 7 นั้น เดิมทีวางจำหน่ายบนเครื่อง PlayStation 1 ในปี 2000 และได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในภาคที่ยาวและมีเนื้อหาที่มืดมนที่สุดของซีรีส์ ซึ่งตัวละคร Aishe ก็มีชุดแต่งกายที่ค่อนข้างเปิดเผยมาตั้งแต่ต้นฉบับ
ต่อมาในปี 2013 ตัวเกมได้รับการรีเมคลงบน Nintendo 3DS และมีการปรับปรุงหลายอย่าง แต่ดีไซน์ของ Aishe ก็ยังคงเหมือนเดิม
ทว่าในเวอร์ชันรีเมคล่าสุดนี้ ทางทีมงานกลับตัดสินใจออกแบบชุดของเธอใหม่ให้ดูมิดชิดกว่าเดิมอย่างเห็นได้ชัด โดยจากการเปรียบเทียบจะเห็นว่าชุดใหม่ของเธอปกปิดร่างกายมากขึ้น และที่น่าสังเกตคือ มีเพียง Aishe คนเดียวเท่านั้นที่ถูกเปลี่ยนแปลงดีไซน์ ในขณะที่สมาชิกปาร์ตี้คนอื่น ๆ ยังคงเหมือนเดิมทุกประการ
แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้แฟน ๆ ของซีรีส์ไม่พอใจอย่างมากและมองว่าเป็นการเซ็นเซอร์ โดยมีความคิดเห็นหลั่งไหลเข้ามามากมาย เช่น “เมื่อตัวละครส่วนใหญ่ในเกมรีมาสเตอร์/รีเมคได้รับการเคารพต้นฉบับ ยกเว้นตัวละครหญิง มันก็น่าเป็นกังวลนะ” บ้างก็เรียกร้องคำอธิบายจากผู้พัฒนาว่า “อยากให้คนตัดสินใจเรื่องเซ็นเซอร์นี้ช่วยออกมาบอกเหตุผลหน่อย ไม่ได้อยากฟังแค่การคาดเดา แต่อยากได้ยินจากปากคนทำโดยตรง” ไปจนถึงคอมเมนต์แรง ๆ อย่าง “บอยคอต Square Enix” และ “Dragon Quest หมกมุ่นกับการเป็นเกมสำหรับทุกเพศทุกวัยเกินไป จนควรจะเลิกใช้แบรนด์นี้ได้แล้ว”
ประเด็นนี้ทำให้แฟน ๆ หลายคนย้อนนึกถึงบทสัมภาษณ์เมื่อปี 2024 ที่เคยมีการกล่าวว่าสหรัฐอเมริกา "มีแนวคิดเรื่องเพศศึกษาที่แทบจะเหมือนลัทธิศาสนา" ซึ่งส่งผลให้นักพัฒนาไม่สามารถเลือกสร้างตัวละครชายหรือหญิงได้อย่างอิสระอีกต่อไป บทสัมภาษณ์ดังกล่าวยังทิ้งท้ายไว้อย่างเผ็ดร้อนว่า "การทำธุรกิจกับประเทศที่ไร้สาระแบบนี้นั้นน่าเหนื่อยหน่าย" และญี่ปุ่นก็ได้รับอิทธิพลเชิงลบจากเรื่องนี้ไปด้วย
งานนี้การเปลี่ยนแปลงดีไซน์ของ Aishe ใน Dragon Quest 7 Reimagined ก็ได้จุดประเด็นถกเถียงครั้งใหญ่เกี่ยวกับการเซ็นเซอร์และอิทธิพลจากต่างชาติต่อการพัฒนาเกมญี่ปุ่นขึ้นมาอีกครั้ง ก็ต้องรอดูกันต่อไปว่าทาง Square Enix จะออกมาแสดงความคิดเห็นต่อกระแสวิพากษ์วิจารณ์จากแฟน ๆ ในครั้งนี้อย่างไร
แปลและเรียบเรียงจาก
Vocesabia Anime
ติดตามข่าวเกมพีซี/คอนโซลอื่นๆ ได้ที่ Online Station