ช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาได้เกิดดราม่าขึ้นกับเกม Tomb Raider IV–VI Remastered ที่เป็นการนำเกมภาค 4-6 มารีมาสเตอร์ใหม่ครับ ซึ่งวางจำหน่ายไปในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาครับ เมื่อคุณ Françoise Cadol นักพากย์เสียงเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสของตัวละคร Lara Croft ได้ออกมากล่าวหาสตูดิโอ Aspyr ว่าพวกเขาใช้เทคโนโลยี AI ในการลอกเลียนเสียงของเธอมาใช้ในเกมดังกล่าวโดยไม่ได้ขออนุญาต และเธอกำลังดำเนินขั้นตอนทางกฎหมายเพื่อขอให้ถอดเกมออกจากร้านค้าด้วย
อนึ่ง คุณ Cadol อ้างว่าตัวเธอเป็นคนพากย์เสียงฝรั่งเศสต้นฉบับในเกม Tomb Raider IV–VI Remastered แต่ดันมีไฟล์เสียงของเธอที่จำลองด้วย AI ถูกเพิ่มเข้ามาภายหลัง จากอัปเดตของเกมที่ทางค่ายปล่อยมาเมื่อ 14 สิงหาคม ซึ่งมีผู้เล่นพบเห็นเข้าและไปแจ้งให้เธอรับทราบอีกที
ต่อมา คุณ Cadol ก็ได้ยื่นหนังสือไปยัง Aspyr ที่เป็นผู้พัฒนาเกมนี้ เพื่อขอให้ถอดเกมออกจากร้านค้าไปจนกว่าตัวเกมจะได้รับการแก้ไขเสีย ขณะที่ Jonathan Elkaim ทนายของคุณ Cadol ก็กล่าวว่าเสียงจาก AI ที่เป็นปัญหานั้นมีความผิดปกติอย่างมาก ทั้งขาดการเน้นน้ำหนักเสียง ดูขาดจังหวะ ไม่สัมพันธ์กับอารมณ์ของตัวละครที่จะสื่อ ส่วนคุณ Cadol ก็โจมตี Aspyr อีกว่าการกระทำเช่นนี้เหมือนไม่ให้เกียรติผู้เล่นเลย
สถานการณ์ล่าสุดทาง Aspyr ยังไม่มีการให้ความเห็นใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ หากมีความคืบหน้าใด ๆ เราจะมาอัปเดตเพื่อน ๆ กันอีกครั้งครับ
แปลและเรียบเรียงจาก
ติดตามข่าวเกมพีซี/คอนโซลอื่นๆ ได้ที่ Online Station