กลายเป็นเรื่องราวสุดฮาในโลกโซเชียล เมื่อบัญชีทางการของเกมสยองขวัญ Resident Evil ประกาศให้ “นกฮูกดูโอ” จากแอปสอนภาษา Duolingo เป็นอาวุธชีวภาพตัวใหม่ งานนี้ Duolingo ไม่ยอมน้อยหน้า ตอบกลับสุดกวน จนกลายเป็นการโต้ตอบที่แฟน ๆ แห่กันมาติดตาม!
แม้ความสยองขวัญในเกม Resident Evil จะน่ากลัวแค่ไหน แต่สุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับเราว่าจะเดินหน้าสู้ต่อ หรือปิดเกมแล้วหยุดพัก ผิดกับเจ้า “ดูโอ” นกฮูกเขียวของ Duolingo ที่คอยหลอกหลอนผู้เล่น คอยส่งข้อความมาแจ้งเตือนให้ทำแบบฝึกหัดภาษาอยู่ตลอดเวลาในชีวิตประจำวันจนเป็นที่เลื่องลือ ด้วยเหตุนี้ บัญชี X (ทวิตเตอร์) ทางการของ Resident Evil Portal จึงยอมรับในความน่าสะพรึงแบบเรียล ๆ นี้ ด้วยการโพสต์ภาพม็อดที่เปลี่ยนสัตว์ประหลาดในเกมให้กลายเป็นเจ้านกเขียวตัวนี้ จนนำไปสู่การพูดคุยสุดปั่นระหว่างบัญชีของ Resident Evil และ Duolingo Japan!
หลังจากเห็นภาพดูโอในร่างกล้ามบึกมาแทนที่ไทแรนต์ T-002 บัญชี Duolingo Japan ก็ตอบกลับด้วยภาพตัดต่อของตัวเองบ้าง โดยคราวนี้เป็นดูโอที่มาในร่างของ T-00 Tyrant หรือที่แฟน ๆ รู้จักกันดีในชื่อ Mr. X จากเกม Resident Evil 2 ซึ่งด้วยความที่ Mr. X ขึ้นชื่อเรื่องการไล่ล่าผู้เล่นไปทั่วสถานีตำรวจเมืองแรคคูนซิตี้และห้องทดลองของ Umbrella อย่างไม่ลดละ ภาพนี้และคำอธิบาย "Leon วันนี้นายยังไม่ลืมเรียนภาษาใช่ไหม" จึงเข้ากับคาแรกเตอร์ของดูโอที่คอยตามตื๊อผู้ใช้งานแอปได้อย่างลงตัว
ทางฝั่ง Resident Evil Portal ก็ไม่ยอมแพ้ สานต่อมุกด้วยการนำมีมดังอย่าง “English or Spanish?” (จะเรียนอังกฤษหรือสเปน?) มาถามแฟน ๆ ว่า Leon Kennedy กำลังเรียนภาษาอะไรอยู่ ซึ่งแฟน ๆ ส่วนใหญ่ก็ลงความเห็นว่าลีออนกำลังเรียนภาษาสเปนอยู่แน่นอน เพื่อรับมือกับเหตุการณ์ใน Resident Evil 4 ที่ต้องเดินทางไปยังประเทศสเปนนั่นเอง หลังจากนั้น บัญชี Resident Evil จึงโพสต์ภาพลีออนกำลังพยายามเรียนภาษาสเปนเบื้องต้นผ่านมือถือเพื่อสื่อสารกับชาวบ้านคลั่งในเกม
แต่การโต้ตอบยังไม่จบเพียงเท่านี้ เมื่อ Duolingo Japan กลับมาอีกครั้งพร้อมภาพดูโอร่างบึกสวมหมวกเฟโดรา พร้อมคำขู่เตือนแฟน ๆ เกม Resident Evil ชาวญี่ปุ่นว่า เขาจะไล่ตามผู้เล่นชาวญี่ปุ่นทุกคนไปจนกว่าจะสามารถเล่นเกม Resident Evil เป็นภาษาอังกฤษได้สำเร็จ! โพสต์นี้ทำเอาแฟน ๆ เข้ามาตอบกลับด้วยการโชว์สถานะการเรียนภาษาของตัวเองในแอปกันยกใหญ่ ซึ่งดูโอก็ตอบรับด้วยความพึงพอใจ
ถึงแม้ว่าหลังจากนั้นทาง Resident Evil Portal จะยังไม่ได้ตอบกลับอะไรเพิ่มเติม อาจเป็นเพราะกลัวจริง ๆ หรืออาจจะไม่อยากให้มุกนี้ยืดเยื้อจนเกินไป แต่ที่แน่ ๆ คือถ้าหากเจ้าดูโอตัวจริงมีกล้ามบึกบึนขนาดนี้ คงไม่มีใครกล้าโดดเรียนภาษาอีกต่อไปแน่ ๆ!
แปลและเรียบเรียงจาก
Automaton Media
ติดตามข่าวเกมพีซี/คอนโซลอื่นๆ ได้ที่ Online Station
