-
หน้าแรก
-
PC CONSOLE GAME
- สดจากทีมงานพัฒนาโดยตรง Guild Wars ภาษาไทย จะมีทางเป็นไปได้รึไม่ ??
สดจากทีมงานพัฒนาโดยตรง Guild Wars ภาษาไทย จะมีทางเป็นไปได้รึไม่ ??
[color=red][b]สดจากทีมงานพัฒนาโดยตรง Guild Wars ภาษาไทย จะมีทางเป็นไปได้รึไม่ ??[/b][/color][p]หลังจากที่เกมกิลด์วอร์สภาคใหม่ Factions ได้เปิดให้บริการทั่วโลกไปแล้วเมื่อวันที่ 28 เมษายน ที่ผ่านมา ซึ่งประเทศไทยเองก็มีการนำเข้ามาขายในประเทศไทยด้วยเช่นกัน เพื่อให้คนไทยได้มีโอกาสเล่นเกมมันส์ๆ ซึ่งผลตอบรับของคนไทยก็นับว่าอยู่ในเกณฑ์ดีเช่นกัน ในหมู่คนที่ชื่นชอบอยู่แล้ว....[img]//img.online-station.net/image_content/2020/03/default-image.jpg[/img][p]แต่ปัญหาสำคัญของอีกกลุ่มคนหลายคน และเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในขณะนี้ก็คือ ปัญหาเรื่องภาษา ซึ่งเกม Guild Wars ที่ประเทศไทยนำเข้ามาขายนั้นเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ทำให้เกมเมอร์หลายคนไม่อยากที่จะเล่น เพราะอ่านไม่ออกบ้าง ไม่เข้าใจภาษาบ้าง จนกระทั่งเมื่อเราได้พบกับทีมงานผู้พัฒนาเกม Guild Wars ในงาน E3 ที่ผ่านมา เราก็ได้มีโอกาสซักถามถึงเรื่องความคืบหน้าของเกมและปัญหาเรื่องภาษาที่คนไทยประสบปัญหาอยู่ว่าพอจะมีทางออกบ้างรึไม่ และเราก็ได้คำตอบดังนี้ครับ[b]FG : ตอนนี้เกม Guild Wars: Factions ก็ได้วางขายแล้วนะครับ ที่ประเทศไทยก็มีการนำเข้ามาขายเช่นกัน แต่ก็มีผู้เล่นคนไทยหลายคนเช่นกันที่ประสบปัญหาเรื่องภาษา มีทางเป็นไปได้มั๊ยครับว่า ตัวเกม Guild Wars นี้จะมีการออกเวอร์ชั่นภาษาไทย[/b][color=blue][b]GW :[/b][/color] ขอตอบตามความจริงนะครับว่า เป็นไปได้ยาก เพราะเนื่องจากมีอีกหลายประเทศเช่นกันที่ยื่นข้อเสนอต้องการให้มีการแปลเป็นภาษาของเค้าก่อนหน้าประเทศไทย (ทีมงานคิดว่ามันคงยากครับที่จะเอาทุกภาษามาลงในเกม)[b]FG : ถ้าอย่างนั้นจะมีทางแก้ปัญหานี้ได้มั๊ยครับ อย่างเช่นการทำให้ตัวเกมรองรับภาษาไทยได้ ในการสื่อสารกับผู้เล่นคนไทยด้วยกัน การพิมพ์ไทยได้ อ่านไทยได้ (คำถามนี้ทีมงาน OL2 และ Weekly ฝากถามเพื่อชาว GW Thai)[/b][color=blue][b]GW :[/b][/color] เป็นความคิดที่ดีและ น่าสนใจเช่นกัน เราจะลองนำไปพิจารณาและดำเนินการดูครับ[b]FG : สุดท้ายนี้อยากทราบเกี่ยวกับเรื่องการแข่งขันกิลด์วอร์ส World Tournament ว่าคนไทยจะมีโอกาสเข้าแข่งได้รึป่าวครับ[/b][color=blue][b]GW :[/b][/color] ตามปกติแล้วการแข่งขัน World Tournament ของเกมจะมีการจัดขึ้นในทุกๆ ภาคที่ออกมา ซึ่งสำหรับของภาค Factions นี้ได้มีการจัดขึ้นไปแล้ว ตอนนี้ก็ยังอยู่ในระหว่างการแข่งขันอยู่ สำหรับภาคนี้คงจะไม่ทันการ แต่ในภาคต่อไปไม่ว่าประเทศไหนก็สามารถเข้าร่วมแข่งได้อย่างแน่นอนครับ[img]//img.online-station.net/image_content/2020/03/default-image.jpg[/img]เป็นที่รับทราบกันแล้วนะครับ ทีมงานตัวจริงมาให้สัมภาษณ์เองเลย และรับปากว่าจะลองดำเนินการดู ถึงแม้ว่าในเร็วๆ นี้จะยังไม่มีการทำตัวเกมให้มีอินเตอร์เฟสภาษาไทย แต่เพียงแค่ให้มีการสื่อสารรองรับภาษาไทย ให้ผู้เล่นคนไทยอ่านได้ พิมพ์ได้ และเข้าใจ ก็คาดว่าจะมีผู้เล่นคนไทยอีกหลายคนมาเล่นเกม Guild Wars อย่างแน่นอน และกิลด์ของไทยในเกมนี้ก็คงจะใหญ่ขึ้นเช่นกัน
