ในงาน State of Play ที่ผ่านมา ทาง Capcom ได้ปล่อยเทรลเลอร์เกม Monster Hunter Wilds มาให้แฟน ๆ ได้ชมกัน แต่มีเรื่องหนึ่งที่สร้างความฮือฮากับแฟน ๆ ไม่ใช่น้อย นั่นคือเพื่อนแมว Palico เผ่า Felyne นั้นดูเหมือนจะพูดภาษาคนแบบออกเสียงกันได้แล้ว!
เดิมทีพวก Felyne ซึ่งเป็นมอนสเตอร์รูปร่างคล้ายแมวที่เดินสองขาได้นั้น นอกจากจะอยู่ร่วมกับมนุษย์และทำประโยชน์ต่าง ๆ ให้แก่กันได้แล้ว รวมถึงร่วมต่อสู้เคียงข้างผู้เล่นในฐานะผู้ช่วย (Palico) แล้ว ยังสามารถเข้าใจและพูดภาษาคนได้ด้วย แต่ในภาคก่อน ๆ เวลาพูดด้วยแม้จะมีข้อความเต็มรูปแบบ แต่ก็ไม่มีเสียงพากย์ใด ๆ มีแต่เสียงแมวแง้ว ๆ เท่านั้น
【速報】アイルーついに人語を話す pic.twitter.com/it07CEzbed
— みたらし団子 (@mitarashi_tw) May 30, 2024
ทว่าในตัวอย่างใหม่ที่เผยไปนั้น มีผู้พบว่าเจ้าของเสียง "Ganbarou!" (พยายามกันเต็มที่นะ!) ที่ดูเหมือนเด็กพูดนั้น ดูเหมือนจะเป็นของ Palico ตัวที่อยู่ในฉาก (ส่วนภาษาอังกฤษจะเปลี่ยนเป็น "This is gonna be great!" แทน)
え…モンハンワイルズ、アイルーしゃべってる…？？
— 桜ころみん (@corona567ice) May 30, 2024
びっくりしすぎて５度見くらいしたｗｗ pic.twitter.com/CPVzRbza3r
เห็นเช่นนี้ก็ทำให้แฟน ๆ มอนฮันหลายคนรู้สึกประหลาดใจแบบสุด ๆ ที่ได้ยิน "แมวพูดได้" แบบมีเสียงพากย์เป็นครั้งแรก บางคนต้องลองฟังหลาย ๆ ครั้งเพื่อความชัวร์ บางคนงงว่าทำไมจู่ ๆ Felyne ก็พูดได้ จนมีคนต้องออกมาแย้งว่าพูดได้นานแล้ว แค่ออกมาในรูปแบบข้อความ ไม่เคยมีเสียงพากย์พูดเป็นภาษาคนเท่านั้น เราถึงรู้สึกว่าประหลาด
All love to the VA’s but if there’s a “Meowspeak” option I’m toggling tf outta that ? https://t.co/nvybb6pCur
— Angel ??/?? (@ThunderEcks) May 31, 2024
Monster Hunter language should make them go back to meow sounds https://t.co/jMCZDbYdR5
— Fenris Ulfr (@FennyFenris) May 31, 2024
อย่างไรก็ดีดูเหมือนจะมีบางคนที่ไม่ค่อยชอบอยู่เหมือนกัน บางคนก็หวังว่าจะมีตัวเลือกให้ปิดเสียงพากย์ดังกล่าว หรือถ้าเลือกเป็นภาษาของโลก Monster Hunter ก็อยากให้กลับไปร้องเหมียว ๆ เหมือนแมวเช่นเดียวกับภาคก่อน ๆ ไปเลย
แปลและเรียบเรียงจาก
Automaton Media
ติดตามข่าวเกมพีซี/คอนโซลอื่น ๆ ได้ที่ Online Station