ในเกม Manor Lords นั้นเราจะมีโอกาสได้สร้างตัวละครและพบกับผู้คนมากหน้าหลายตาหลายชื่อ แต่ที่ดูเหมือนจะมีชื่อหนึ่งที่ทำให้ผู้เล่นบางส่วนติดใจ เพราะบางคนมีโอกาสได้เห็นกันบ่อย ๆ และฟังดูคล้ายกับคำหยาบเสียด้วย นั่นก็คือ “Cuntz” นั่นเอง!
Cuntz นั่นมองผ่าน ๆ อาจทำให้คนรู้ภาษาอังกฤษสะดุ้งได้ เพราะมันฟังแล้วคล้ายกับคำว่า “cunt” ที่มักถูกใช้เป็นคำเรียกผู้หญิงในเชิงหยาบคายเสียด้วย
โดยชื่อนี้เป็นชื่อที่มีโอกาสปรากฏในหมู่ชาวบ้านชาวนา ดังนั้นถ้าลองเช็คดูสำมะโนประชากรอาจจะเจอก็ได้ และเนื่องจากเป็นชื่อที่สุ่ม ไม่เจาะจงคนใดคนหนึ่ง Cuntz ของผู้เล่นคนหนึ่งอาจจะเป็นคนเลี้ยงวัว ขณะที่ Cuntz ของผู้เล่นอีกคนอาจจะทำงานเป็นสัปเหร่อขุดหลุมฝังศพก็ได้ แถมบางคนพบว่าวัวบางตัวยังโดนตั้งชื่อนี้อีกต่างหาก!
ที่หนักที่สุดคือผู้เล่นอาจได้ชื่อว่าเป็น “Lord Cuntz” ก็ได้เพราะมันคือหนึ่งในชื่อที่เกมสุ่มให้เมื่อสร้างตัวละคร ถ้าผู้เล่นกดตกลงใช้ชื่อนี้จริง ๆ!
Who is your favorite villager and why is it Cuntz?
byu/JustEstablishment594 inManorLords
ด้วยเหตุนี้จึงมีผู้เล่นหลายคนเอามาพูดคุยแลกเปลี่ยนประสบการณ์อย่างสนุกสนานเฮฮา ว่าใครไปเจอชื่อนี้ที่ไหนกันบ้าง แต่ก็มีบางคนที่สงสัยเหมือนกันว่าทำไมเกมนี้ถึงหมกมุ่นชื่อนี้กันจัง เพราะแม้แต่วัวกับสมาชิกครอบครัวยังมีชื่อนี้ เหมือนผู้พัฒนาจะตั้งใจให้เกมสุ่มโดนชื่อนี้มากกว่าชื่ออื่น ๆ
Comment
byu/GodAtum from discussion
inManorLords
ในที่สุดผู้พัฒนาเกม คุณ Grzegorz Styczeń ก็ต้องออกมาตอบว่าชื่อนี้ก็เหมือนชื่ออื่น ๆ ในเกม Manor Lords หยิบยกมาจากสํามะโนประชากรของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ช่วงศตวรรษที่ 14 และสุ่มให้ NPC แบบไม่ลำเอียงชื่อไหนเป็นพิเศษ ดังนั้นจึงขอยืนยันอีกทีว่าไม่ได้ตั้งใจเอาฮาจริง ๆ นะ!
แปลและเรียบเรียงจาก
PC Gamer
ติดตามข่าวเกมพีซี/คอนโซลอื่น ๆ ได้ที่ Online Station
