ตอนนี้หลาย ๆ คนคงกำลังสนุกสนานกับเกม Tower of Fantasy ที่เปิดให้บริการไปเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ซึ่งแม้จะมีปัญหาทางเทคนิคขลุกขลักบ้าง แต่ก็มีชดเชยกันไปและไม่ได้มีใครถือโทษโกรธเคืองกันจริงจัง
ทว่าสำหรับประเทศญี่ปุ่นที่ได้ชื่อว่ามีปัญหากับประเทศจีนอยู่บ่อยครั้ง จนมีบางคนของทั้งสองประเทศนั้นจ้องจะจับผิดและดราม่ากันอยู่เรื่อยจากสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ และในวันนี้ทางผู้พัฒนาเกม Tower of Fantasy นั้นทำพลาดเข้าอย่างจัง เพราะมีผู้เล่นญี่ปุ่นไปเห็นเซิฟเวอร์หนึ่งที่ไม่ควรจะเห็นเข้า!
โดยในทวีตของผู้เล่นชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งได้โชว์เซิฟเวอร์ต่าง ๆ ในแถบภูมิภาคเอเชีย/แปซิฟิก ซึ่งนอกจากเซิร์ฟเวอร์ปกติแล้ว ดันมีเซิร์ฟเวอร์ทดสอบต่าง ๆ อยู่ด้วย แต่ที่สะดุดตาสุด ๆ เลยคือ "JP Fuc Test Server" ซึ่งหากเติมตัว K เข้าไปอีกตัวก็จะกลายเป็นคำหยาบได้ ทางผู้พัฒนาจึงได้แก้ไขและซ่อนไปเป็นที่เรียบร้อย แต่ก็สายไปเสียแล้ว
ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นต่างพากันแชร์ภาพดังกล่าวกันอย่างขว้างเหมือนไฟลามทุ่ง และนึกว่าเซิร์ฟเวอร์นี้เป็นการกลั่นแกล้ง หลอกด่าจากทางผู้พัฒนา ยิ่งเป็นเกมสัญชาติจีน มีผู้พัฒนาจีน คนก็ยิ่งเชื่อไปกันใหญ่ว่ากำลังโดนว่าอยู่จริง ๆ
เคราะห์ดีที่ยังพอมีคนญี่ปุ่นที่มีสติอยู่หาเหตุผลมาอธิบายได้ว่า "Fuc" ที่ว่านั้นจริง ๆ อาจจะย่อมาจาก "Functional Upgrade Check" หรือเป็นเซิร์ฟเวอร์สำหรับตรวจสอบการอัปเดตฟังก์ชั่นนั่นเอง ไม่ใช่คำว่า F*** เหมือนที่หลายคนเข้าใจผิด
"ใจเย็น ๆ ก่อนนะทุกคน FUC น่ะมันย่อมาจาก ‘Functional Upgrade Check’ ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าเพื่อตรวจสอบยืนยันการอัปเดตฟังก์ชั่น แต่เอาเหอะ ไม่ว่าจะยังไงเข้าใจผิดกันใหญ่โตขนาดนี้ บริษัทคงงานหยาบแน่นอนไม่ต้องสงสัย 555+"
ในที่สุดทางผู้พัฒนาจึงจำเป็นต้องออกแถลงการณ์ทาง Twitter อย่างเป็นทางการ และอธิบายอย่างละเอียดว่า "Fuc Test Server" นั้นคืออะไร ซึ่งก็คือ Functional Upgrade Check จริง ๆ และแนบสกรีนช็อตมาเป็นหลักฐานด้วยว่าเซิฟเวอร์ดังกล่าวนั้นมีอยู่ทุกภูมิภาค ทั้ง NA SEA SA และ EU ไม่ใช่แค่ JP ซึ่ง จึงทำให้หลาย ๆ คนคลายความกังวลหรือสงสัยในที่สุด
เรื่องนี้คงสอนให้รู้ว่าแม้พิมพ์ผิดเพียงเล็กน้อย (ใช้ Fuc แทน FUC พิมพ์ใหญ่ทั้งหมด) ก็อาจก่อให้เกิดดราม่าใหญ่โตได้แม้ไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้นเวลาเห็นอะไรที่ชวนเข้าใจผิดก็ขอให้ใจเย็นใช้วิจารณญาณสักนิดหนึ่งจะได้ไม่เกิดดราม่าแบบนี้ขึ้นนะครับ
ที่มา: Sankaku Complex
ติดตามข่าวสารอื่น ๆ ภายในเว็บไซต์ Online Station ได้ที่ https://www.online-station.net
