เมื่อช่วงดึกของวังอังคารที่ 29 มี.ค. ที่ผ่านมา Nintendo ได้ประกาศข่าวเศร้าออกมาว่าเกมภาคต่อของ The Legend of Zelda: Breath of the Wild ที่สาวกปู่นินต่างรอคอย
ได้ถูกเลื่อนกำหนดวางจำหน่ายจากปี 2022 ไปเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2023 แทนแล้ว
และเมื่อเกมใหญ่ ๆ ที่มีคนรอเล่นเป็นจำนวนมากประกาศเลื่อนแบบนี้ ก็ย่อมเกิดกระแสการพูดคุยขึ้นในโลกโซเชี่ยลเป็นธรรมดา ซึ่งในวันนี้เราก็จะไปส่องดูความเห็นของกลุ่มผู้เล่นญี่ปุ่นกัน
いくらでも待つ。だから一番良い作品を頼む
"จะนานแค่ไหนก็รอ เพราะงั้นขอให้มันเป็นเกมดีๆไปเลยนะ"
ブレワイのクオリティをわかってるから、全く残念な気持ちにならない。
むしろ期待値上がってワクワクする。
落胆の声が見当たらないから皆同じだろう
"ดูจากคุณภาคตอน BotW แล้ว ไม่รู้สึกเสียดายที่เลื่อนเลย
แถมยังรู้สึกตื่นเต้นยิ่งกว่าเดิมซะอีก
แล้วก็ไม่ค่อยเห็นใครบ่นผิดหวังเท่าไหร่ แสดงว่าทุกคนก็คงคิดเหมือนกันนี่แหละ"
正直そんな気はしてた
"ก็กะอยู่แล้วว่าต้องเป็นแบบนั้น"
延期に延期を重ねた結果出来た作品がとてつもない良作になったのを私達は知っている
開発陣の納得のいく仕上がりになるまで気長にお待ちしおります！
"พวกเรารู้กันอยู่แล้วว่าผลของการเลื่อนแล้วเลื่อนอีก จะทำให้มันออกมากลายเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมมาก
ดังนั้นขอให้ทีมสร้างทำมันไปเรื่อยๆจนกว่าจะพอใจเลย ซึ่งจะนานแค่ไหนก็รอได้"
今年受験なのでむしろありがとう
"ดีซะอีกที่เลื่อนเพราะปีนี้มีสอบเข้า"
HUNTER × HUNTERの連載再開待てたワシならいつまでも待てる
"เราที่รอ HUNTER × HUNTER กลับมาเขียนต่อ รอแค่นี่สบาย"
一番いいのを頼む
"ขอดีๆไปเลยนะ"
そら前作の時点で異常なほどの金と時間をかけてたしなぁ……..
"อืม ก็อย่างภาคที่แล้วนี่ใช้ทุนกับเวลาสร้างไปเยอะเลยนี่นะ…."
やったぜ ポケモンと被らなくて済む
数ヶ月の延期だし、少しくらいどうってことないだろ
"เยี่ยมมาก เท่านี้มันก็ไม่ชนกับ Pokemon แล้ว แล้วเลื่อนแค่ไม่กี่เดือนเอง แค่นี้ไม่มีปัญหาหรอก"
やっぱりゼルダ延期か～
今年やりたいゲーム多すぎるくらいだから、何気にありがたい
期待して待ってます
"Zelda เลื่อนจริงๆด้วย
แต่ปีนี้มีเกมอยากเล่นเยอะ เพราะงั้นมันก็ดีแหละ
แล้วจะรอเล่นนะ"
幾らでも待つから完璧なクオリティにしてほしい
"จะนานแค่ไหนก็รอได้ เพราะงั้นขอเกมคุณภาพสมบูรณ์ที่สุดไปเลยนะ"
キングダムハーツは13年待ったのでどうってことない
"Kingdom Hearts นี่รอมาตั้ง 13 ปี แค่นี่สบาย"
今年良いゲーム出すぎなんだよ 時間が足らん
"ปีนี้เกมดีๆมันเยอะเกิน เวลามีแค่ไหนก็ไม่พอ"
およそ半年の延期か
"เลื่อนประมาณครึ่งปีสินะ"
ポケモン新作やって待ってる
"เล่นโปเกมอนภาคใหม่รอแล้วกัน"
GOTY争いから逃げたか。賢明だ
"หนีจากการแข่ง GOTY ปีนี้เหรอ ฉลาดนี่"
まあゼルダの伝説の延期はいつもの事だから
面白いのを出してくれればいいよ
"Zelda มันก็ประกาศเลื่อนเป็นเรื่องปกติแหละ
ขอแค่มันออกมาสนุกก็พอแล้ว"
予定通りに出したことないからいつも通りと言えばいつも通り
"มันไม่เคยออกตรงตามกำหนดเลย ก็ตรงตามที่คาดกันแหละ"
ก็โดยรวมแล้วแทบจะไม่มีใครต่อว่า Nintendo เลย ซึ่งเรื่องนี้น่าจะเป็นผลพวงมาจากในอดีตที่ The Legend of Zelda: Breath of the Wild เองก็เลื่อนหลายครั้ง
พอเกมออกมาจริงๆ ก็เป็นเกมที่เทพมากๆ เลยทำให้ผู้เล่นไม่ได้ก่นด่าทีมงาน แต่ลงข้อความให้กำลังใจพร้อมคาดหวังว่าถ้าเกมภาคต่อโดนเลื่อนแบบนี้ก็แสดงว่ามันจะต้องเป็นเกมเทพด้วยเช่นกัน
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9856260.html
Arms