Amazon Alexa อุปกรณ์ AI สำหรับการช่วยเหลือในชีวิตประจำวันของทาง Amazon Lab126 ที่คนญี่ปุ่นกำลังนิยมใช้กันอยู่ช่วงนี้ อย่างที่ทราบกันดีกว่าเทคโนโลยีสมัยนี้ค่อนข้างล้ำสมัยและอุปกรณ์ AI เองก็เริ่มฉลาดขึ้นทุกวัน แต่ดูเหมือนล่าสุดจะฉลาดจนหาเรื่องกับบริษัทเกมยักษ์ใหญ่ซะแล้ว!?
เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2022 ที่ผ่านมา ได้มีผู้ใช้ Twitter โพสต์คลิปเกี่ยวกับการถาม "ขยะที่ต้องทิ้งวันนี้" กับ Alexa ซึ่งคำตอบที่ได้ก็คือ "Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin" ที่เป็นเกมใหม่ในซีรีส์ Final Fantasy ของ Square Enix ซะงั้น!? สาเหตุคืออะไรกันล่ะเนี่ย!?
ตอนแรกก็ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร พอเช็คประโยคแล้วก็ชัดเจนแจ่มแจ้ง ว่า Alexa บอกให้ทิ้ง Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin!!
อุปกรณ์ Echo Show 5 ก็บอกให้ทิ้ง FF Origin เหมือนกัน!!!
แต่หลายคนก็ยังคิดในแง่ดีว่า Alexa คงไม่ได้มีปัญหากับ SQEX แต่อาจจะฟังเสียงผิดจาก "Gomi" ที่แปลว่าขยะ กับ "Game" ก็เป็นได้…
คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น
なんでやろなぁ…
"ทำไมกันนะ…"
ふふってなった
"ถึงกับพุ่งเลย"
ウチのでもやってみたら同じこと言ったわ
"ลองทำแบบเดียวกับที่บ้านก็พูดแบบเดียวกันแฮะ"
うちのアレクサも同じこと言って笑ったわ
"Alexa ที่บ้านก็พูดแบบเดียวกัน ฮ่าๆ"
やってみたらマジでなったw これどういう判定してんだ
"พอลองทำดูก็เป็นเหมือนกันจริงด้วย ฮ่าๆ เอาอะไรมาตัดสินล่ะนี้"
ゴミをゲームのネイティブ発音と勘違いしてんのかw
"เข้าใจผิดเรื่องเสียงที่เกมเป็นคำว่าโกมิ (ขยะ) หรือเปล่า ฮ่าๆ"
gameとgomiを誤認した訳でもないのか
"ไม่ใช่ว่าเข้าใจ gomi (ขยะ) เป็น game หรอกเหรอ"
FFオリジンをゴミ扱いは酷いわ…
"เอา FF Origin เป็นเกมเนี่ยแย่ชะมัดเลย…"
ゴミなのはコエテクだぞ
"ที่ขยะน่ะคึอ Koei Tecmo"
FFオリジンは面白いぞ
"FF Origin สนุกนาเหวย"
バビロンズフォールより？
"(ขยะ) กว่า Babylon's Fall อีกเหรอ"
"น่าจะฟังผิดแหละ…"
ที่มา: http://blog.esuteru.com/archives/9851279.html
TrunksTH