ส่องความเห็นชาวเกมญี่ปุ่นหลัง SQEN มีความต้องการอยากทำเกม HD-2D

ช่วงกลางสัปดาห์ที่แล้ว Square Enix ได้แอบแย้มข่าวในรายการวิทยุ(ที่ฉายบน Youtube) ว่าตอนนี้ประธาน Matsuda กำลังมีไฟเขียวอยากให้ทีมของคุณ Asano ที่เคยฝากผลงานเกม Bravely Default หรือ Octopath Traveler เอาไว้ ไปทำเกมรีเมค HD-2D มากขึ้น

ซึ่งเรื่องนี้ก็ส่งผลให้ทางฝั่งผู้เล่นเกมญี่ปุ่นออกมาแสดงความเห็นกันมากมาย ที่มีทั้งดีใจอยากเห็นเกมเก่าๆถูกนำกลับมาในรูปแบบ HD ทั้งที่รู้สึกเอือมๆอยากเห็นเกมรีเมคที่มีกราฟิกของเกมยุคปัจจุบัน ดังนั้นในวันนี้เราก็จะมาส่องดูกันไปเลยว่าพวกเขามีความคิดเห็นอย่างไรกันบ้าง

https://youtu.be/UUSmZs1I_yM

スクエニにしては良い判断
"สำหรับ SQEN แล้วถือว่าตัดสินใจได้ดี"

リメイクの方が嬉しいが無理やろな
"ถ้าทำเกมรีเมคไปเลยจะดีใจกว่า แต่คงไม่มีหวังมั้ง"

作るのはいいけどなんでPSには出さないわけ？
"จะสร้างมันก็โอเคแหละ แต่ทำไมไม่เอาลงเครื่อง PS ล่ะ?"

フロントミッション５のリメイクをよろ
"ขอ Front Mission 5 รีเมคที"

リメイクばっかりでウンザリするけど、スクエニは新作より旧作の方が面白いからなぁ
"มีแต่เกมรีเมคโคตรน่าเบื่อ แต่เกม SQEN พวกเกมเก่า ๆ มันสนุกกว่าเกมใหม่นี่แหละ"

ピクセルリマスターとか出しといて
また性懲りもなくFF１～順にHD－２Dにして売るんだろうね
"พึ่งออกตัว pixel remaster ไปหยก ๆ
แบบนี้เดี๋ยวมันก็ออก FF ทุกภาค ที่มาเป็น HD-2D แน่ ๆ "

大金かけて作るAAAとHD-2Dの売上本数が同じくらいになるんだから
そりゃ社長もHD-2D作れと言うよねという
"ก็ยอดขายเกม AAA กับ HD-2D มันมีจำนวนพอๆกัน แบบนี้ประธาน ก็คงลงมาสั่งให้ทำ HD-2D อ่ะ"

社長が浅野チームに命令すべきことは他にあるだろ。対応ハードの問題とかさあ。
"จริง ๆ ประธานมันควรมาสั่ง Asano Team เรื่องอื่นมากกว่ามั้ง อย่างเรื่องเครื่องที่จะไปลงงี้"

ドットでいいけど全盛期スクウェア(エニックス)ゲー並のドットに仕上げてくんない？
"ภาพ Dot ก็โอเคแหละ แต่ขอเกมระดับยุครุ่งเรืองของ Square(Enix) ทีได้มั๊ย?"

20年30年前のゲームで食っていくメーカー
"ผู้สร้างเกมที่หาแดกกับเกม 20-30 ปีก่อน"

完全に暗黒時代の始まりだよ移植すりゃいいだけなのに
"เข้ายุคมืดโดยสมบูรณ์แล้วมั้งเนี่ย คือแค่พอร์ตมาก็พอแล้วมั้ง"

フルプライスで売りたいんや
"ถ้าพอร์ตมา ขายราคาเต็ม ๆ ไม่ได้ไง"

そんなことやってる間にどんどんソシャゲに追い越されてくわけだ
10年前にもみた流れだなぁ
"มัวแต่ทำอะไรแบบนี้ ถึงได้โดนพวกเกมมือถือมันแซงเอาไง
นี่มาแนวเดียวกับเมื่อ 10 ปีที่แล้วเลย"

Switchはリメイクまみれ確定かよ・・・
"เท่ากับว่า Switch จะมีแต่เกมรีเมคเพียบเลยสินั่น…"

昔のゲームが面白かっただけでドットゲームをやりたいわけじゃないんだよなあ
"เกมเก่า ๆ มันสนุกแหละ แต่ไม่ได้หมายความว่าอยากเล่นแบบภาพ Dot นะ"

HD2Dでff4ジ・アフターやりたい　ガラケーで最後のあたりでやめちゃったから
"อยากเล่น FF4 the After แบบ HD2D เพราะตอนมันลงมือถืออันเก่า ดันเลิกเล่นก่อนจะจบ"

昔の栄光が忘れられないんだろ
"คงลืมความรุ่งเรืองสมัยก่อนไม่ได้มั้ง"

リメイクしか作れんのか
"นี่ทำได้แค่เกมรีเมคเหรอ"

新しいものを生み出せないのであれば過去の遺産で食っていくしかない。
"ถ้าให้กำเนิดอะไรใหม่ ๆ ไม่ได้ ก็คงต้องหาแดกกับมรดกเก่าๆนั่นแหละ"

クロノトリガーはHD2Dでリメイク絶対出るなこれは
"แบบนี้ได้มี Chrono Trigger ฉบับรีเมค HD2D แน่ ๆ "

ガイア幻想紀と天地創造を頼むぞー！スクエニ！
"ขอ Illusion of Gaia กับ Terranigma ด้วยนะ Square Enix!"

HD2DでARPGをやりたいんじゃ。天地創造とかガイア幻想記とかファンも多いのでどうかひとつ。技術的に難しいのかなぁ
"อยากเล่นเกม ARPG แบบ HD2D อย่างเกม Terranigma กับ Illusion of Gaia นี่ก็มีแฟนเยอะ เพราะงั้นขอที แต่ไม่รู้จะทำยากมั๊ย"