ก็ได้วางจำหน่ายกันไปแล้วกับเกม Pokémon Legends: Arceus ที่จะมาเปิดมุมมองใหม่ให้กับโลกของโปเกมอน ซึ่งบรรดาเทรนเนอร์ก็ไม่รอช้าซื้อเกมนี้มาเล่นกันโดยพลัน จนพบสิ่งที่น่าทึ่งมากมายก่ายกอง และหนึ่งในนั้นก็มีเสียงร้องของ Pikachu ที่กำลังกลายเป็นกระแสฮือฮามาก
อนึ่งสำหรับผู้ที่อยากค้นพบสิ่งต่างๆ ในเกมด้วยตัวเองอย่ากดเลื่อนลงไป
.
.
.
.
.
.
ความเห็นชาวญี่ปุ่นหลังฟังเสียง
違和感すごいｗ
"รู้สึกแปลกๆ"
この見た目からあの鳴き声じゃあ違和感しかねぇよ
"หน้าตายังงี้ แต่ร้องเสียงแบบนั้นมันแแปลกๆ ไปหน่อยมั๊ย"
他のポケモンはどうなの？
"แล้วโปเกมอนตัวอื่นเป็นไงมั่ง?"
ゴジラかと
"นึกว่าเสียง Godzilla"
Pokémon Legends: Arceus เป็นเกมที่มีเรื่องราวอยู่ในยุคสมัยที่ยังไม่มีสิ่งที่เรียกว่าโปเกมอนเทรนเนอร์ และผู้คนก็ยังไม่คุ้นเคยกับพวกโปเกมอนเท่าไหร่นัก ซึ่งผู้เล่นก็จะเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งกิงกะที่จะมาออกสำรวจ และบันทึกข้อมูลของโปเกมอน
และถึงจะมีเรื่องราวอยู่ในยุคสมัยก่อน ในเกมนี้ก็มีโปเกมอนที่คุ้นหน้าคุ้นตาปรากฏตัวออกมามากมาย แล้วก็มี Pikachu ที่เป็นโปเกมอนคู่บุญของซีรีส์โผล่ออกมาด้วย แต่สำหรับภาคนี้มันมีเสียงร้องแตกต่างออกไป ที่ไม่ใช่ร้องแบบ “พีคาพีคา” แลดูน่ารักที่เทรนเนอร์ในยุคปัจจุบันคุ้นเคย แต่เป็นเสียงแบบดิจิทัลของเกมโปเกมอนภาคเก่าๆที่ผู้เล่นต้องมีอายุแล้วระดับหนึ่งถึงจะเคยฟังไปเลย
ซึ่งบรรดาเทรนเนอร์เชื่อว่าที่เสียงของ Pikachu กลายเป็นแบบนี้ก็เพื่อให้มันเข้ากับยุคสมัย ที่ตัวเกมมีเนื้อเรื่องเกิดขึ้นในอดีตนั่นเอง แต่พอฟังเสียงร้องแล้วก็อดขำไม่ได้ที่โปเกมอนหน้าตาน่ารักแบบนี้กลับมีเสียงร้องไม่เข้ากับรูปลักษณ์เอาซะเลย
ความเห็นชาวญี่ปุ่นโดยรวม
何年ぶりだよ…大谷育江じゃないピカチュウなんてよ…
"ปีกาจูที่ไม่ใช่เสียง Otani Ikue นี่มันมีให้ฟังครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่แล้วนะ…"
この鳴き声めっちゃ好き
"ชอบเสียงงี้อยู่นะ"
こっちのが良い
"แบบนี้ดีกว่า"
正直、ゲームのピカチュウの鳴き声が
大谷育江さんになった時、
申し訳ないんだけど浮いていたから、
普通の鳴き声になったのは嬉しい。
同様に、イーブイも浮いていたから。
"บอกตามตรงตอนที่เสียงร้องปิกาจูในเกมเปลี่ยนเป็นเสียงคุณ Otani Ikue
คือรู้สึกมันไม่เข้ากันเลย อยากให้เปลี่ยนเป็นเสียงร้องปกติมากกว่า อย่างอิบุยนี่ก็เหมือนกัน"
そっか！昔のピカチュウだから！！
"อ๋อ! เพราะนี่คือปีกาจูยุคก่อนสินะ!!"
だが見た目は昔のじゃ無いな
"แต่หน้าตามันไม่ใช่ยุคก่อนเลยนะ"
結局テキストで「ピカッ」って言わせてたら台無しじゃんね
"แต่ไอ้ตรง Text ดันเขียนว่า 'ปิกา' นี่สิ เสียบรรยากาศหมด"
電子音にするのは良いけど
もう少し違う音が有るだろうと思う
"จะใช้เสียงดิจิทัลมันก็ได้อยู่หรอก แต่ช่วยใช้เสียงร้องแบบอื่นไม่ได้เหรอ"
フルボイスが当たり前の時代に電子音ｗｗｗ
"ในยุคที่การพากย์เสียงเต็มๆเป็นเรื่องปกติ แต่ดันใช้เสียงดิจิทัล"
これが 令和のゲーム だと……
"นี่เกมยุคเรวะงั้นเรอะ…"
時代と逆行していく任天堂
"นินเทนโดผู้สวนกระแสยุคสมัย"
Pokémon Legends: Arceus กำลังวางจำหน่ายบนเครื่อง Nintendo Switch
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9826577.html
Arms