หลังจากที่ Pokémon ได้ปล่อยคลิปปริศนา บอกใบ้เกี่ยวกับโปเกมอนตัวใหม่ในเกมภาค Pokémon Legends: Arceus มาให้บรรดาเทรนเนอร์ได้ตื่นเต้นกันไปเมื่อไม่กี่วันก่อน ล่าสุดก็ได้มีคลิปใหม่ตามมาอย่างรวดเร็ว ที่เฉลยให้เห็นกันจะๆตาแล้วว่านั่นคือโปเกมอนอะไร
โดยโปเกมอนตัวใหม่ที่ว่านี้ก็คือ Zorua กับ Zoroark แต่มาในร่างของเขต Hisui นั่นเอง และยังมีสิ่งที่น่าทึ่งคือโปเกมอนสองตัวนี้จะเป็นประเภท Normal/Ghost คู่แรกของซีรีส์เกม Pokemon เลยด้วย
ซึ่งแน่นอนว่าเรื่องนี้ก็ทำให้บรรดาเทรนเนอร์ทั่วโลกต่างลุกฮือขึ้นมาแสดงความดีใจกันยกใหญ่ ดังนั้นเราก็จะมาดูกันว่าพวกเขามีความคิดเห็นหลังชมคลิปนี้อย่างไรกันบ้าง
หลังจากที่เปิดตัวออกมาแฟนๆ ชาวต่างชาติมีความเห็นอย่างไรกันบ้าง
So it was a Zorua!
But to be honest, the real cool thing here is how good ancient denoising technology is in the Pokémon World
"สรุปคือ Zorua สินะ
แต่ขอบอกตามตรง มันเจ๋งจริงๆนะที่โลกโปเกมอนมีเทคโนโลยีโบราณๆ ที่คลีนภาพให้ใสได้แบบนี้"
Zoroark: “What did I tell you about talking to strangers?”
Zorua: “BUT MOM HE WAS SO CUTE I WANT TO KEEP HIM”
"Zoroark: บอกแล้วใข่มั๊ยว่าอย่าไปคุยกับคนแปลกหน้า?"
Zorua: แต่แม่! ก็หนูเห็นเขาน่ารักเลยอยากเอาไปเลี้ยงอ่ะ"
My favourite pokemon gets a new form
"โปเกมอนที่ฉันชอบได้ร่างใหม่ด้วย"
I was a bit hesitant to get Legends Arceus but seeing my favorite Pokémon get a regional variant has me hooked immediately!
"ตอนแรกลังเลว่าจะซื้อ Legends Arceus ดีมั๊ย แต่พอเห็นโปเกมอนที่ชอบได้ร่างใหม่ประจำเขต ก็คงต้องไปซื้อมาเล่นแล้วล่ะ"
A Ghost/Normal type?! Wow, I think that means Dark will be its only weaknesses.
"ประเภท Ghost/Normal? ว้าว แบบนี้มันคงแพ้ทางแค่สาย Dark สิเนี่ย "
Oh dang. The Zorua theory was right lol
"โว๊ ทฤษฎี Zorua ถูกจริงๆด้วย"
I really loved this short animation. I do hope in the game there will be voice acting like this
"ชอบคลิปสั้นๆ อันนี้มากเลย หวังว่าในเกมจะมีเสียงพากย์แบบนี้มาให้ฟังด้วย"
did we just watch Zoroark off a guy in cold blood
"นี่พวกเราพึ่งเห็น Zoroark เล่นงานคนอย่างเลือดเย็นป่ะเนี่ย"
The new outlast looks great
"outlast ภาคใหม่น่าเล่นจัง"
This is great marketing! And omg, Zorua and Zoroark! I love them both.
"การตลาดเจ๋งจริงๆ! แล้วแบบว่า นั่นมัน Zorua กับ Zoroark เลยนะ! คือฉันชอบสองตัวนี้มากเลย"
This would be SUCH a good VR game
"มันดูเหมาะเอาไปทำเกม VR มากเลย"
Truly the best reveal between the other video and this! Great job gamefreak.
"เป็นคลิปเปิดตัวที่ดีมากทั้งสองคลิปเลย! ทำได้ดีมาก gamefreak"
OMG! Zoroark just killed a dude!
"OMG! Zoroark ฆ่าคน!"
Everyone else: Aww! Look how cute the Hisuian form is!
Me: That man is dead!
"คนอื่นๆ: อู้ว! ดูร่างฮิซุยที่น่ารักๆนั่นสิ!
ผม: หมอนั่นถูกฆ่าตายนะ!"
Nah, Zoroark didn't kill him. They did leave him for dead in a tundra though, so it is possible he died of hypothermia later.
"ไม่หรอก Zoroark ไม่ได้ฆ่าเขา แต่มันก็ทิ้งเขาไว้กลางหิมะจริงๆ ซึ่งเป็นไปได้ว่าหลังจากนั้น คนๆ นี้คงตายเพราะความหนาวนี่แหละ"
ทีนี้เราไปส่องความเห็นของฝั่งญี่ปุ่นกันบ้าง
ボロボロの映像が短時間でこんなに解析されたのマジで感動
"ประทับใจมาก คือแบบมันซ่อมคลิปภาพเน่าๆ อย่างนั้น ได้ในเวลาแปปเดียวเอง"
かがくのちからってすげー
"พลังวิทยาศาสตร์ยอดเยี่ยมไปเลย"
やっぱり、ダイパとゾロアークは切っても切り離せないよな
"Zoroark กับ Diamond/Pearl นี่มันตัดกันไม่ขาดจริงๆ"
・声優さんの雪中の寒さを耐える声が上手だった…
そしてこの人どこへ行ってしまったの…
"นักพากย์ที่ทำเสียงทนความหนาวกลางหิมะนี่เก่งจัง…
แล้วสรุปว่าคนนี้เค้าหายไปไหนอ่ะ…"
ゾロアのヒスイの姿超かわいいし、ノーマル・ゴーストなのもヤバい。バツグンが悪しかない。
"Zorua ร่างฮิซุยน่ารักมั่กๆอ่ะ แถมยังเป็น Normal/Ghost อีก มันช่างเข้ากันได้ลงตัว แบบโหดร้ายจริงๆ"
ゾロアめっちゃ可愛い 初ノーマルゴーストすげえな
"Zorua น่ารักจริง แล้วยังเป็นประเภท Normal/Ghost ตัวแรกด้วยนะ"
ノーマル・ゴーストとか誰もが一度は考えたさいつよ複合じゃん
"Normal/Ghost นี่มันประเภทที่ใครๆ ต่างก็เคยคิดไว้เลยนี่นา"
もうダイパリメイクより全然こっちの方が楽しみで草
"รู้สึกสนใจภาคนี้มากกว่า Diamond/Pearl Remake อีก"
タイプ アホ強えw
"ประเภทมันโหดเวอร์ไปแล้ว"
こいつらが・・・今まで期待されてきた史上初のノーマル・ゴーストタイプか・・・
"เจ้าพวกนี้…คือ Normal/Ghost ตัวแรก ที่ใครๆ ต่างก็เฝ้ารองั้นเรอะ"
かっこいいしタイプも優秀っておま
"นอกจากจะเท่แล้ว ประเภทยังเจ๋งอีก"
ノーマルゴースト強すぎて笑っちゃったけど、タイプ強い分個体値が低いんかな
"เห็นประเภทแล้วแบบ นี่มันโหดจัดไปแล้ว จนมานั่งขำเลย แต่ถ้าประเภทโหดคงไปมีข้อเสียตรงค่าสเตตัสต่ำแทนมั้ง"
ミカルゲ、ヤミラミ以上にやばいやつやん
"แบบนี้ก็โหดกว่า Spiritomb กับ Sableye อีกดิ"
あと何年くらい生きてればこの映像並のグラフィックのオープンワールドでポケモン出来たりするかな
"นี่ต้องใช้ชีวิตรอไปอีกกี่ปี กว่าโปเกมอนมันจะทำเกมโลกเปิดด้วยกราฟิกแบบในคลิปนี้ได้"
やばい、ゾロアとゾロアークめっちゃいい…！！
本当に楽しみだなぁ
"Zorua กับ Zoroark เท่เกิ๊น…!! อยากเล่นแล้วเนี่ย"
Pokémon Legends: Arceus มีกำหนดวางจำหน่ายบนเครื่อง Nintendo Switch ตั้งแต่วันที่ 28 มกราคม 2022
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9773756.html
Arms