ส่องความเห็นชาวเกมหลังการเปิดตัว God Of War Ragnarok by OS

PlayStation Showcase 2021 รายการเปิดตัวเกมสำหรับเครื่อง PS ได้นำตัวอย่างเกม God Of War Ragnarok มาให้ชมเป็นครั้งแรกแล้ว

และการเปิดตัวนี้ก็ทำให้ชาวเกมที่รอคอยการมาของพี่โล้นซ่าต่างแห่ร้องตะโกน “บอย” ดีใจกันยกใหญ่ ดังนั้นในวันนี้เราก็จะมาส่องดูว่าพวกเขามีความเห็นอย่างไร กับการเปิดตัวนี้กันบ้าง

https://youtu.be/EE-4GvjKcfs

ความไฮป์จากชาวเกมต่างชาติหลังได้ชมการเปิดตัว

Atreus: "Stop acting like a father and start acting like a General!"
The entire fandom: takes a deep breath "BOI."
"Atreus: เลิกทำตัวเป็นพ่อ แล้วเริ่มไปเป็นขุนพลซักทีเถอะ!
เหล่าแฟนด้อม: สูดหายใจเข้าลึกๆนะ บอย"

Everyone: “Release date?” Santa Monica: “You’ll get your answers soon enough. Well, some of them…”
"Everyone: แล้ววันวางจำหน่ายล่ะ?
Santa Monica: คุณจะได้รับคำตอบเร็วๆนี้แหละ แต่ก็บางส่วนล่ะนะ…"

Thor: "Are you a calm and reasonable person"
Kratos nervous sweating
Previous Gods: "Yea, about that……"
"Thor: นายเป็นคนใจเย็นและมีเหตุผลรึเปล่า
โล้นซ่าเริ่มเหงื่อตก
เทพภาคก่อน: อืม คือว่างี้นะ…."

I want a cutscene between Kratos and Thor where they both call back their respective hammers
"อยากได้คัตซีนของ Kratos กับ Thor เรียกหาค้อนของตัวเองอ่ะ"

TAKE MY MONEY!
"เอาตังไป!"

Thor: "Are you calm and Reasonable person?"
kratos: L3+R3
kratos: "Sure"
"Thor: นายเป็นคนใจเย็นและมีเหตุผลรึเปล่า?
kratos: L3+R3
kratos: แน่นอน"

Luving this, I hope one day we get a God of war focusing on Egyptian Gods
"ชอบมาก หวังว่าซักวันจะมี God of war ที่ไปตีกับเทพอียิป"

Good trailer overall, but I expected something better of course I mean the gameplay and graphics.
"ตัวอย่างโดยรวมสวยนะ แต่ส่วนตัวอยากเห็นอย่างอื่นที่ดีกว่านี้ คือหมายถึงเกมเพลย์กับกราฟิกน่ะนะ"

What will Kratos call Atreus now?????
"ภาคนี้ Kratos จะเรียก Atreus ว่าไงอ่ะ?????"

Xbox is finished
"Xbox จบสิ้นแล้ว "

Goty 2022
"Goty 2022"

Where are the Big Monsters, no big Monsters , no Real God of War..
"มอนสเตอร์ตัวใหญ่ๆ อยู่ไหนอ่ะ ถ้าไม่มีมอนสเตอร์ตัวเบ้งๆ มันก็ไม่ใช่ God of War ที่แท้จริง…"

Why is the axe back to it’s basic form
"ทำไมขวานมันกลับไปแบบเริ่มต้นล่ะ"

This feels more like a expansion pack rather than a new game. Feel underwhelmed.
"มันดูเหมือน DLC เสริมมากกว่าจะเป็นเกมใหม่อีกอ่ะ รู้สึกแย่มาก"

BEST HYPED GAME EVER!!! Kratos vs Thor. If this comes out this next year it's gonna win Game of the Year.
"เกมนี้ไฮป์ที่สุดแล้ว!! Kratos vs Thor ถ้าเกมนี้ออกปีหน้ามันต้องได้ Game of the Year แน่นอน"

This, Spider-Man and Wolverine were the highlights of the PS Showcase.
"เกมนี้แล้วก็ Spider-Man กับ Wolverine เป็นไฮไลท์ของงานนี้เลย"

Now we wait for the release date
"เหลือแค่รอวันวางจำหน่ายล่ะนะ"

ทางด้านความเห็นชาวเกมญี่ปุ่นก็มีความหลากหลาย

まさに神ゲー
"มันคือเกมเทพจริงๆ"

これだけだな箱のゲームパスに対抗できそうなソフトは
"คงมีแค่อันนี้ล่ะมั้งที่พอจะสู้เกมพาสของ Xbox ได้"

今年のカンファレンスはどこも開発遅れて微妙だったね今年発売のゲームも近年稀に見る不作だったし来年に期待だ
"งานเปิดตัวเกมปีนี้ไม่ว่าจะค่ายไหนก็แหม่งๆ เพราะพัฒนาช้าทั้งนั้นเลย แล้วปีนี้ก็แทบไม่มีเกมดีๆเลย ขอไปหวังกับเกมปีหน้าแล้วกัน"

発売日とか出てなかったけど、これもスパイダーマンと同じ2023年ってオチか
"มันไม่ลงวันวางจำหน่ายไว้ แบบนี้คงเป็น 2023 เหมือน Spider-man ป่ะ"

海外じゃ圧倒的に人気あるタイトルだけど日本じゃまったく売れてないんだよなこれ
"เกมนี้มันดังมากในต่างประเทศนะ แต่ในญี่ปุ่นคงขายไม่ออก"

前作と変わってなくね？グラも一緒。舞台も雪山で一緒。
"ไม่เห็นมีอะไรต่างจากภาคที่แล้วเลยนี่? กราฟิกก็เท่าเดิม สถานที่ก็ภูเขาหิมะ"

ラグナロクで完結か？
"จะจบที่ Ragnarok ใช่มั๊ย?"

前作はマジで神ゲーだったからな
"เกมภาคที่แล้วมันเทพจริงๆแหละ"

安定のハゲヒーロー
"ยังคงเป็นโล้นซ่าเช่่นเดิม"

超絶グラだったな。マジで凄かった。 GOWなかなか日本人には取っ付きにくいけどな。
"กราฟิกเจ๋งอยู่นะ ยอดเยี่ยมจริงๆ แต่เสียดายคนญี่ปุ่นไม่ชอบเกม GOW เท่าไหร่"

まだ息をしてたPS4で初週4万本しか売れなかったんだっけ今作はどんだけ核爆死するんだろう
"ตอนที่ PS4 ยังแรงอยู่เห็นสัปดาห์แรกขายได้ 4 หมื่นแผ่นเอง แล้วภาคใหม่มันจะขายได้แค่ไหนนั่น"

海外だと「うおぉぉぉ！！！」ってなるんだろうけど日本だと「ハゲ来た！」くらいの反応だよな
"ต่างประเทศ: โอ้วววว!!!
ญี่ปุ่น: ไอ้ล้านมาแล้ว
โคตรต่างกัน"

黒人出すのはいいけどもう少し美人にしろよw
"จะเอาคนผิวดำมาไม่ว่าหรอก แต่ขอหน้าสวยกว่านี้ที"

息子がそこそこ育ってきた段階で「ラグナロク」だからねぇ前作エリアも確認できたし、前作プレイは必須かと
"ลูกพึ่งโตได้นิดหน่อยก็เจอ Ragnarok นี่แหละนะ แล้วเห็นมีพื้นที่ภาคเก่าด้วย เท่ากับต้องเล่นภาคเก่ามาก่อนสิเนี่ย"

綺麗だけど前作と全然違いが分からんわそもそもPS4とマルチにするな
"ภาพสวยแหละ แต่ไม่รู้ต่างจากภาคก่อนตรงไหน คืออย่าทำลง PS4 สิ"

この子がロキになるんかな？
"ไอ้เด็กนี่จะเป็น Loki เหรอ?"

この程度は見慣れた肝心なのは中身だよ
"ตัวอย่างแบบนี้เห็นจนชินแล้ว ที่สำคัญคือเนื้อในของเกมต่างหาก"

主人公がハゲのむっさい男とか美少女好きの日本人の誰が買うんだよ。
"ตัวเอกหัวล้านกล้ามโตเหรอ แต่กับคนญี่ปุ่นที่ชอบอะไรโมเอะๆคงไม่ซื้อหรอก"

しょうがない、日本じゃ筋肉バカのゲームは売れん
"ก็นั่นแหละนะ ในญี่ปุ่นเกมตัวเอกกล้ามโตขายไม่ออกหรอก"

また子供連れて旅すんのか？飽きてんぞ、それで大丈夫か
"จะพาลูกของผจญภัยอีกแล้วเหรอ? เบื่อแล้วอ่ะ"

ก็ดูเหมือนว่าชาวเกมต่างประเทศจะยินดีให้กับเกม God Of War Ragnarok จริงๆ และยังคาดกันว่านี่คือว่าที่ GOTY กันด้วย ส่วนชาวเกมญี่ปุ่นนั้นจะดูกร่อยๆเล็กน้อย แต่เสียงกว่าครึ่งนั้นก็รู้สึกยินดีกับเกมนี้เช่นกัน