เชื่อว่าหลายคนที่เคยเล่นเกม Rockman มาตั้งแต่ภาคแรก ๆ อาจจะเคยเห็นปกของเกมเวอร์ชั่นที่จำหน่ายในฝั่งทวีปอเมริกาเหนือกันมาบ้างนะครับ ซึ่งแม้แต่แฟนเกมจากทั่วโลกเองยังแทบไม่อยากจะจดจำว่ามีปกเวอร์ชั่นนี้อยู่ในประวัติศาสตร์ของซีรีส์เลยด้วยซ้ำไป
ซึ่งสาเหตุที่ปกเกม Rockman ต้องมีการปรับเปลี่ยนเมื่อนำไปขายฝั่งอเมริกานั้น ส่วนหนึ่งก็เพราะสำนักงานในฝั่งตะวันตกเกรงว่าผู้เล่นอาจจะเข้าไม่ถึงดีไซน์สไตล์ญี่ปุ่นจ๋า ก็เลยไปปรับให้ดูมีความเรียลมากขึ้นนั่นเอง (แต่ค่อนไปทางน่ากลัวซะมากกว่า)
สำหรับประเด็นนี้ คุณโยชิกิ โอคาโมโตะ อดีตนักออกแบบที่เคยทำงานอยู่ใน Capcom เมื่อนานมาแล้วได้เผยเบื้องหลังของภาพปกเวอร์ชั่นอเมริกาว่า ตนเองเมื่อได้ทราบ ณ ตอนนั้นว่าชื่อเกมจะถูกเปลี่ยนเป็น Mega Man แถมดีไซน์ของร็อคแมนจะเปลี่ยนเป็นผู้ชายแก่ ๆ สวมชุดให้ดูเหมือนหุ่น และถือปืนจริง ๆ แทนร็อคบัสเตอร์ เจ้าตัวแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทีมงานคนอื่น ๆ ปล่อยผ่านกันมาได้ยังไง ทั้ง ๆ ที่ทีมงานฝั่งญี่ปุ่นเป็นคนสร้างมันขึ้นมา แต่กลับต้องเปลี่ยนดีไซน์ตัวละครบนหน้าปกเพียงเพราะต้องเอาไปขายตะวันตกเหรอ?
แต่สุดท้าย ทีมงานจากญี่ปุ่นก็จำต้องยอมฟังความเห็นจากทีมการตลาดของฝั่งอเมริกา เพราะทางนู้นคิดว่าดีไซน์แบบนี้มันน่าจะได้รับความนิยมกว่า และน่าดึงดูดมากกว่า ซึ่งคุณโอคาโมโตะกล่าวเสริมว่า ถ้าตอนนั้นเขามีอำนาจในการตัดสินใจมากกว่านี้ หรือเสียงของเขามีพาวเวอร์มากกว่านี้ในการตัดสินใจขั้นตอนสุดท้ายว่า "เอา" หรือ "ไม่เอา" เหตุการณ์ดังกล่าวคงไม่มีวันเกิดขึ้นแน่นอน
เครดิต: Nintendo Life
ติดตามข่าวสารอื่น ๆ ในเว็บไซต์ Online Station ได้ที่ https://www.online-station.net/