ส่องความเห็นชาวญี่ปุ่น เกี่ยวกับ PlayStation Showcase ที่จะฉายสัปดาห์หน้า

เมื่อช่วงหัวค่ำของวันพฤหัสที่ผ่านมา Sony ได้ประกาศข่าวดีว่า รายการ PlayStation Showcase 2021 กำลังจะมีขึ้นในวันที่ 10 กันยายน 2021 เวลา 03.00 น.

และรายการรอบนี้ก็จะยาวถึง 40 นาที เพื่อเผยข้อมูลเกมที่จะวางจำหน่ายช่วงเทศกาลวันหยุดของปีนี้ รวมไปถึงข้อมูลเกมจาก PlayStation Studios และบริษัทผู้พัฒนาอื่นๆด้วย

ซึ่งแน่นอนว่าเรื่องนี้ก็ทำให้สังคมชาวเกมตื่นเต้นกันมาก ดังนั้นในวันนี้เราก็จะมาส่องดูความคิดเห็นของชาวเกมญี่ปุ่น ที่มีฐานผู้เล่นของเครื่อง PS อยู่เป็นจำนวนมากกัน

ความเห็นชาวญี่ปุ่น

きたあああああ！けどVRはまだお預け！
"มาแล้ววว! แต่ VR ก็ยังไม่มา!"

まずはちゃんと売って下さいよ…
"ก่อนอื่นไปเอาเครื่องมาขายก่อนสิ…"

日本人の考えてくれてる時間ですね
"ฉายเวลาที่โคตรคิดถึงใจคนญี่ปุ่น"

朝5:00は草
"ช่วงเช้า 5.00 น. เหอๆ"

日本軽視
"โคตรเมินญี่ปุ่น"

これ株価に影響あるの？
"จะส่งผลกับราคาหุ้นไหมเนี่ย?"

別にps5は今のところいらんな そこまで欲しいゲームがない
"แต่ตอนนี้ก็ไม่อยากได้ PS5 เท่าไหร่นะ เพราะมันไม่มีเกมเลย"

まぁ見てな。どうせNintendoが嫌がらせダイレクト被せてくるからw
"เดี๋ยวปู่นินมาแกล้งฉาย Nintendo Direct ซ้อนแน่ๆ"

まーたPS5の転売価格が値上がりするじゃん
"เดี๋ยวราคารีเซล PS5 ได้พุ่งขึ้นอีกมั้งเนี่ย"

買えないのに一体何を放送するんだい？ジムライアンの解任の方が盛り上がりそう
"ยังซื้อไม่ได้เลยแท้ๆ แล้วมันจะเอาอะไรมาให้ดู? แต่ถ้าประกาศไล่ Jim Ryan ออก คงเฮกันน่าดู"

朝5時て日本ユーザー切り捨てられてて草
"ฉายตี 5 นี่โคตรทิ้งผู้เล่นญี่ปุ่นอ่ะ"

この時期に海外主導でショーケースやるってことは、以前やってたTGS前の国内向け配信はもうやらないんだろうな…
"ฉาย Showcase ให้คนต่างชาติดูช่วงนี้ ก็เท่ากับว่าคงไม่ออกรายการให้คนญี่ปุ่นดูก่อนงาน TGS แบบเมื่อก่อนแล้วมั้ง…"

任天堂「おい、この近くの日にニンダイやるぞ」
"Nintendo: ทุกคน เดี๋ยวเราจะฉาย Nintendo Direct ช่วงนั้นนะ"

任天堂「よしいやがらせにニンダイするぞ」
"Nintendo: เอา Nintendo Direct มาฉายแกล้งมันดีกว่า"

これの前後に絶対ニンダイぶつけてくるぞwww
"เดี๋ยวได้มี Nintendo Direct มาฉายทับแน่ 5555"

ジャパニーズゲームがなかったら興味ナス
"ถ้าไม่มีเกมญี่ปุ่นก็ช่างมันเถอะ"

年末以降に発売されるゲーム つまり今年は何もありませんｗｗｗ
"เกมที่จะขายหลังจากสิ้นปี ก็เท่ากับว่าปีนี้ไม่มีเกมแล้วดิ 5555"

エルデンリングβテスト来たら見直す
"ถ้ามี Elden Ring ประกาศเปิดเบต้าเทสจะยอมหันไปมองใหม่เลย"

E3飛ばしといて40分とか少なくねーか
"ข้ามงาน E3 ไป แต่มีแค่ 40 นาที ไม่น้อยไปหน่อยเหรอ"

FF16出るまでps5買わなくていいや それを覆すくらいの独占タイトルが先に出るなら考えるけど
"ถ้า FF16 ยังไม่มาคงไม่ต้องซื้อ PS5 หรอกมั้ง แต่ถ้ามันมีเกม EX ที่เจ๋งจริงๆออกมาก่อนจะยอมกลับความคิดใหม่"

ゴッド・オブ・ウォーとグランツーリスモの続報はありそう？
"น่าจะมีข่าว God of War กับ GT ล่ะมั้ง?"

そんなことよりPS5を普通に買えるようにしてくれ
"ไปทำให้เครื่อง PS5 สามารถซื้อได้ก่อนเถอะ"

あ～はいはいｗｗ 開発者ドヤ顔苦労話がまた聞けるんですねｗｗ
"อา อืม… คงเป็นเอาผู้พัฒนามาคุยว่าทำเกมมันยาก มันเหนื่อย บลาๆ สินะ"

どうせ時間稼ぎのインタビューとかしかないんだろ？
"คงไปเอาใครมาสัมภาษณ์แล้วยื้อเวลานานๆป่ะ?"

TGSより興味があるかも・・・
"รู้สึกสนใจกว่างาน TGS อีก…"

カプとスクエニとフロムはなんか出せよ
"Capcom, SQEN, Form ช่วยเอาอะไรมาให้ดูที"

state of playじゃなくてshowcaseだからそれなりに期待してる FF16とGOWの新情報はあるだろう
"มันเป็นงาน showcase ไม่ใช่ state of play เพราะงั้นน่าจะคาดหวังได้มั้ง คิดว่าน่าจะมีข่าว FF16 ไม่ก็ GOW แหละ"

ショーケースなら大きめの発表も２～３個はあるかな
"ถ้าเป็น Showcase งั้นคงมีประกาศเปิดตัวเกมใหญ่ซัก 2-3 เกมมั้ง"

TGSに間に合わないFF16は当然出てこないだろうし 期待するとしたらGOWとGT5の新情報くらいか
"FF16 มันทำไม่ทันงาน TGS งั้นคงไม่มี ที่พอหวังได้ก็ GOW กับ GT5 แค่นั้นมั้ง"

サプライズでフロム買収発表だろう
"คงมีเซอร์ไพรส์เป็นซื้อ From ได้แล้วป่าว"

FF7R2はよこい
"FF7R2 มาได้แล้ว"

年末以降っても色んな物が延期しまくってるから完全未発表タイトルとかあるんかな
"ถ้าหลังจากท้ายปี มันก็มีแต่เกมที่เลื่อนเต็มไปหมด งั้นคงมีเปิดตัวเกมใหม่แหละ"

และนี่ก็เป็นความเห็นบางส่วนจากชาวญี่ปุ่น ที่โดยรวมแล้วไม่ค่อยพอใจที่งาน Showcase คราวนี้จะจัดเวลา 5.00น. ที่เช้าเกินไปดูทอดทิ้งผู้เล่นญี่ปุ่นพอสมควร (แต่บ้านเราตาค้างยันตี 3) แน่นอนว่าก็ยังคงบ่นกันในเรื่องที่หาซื้อเครื่อง PS5 ไม่ได้ซักที (เป็นกันทั้งโลก)

ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9749508.html

Arms