รวม Fun Fact 9 ข้อ จากเกม Resident Evil Village ที่ผู้เล่นอาจยังไม่รู้ (มีสปอยล์)

บทความนี้เราจะขอนำเสนอสาระเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ปรากฏในเกม Resident Evil Village กันสักหน่อยครับ โดยเป็นเกร็ดน่ารู้ที่ผู้เล่นอาจจะยังไม่เคยรู้ หรืออาจจะไม่ทันสังเกต ซึ่งเราได้รวบรวมมาประมาณ 9 ข้อให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกันพอเพลิน ๆ

ทว่าคอนเทนต์เหล่านี้จะมีบางข้อที่สปอยล์เนื้อหาในเกมอยู่ ดังนั้นใครที่ยังเล่นเกมไม่จบก็ปิดบทความนี้ไปก่อนนะครับ

เชื้อปรสิต Cadou ที่มิแรนด้า บอสใหญ่ในเกมทำการฝังไว้กับร่างของเหยื่อที่ทำการทดลองนั้น เป็นคำจากภาษาโรมาเนียที่มีความหมายว่า "ของขวัญ" ซึ่งถ้าเป็นภาษาฝรั่งเศสจะสะกดเป็นคำว่า Cadeau แทน

2. ในเกม RE Village เวอร์ชั่นญี่ปุ่น คำว่า Cadou ที่ปรากฏในไฟล์ของมิแรนด้า นางจะใช้คำว่า 線虫 (อ่านว่า Senchu แปลว่า พยาธิตัวกลม ครับ)

หลังจากเราปราบ Moreau ได้ และกลับมาหา Duke เจ้าตัวจะถือขวดโหลที่บรรจุปรสิต Cadou ให้เราดูด้วย

ชื่อ Beneviento ที่เป็นหนึ่งในบอสของเกมภาคนี้ ทางคอมมูนิตี้ของต่างประเทศมีการตั้งข้อสังเกตว่าคำดังกล่าวน่าจะเป็นการผสมมาจากคำสองคำ โดยคำแรกคือ "Bene" เป็นภาษาอิตาลีที่มีความหมายเหมือนคำว่า Good ในภาษาอังกฤษ ส่วน "Viento" เป็นภาษาสเปนที่มีความหมายเหมือนคำว่า Wind ในภาษาอังกฤษ และเมื่อเอาสองคำมาผสมกันก็ยังมีความหมายคล้ายกับคำว่า "Benvenuto" ที่เป็นภาษาอิตาลี ซึ่งมีความหมายเดียวกับคำว่า Welcome ในภาษาอังกฤษด้วย นอกจากนี้ ทางภาคกลางตอนล่างของประเทศอิตาลีก็มีอยู่เมืองหนึ่งที่มีชื่อคล้ายกันว่า Benevento แถมสโมสรฟุตบอลของเมืองนี้ก็อยู่ในกัลโช่ เซเรีย อา ที่เป็นลีกสูงสุดของประเทศเช่นกัน

สโมสรฟุตบอล Benevento Calcio จากเมือง Benevento ซึ่งชื่อเมืองนั้นคล้ายกับชื่อ Beneviento บอสในเกมเป็นอย่างมาก

Dimitrescu เป็นคำโรมาเนียที่มีความหมายว่า Son of Dimitrie (บุตรแห่งดิมิทรี) ซึ่งคำว่า Dimitrie ก็แปลงมาจากคำกรีกว่า Dimitrios อีกที โดย Dimitrios นั้นหมายถึงเทพี Demeter ตามตำนานกรีกโบราณ ที่เป็นเทพีค้ำจุนเรื่องการเก็บเกี่ยวพืชผล เลยเอามาอิงกับวีรกรรมของ Dimitrescu ที่ไปควานหา (เก็บเกี่ยว) หญิงพรหมจรรย์เพื่อเอาเลือดของสาว ๆ เหล่านั้นมาดื่มนั่นเอง

ผู้หญิงที่เราได้เล่นใน Maiden ที่เป็น Visual Demo ตัวแรกสุดของเกมนี้มีชื่อว่า Ingrid ซึ่งนางก็เป็นหนึ่งในสาวใช้ของบ้าน Dimitrescu ที่ทำงานไปสักพัก วันดีคืนดีก็โดนจับไปขังเพื่อรอโดนชำแหละ สุดท้ายนางก็โดน Dimitrescu ฆ่าและกลายเป็น Moroaicǎ (ศัตรูที่มีผ้าคลุมหัว ถือเคียวหรือดาบเป็นอาวุธ) ไปอีกตัว

มินิบอส Sturm ที่เป็นตัวใบพัดครอบหัวในโรงงาน Heisenberg เป็นคำในภาษาเยอรมันที่มีความหมายเหมือนคำว่า Storm ของภาษาอังกฤษที่แปลว่า พายุ ซึ่งมินิบอสตัวนี้กำลังตกเป็นประเด็นที่มีผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Frankenstein's Army ออกมาโวยว่า Capcom ดึงเอาตัวละครนี้จากในหนังของเขาไปโผล่ในเกมนั่นเอง

Elena (เอเลน่า) หญิงคนที่ตกลงไปในกองเพลิงที่บ้าน Luiza (ลุยซ่า) นางมีชื่อเต็ม ๆ ว่า Elena Lupu ซึ่งนามสกุลของ Elena เราจะรู้ได้จากในเว็บไซต์ Resident Evil Portal โดยมี Avatar ของนางให้ผู้เล่นใช้แต้มในเว็บ (RE Point) ปลดล็อคได้ และ Leonardo ที่เป็นพ่อของนางก็มีนามสกุลเดียวกันด้วย และปลดล็อคเป็น Avatar ได้เหมือนกัน

ในบ้านของ Luiza จะมีประโยคหนึ่งที่นางบอกว่าสามีของตนออกไปตามหาคนมาช่วย ทว่าสามีนางกลับโดนฆ่าตายเป็นศพอยู่ในกระท่อมหลังหนึ่งที่อยู่ใกล้กับประตูที่ใช้กุญแจ 6 ปีกไข (ระหว่างทางไปยังโซนของ Moreau)

มีข้อสันนิษฐานหนึ่งที่ทำให้เชื่อได้ว่า Moreau หนึ่งในบอสของเกมนี้น่าจะเคยเป็นหมอมาก่อน โดยสังเกตจากป้ายบอกทางอันหนึ่งที่ระบุว่ามีคลินิกของ Moreau อยู่ (Moreau's Clinic) และหากข้อสันนิษฐานนี้เป็นจริง ก็น่าจะมีความเชื่อมโยงกับนวนิยายไซไฟ The Island of Dr. Moreau ที่เคยตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1896 ซึ่งกล่าวถึงนักวิทยาศาสตร์ที่หมกมุ่นกับการสร้างสิ่งมีชีวิตครึ่งมนุษย์ครึ่งสัตว์ผ่านการผ่าตัดหรือชำแหละร่างกาย และพฤติกรรมของ Moreau ในเกมก็มีความคล้ายกับในนิยายด้วยถ้าผู้เล่นได้ลองอ่านไฟล์ที่อยู่ในคลินิกของเจ้าตัวด้วย