"Pon Pon Shit” เพลงแนว Denpa Song ประกอบเกม Cyberpunk 2077 กำลังเป็นเพลงที่เกมเมอร์ชอบมาก เพราะมันมีจังหวะแปลกๆแต่ฟังแล้วติดหูราวกับกำลังโดนล้างสมอง
ซึ่งเพลงดังกล่าวนั้นจะเป็นของวง Us Cracks (ในเกม) ที่เป็นการรวมตัวของนักร้องหญิงชาวญี่ปุ่นสามคนแล้วไปดังในอเมริกา และถ้าไปเดินในย่านสถานที่เริงรม หรือเปิดฟังวิทยุก็จะได้ยินเสียงเพลงนี้กันบ่อยๆ แต่ด้วยจังหวะแปลกๆนี้เองทำให้ผู้เล่นฟังกันไม่ออกซักทีว่ามันมีเนื้อร้องเป็นอย่างไร
และล่าสุดก็ได้มีข่าวดีออกมาเนื่องจากคุณ Kawamura Yuki ที่เป็นผู้แต่งเพลงนี้นำเนื้อร้องของมันมาเปิดเผยให้ชมกันแล้ว โดยเนื้อร้องนั้นก็มีดังนี้
เพลง "Pon Pon Shit”
เนื้อร้องเพลง "Pon Pon Shit”
Yes No Yes No Makura No
*1
Anata to Mainichi Pon Pon Sasetene
Watashi wa Anata no Pon Pon-chan nano
Mainichi Pon Pon Sasetene
Pon Pon Sasetene
*2
You are my Pon Pon
Wo ai ni Pon Pon
Kimi ni Pon Pon
Kimi ni Pon Pon
Pon Pon Shit
*1 repeat
*2 repeat
Pon Pon Shit
Demo? Yada? Usu? Honto?
*3
Ikenaida
Damenanda
Sensei ni Pon Pon Da
Yes No Yes No Makura No
*3 Repeatซึ่งจากเนื้อเพลงนี้ถ้าหากผู้ฟังมีจิตใจที่สกปรกระดับหนึ่งจะพบว่า มันสมกับเป็นเพลงที่ถูกนำมาเล่นย่านสถานท่องเที่ยวเริงรมจริงๆ เพราะตั้งแต่ท่อนแรก “Yes No Yes No Makura No” ตรงคำว่า Makura นั้นจะหมายถึงหมอนแล้วเมื่อมันมารวมกับคำว่า Yes No ก็น่าจะสื่อถึงไม่กี่เรื่อง
แล้วท่อนต่อมา “Anata to Mainichi Pon Pon Sasetene” ก็แปลว่า “ฉันขอ Pon Pon กับเธอทุกวันๆนะ” แล้วยังย้ำ Pon Pon ต่ออีกหลายช่วง ก็นึกถึงได้แค่ไม่กี่อย่างจริงๆ… แต่ถ้าเป็นคนมีจิตใจอันบริสุทธิ์ผุดผ่องธรรมะธรรมโม มันก็จะให้ความรู้สึกว่าเป็นเพลง Denpa Song เพราะๆล้างสมองธรรมดาๆ
สำหรับผู้ที่อยากฟังเพลง "Pon Pon Shit” สามารถรับฟังได้จากคลื่นวิทยุ 98.7 Body Heat Radio ภายในเกม หรือสามารถไปรอซื้อได้ที่ Apple Music, Spotify ตั้งแต่วันที่ 18 ธันวาคม 2020 เป็นต้นไป และเพลงนี้ยังรวมอยู่ในแผ่น Cyberpunk 2077: Radio Vol. 2 (Original Soundtrack) ด้วย
ที่มา https://www.gamespark.jp
ทวิตเตอร์ของคุณ Kawamura Yuki
https://twitter.com/yukikawamura821
Arms