กองอย่างใหญ่ ! ทีมงานแปล Cyberpunk 2077 ภาษาญี่ปุ่นโชว์กองสคริปต์ทั้งหมดของเกม
หลังจากที่สิ้นสุดขั้นตอนการพัฒนาแล้วสำหรับ Cyberpunk 2077 ก็เรียกได้ว่าทำให้แฟนเกมอุ่นใจกันอย่างมาก แต่อย่างไรก็ตามเบื้องหลังการทำงานของทีมงานนั้นก็ต้องใช้ความตั้งใจอย่างมากเพื่อให้ทุกอย่างออกมาดี โดยล่าสุดบน Twitter ของคุณ Yuki Nishio ฝ่ายแปลภาษาญี่ปุ่นของ CD Projekt Red ได้ออกมาโพสเบื้องหลังการทำงานซึ่งเป็นภาพของบทสคริปต์ทั้งหมดที่ใช้สำหรับการพากย์ภาษาญี่ปุ่นของเกมนั่นเอง เรียกได้ว่ากองโตเต็มโต๊ะเลยล่ะครับ
แต่นี้เป็นเพียงแค่ตัวสคริปต์สำหรับการพากย์เสียงเท่านั้น ยังไม่นับในส่วนของเนื้อเรื่อง เควสเสริมอื่นๆ เรียกได้ว่าเป็นอะไรที่ทุ่มเทจริงๆ เอาซะผู้เขียนเป็นห่วงสุขภาพของทีมงานเลย
แต่อย่างไรก็ตาม Cyberpunk 2077 นั้นเป็นเกมแนว RPG ทำให้ต้องมีรายละเอียดในเรื่องของบท เพราะเกมจะมีทางเลือกให้ผู้เล่นมากมาย รวมไปถึงเนื้อเรื่องที่มีความแตกต่างกันออกไปตามตัวเลือกของผู้เล่น สุดท้ายนี้ Cyberpunk 2077 เตรียมวางจำหน่ายแล้วในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2020 บนแพลตฟอร์ม PC, PlayStation 4 และ Xbox One
#サイバーパンク2077 無事ゴールドマスターです！ひとつの大きなマイルストーンに到達しましたが、これからも引き続きブラッシュアップしていきます！まだまだやれることはある！
— 西尾勇輝 (@Nishio_EE) October 5, 2020
そしていい機会なので（あくまでも一部ではありますが）、日本語吹き替え台本の写真をどうぞ。 pic.twitter.com/Rg5PNu3aDF
กองอย่างใหญ่ ! ทีมงานแปล Cyberpunk 2077 ภาษาญี่ปุ่นโชว์กองสคริปต์ทั้งหมดของเกม
ที่มา: www.dualshockers.com/
นามปากกา : CheckmATE
