รวมเกมพีซี-คอนโซล ที่เคยมีภาษาไทยปรากฏอยู่ในเกม

ในอดีตนั้น ถือว่าไม่บ่อยนักครับที่จะมีภาษาไทยไปปรากฏอยู่ในเกมสักเกม เพราะการจะมีอะไรลักษณะนี้เกิดขึ้นได้ นั่นหมายความว่าเกมนั้นอาจมีการนำโลเคชั่นของไทยมาใช้ หรือไม่ก็เป็นย่านไชน่าทาวน์ที่ปรากฏอยู่ในเกมแล้วดันมีร้านอาหารหรือร้านค้าของไทยไปปนอยู่ในนั้น โดยรอบนี้ทีมงาน OS ได้รวบรวมบางเกมที่มีภาษาไทยไปโผล่อยู่ในเกมมาให้ชมกันเลย จะมีเกมอะไรบ้างนั้น มาชมกันโลด

Tekken 5

ในเกมไฟท์ติ้งกำปั้นเหล็กภาค 5 นี้ ภาษาไทยจะไปปรากฏอยู่ในฉากจบของตัวละคร Lei ครับ โดยจะเป็นฉากต่อสู้ระหว่าง Lei กับคนร้าย ซึ่งเราจะเห็นป้ายคำว่า "โหว โหว ฮ่องกงคิทเช่น โจ๊กและบะหมี่ฮ่องกง" ค่อนข้างชัดแจ๋วเลย

Far Cry 3

ช่วงต้นของเกม ตัวเอกของเราจะได้ไปเที่ยวผับแห่งนึงในประเทศไทยครับ แล้วชื่อผับก็ดันมีชื่อว่า "ไกลตะโกน" ที่น่าจะเป็นการแปลสดๆ จากคำว่า Far Cry ที่เป็นชื่อเกมนั่นเอง

Einhander

เกมแนวยานยิงสมัย PS1 ที่พัฒนาโดย Squaresoft (หรือ Square Enix ในปัจจุบัน) จุดเด่นของยานคือจะมีแขนหนีบอาวุธพิเศษที่หาเก็บได้ตามฉาก ซึ่งภาษาไทยจะมีปรากฏเป็นป้ายไฟนีออนตามตึกที่อยู่ในด่านแรกของเกมเลย เช่นคำว่า "ส่วนลด" และ "ลดราคา"

Yakuza 4

ช่วงกลางเกม เราจะได้เล่นเนื้อเรื่องของ มาซาโยชิ ทานิมูระ ตำรวจหนุ่มของกรุงโตเกียว ที่ต้องมาตามสืบคดีใหญ่ ซึ่งเจ้าตัวก็อาศัยอยู่ในละแวกไชน่าทาวน์ของเมืองคามุโรโจซะด้วย ด้วยเหตุนี้ในย่านดังกล่าวเราก็จะเห็นป้ายภาษาไทยประดับอยู่เพียบ และถ้าหากใครเล่นเควสต์ย่อยของทานิมูระจนครบ ก็จะพบว่าทานิมูระนั้นเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่น-ไทย ด้วยนะเออ

Call of Duty: Modern Warfare 3

สำหรับภาษาไทยในเกมยิงแห่งยุคอย่าง Call of Duty: Modern Warfare 3 จะไปโผล่อยู่ในโหมดมัลติเพลเยอร์ครับ ซึ่งจะมีอยู่ฉากนึงที่เราจะได้เห็นป้ายบนตึกที่มีคำว่า "อาหารไทย" "ศูนย์การค้า" และ "นวดแผนไทย" พร้อมกันในรูปแบบฟ้อนต์ Tahamo มาเลย

Burnout 3: Takedown

เกมรถซิ่งเบียดสุดมันส์จาก EA ก็จะมีฉากนึงที่ชื่อว่า Far East Golden City ที่มีสภาพแวดล้อมตามฉากคล้ายกับโซนตัวเมืองในกรุงเทพ พร้อมกับป้ายโฆษณาภาษาไทยเพียบ ที่ส่วนใหญ่จะเป็นคำโปรยขายเครื่องดนตรี หรือไม่ก็อุปกรณ์คอมพิวเตอร์นี่แหละ

inFAMOUS Second Son

ณ กรุงซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา ที่พ่อหนุ่มเดลซินต้องผจญภัยกับทำเควสต์ไปพร้อมๆ กัน ก็จะมีย่านไชน่าทาวน์ที่มีป้ายภาษาของชาติตะวันออกอยู่เต็มไปหมด และหนึ่งในนั้นก็มีภาษาไทยรวมอยู่ด้วย อย่างในรูปด้านล่างก็จะเป็นคำว่า "เกษรทิพย์โภชนา" หรือร้านอาหารไทยนั่นเอง