เพื่อนๆ ที่ติดตามวงการเพลงป๊อปของญี่ปุ่นมานาน น่าจะไม่มีใครไม่รู้จัก อายูมิ ฮามาซากิ กันนะครับ โดยเธอนั้นเป็นนักร้องเจป๊อปที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในช่วงต้นของทศวรรษ 2000 ซึ่งความสามารถของอายูมิไม่ได้เลื่องลืออยู่แค่ในประเทศบ้านเกิดของเธอเองเท่านั้น หากแต่ยังแผ่ขยายมาถึงภูมิภาคอื่นในเอเชียอีกด้วย จากชื่อเสียงที่เธอสั่งสมมานาน ทำให้แฟนๆ ต่างยกให้เธอเปรียบเสมือนมาดอนน่าของญี่ปุ่น และทุกวันนี้เธอก็ยังมีฐานแฟนเพลงที่เหนียวแน่นมาตลอด
ทว่าเมื่อไม่กี่วันมานี้ เธอดันไปก่อดราม่าขึ้นระหว่างแสดงคอนเสิร์ตในประเทศเกาหลีใต้มาครับ ซึ่งเธอได้ขึ้นแสดงบนเวทีโดยที่สวมแจ็กเก็ตที่มีตราธงจักรวรรดิญี่ปุ่นที่เคยใช้กันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แปะเด่นหราบนหน้าอก และนับตั้งแต่ญี่ปุ่นแพ้สงครามโลกครั้งนั้น ธงดังกล่าวก็ถูกยกเลิกการใช้ไป อีกทั้งทางสื่อมวลชนของญี่ปุ่นเองก็พยายามเลี่ยงที่จะไม่ให้ธงนี้ถูกแพร่ภาพออกอากาศด้วย เพราะจะเป็นการสะเทือนอารมณ์กับผู้พบเห็นที่เคยมีอดีตอันเลวร้ายจากการกระทำของกองทัพญี่ปุ่นระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 และเกาหลีใต้เองก็เป็น 1 ในประเทศที่ได้รับผลพวงนี้ด้วยเช่นกัน
(ล่าง) ภาพที่แฟนเพลงเกาหลีแคปไว้ได้ระหว่างการแสดง
(ล่าง) รูปธงจักรวรรดิญี่ปุ่น ที่ทางกองทัพของญี่ปุ่นใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
ซ้ำร้ายกว่านั้น ขณะที่เธอใส่แจ็กเก็ตแสดงอยู่บนเวที แฟนเพลงชาวเกาหลีใต้ที่เห็นแล้วไม่พอใจก็แคปภาพมาโพสต์ลงโลกโซเชียล เกิดเป็นกระแสวิพากย์วิจารณ์ด้านลบต่อการกระทำของอายูมิอย่างมากมาย และนี่คือตัวอย่างความเห็นของแฟนเพลงชาวเกาหลีใต้บางส่วนครับ
"ฉันผิดหวังจริงๆ มันจะยิ่งเป็นตราบาปกับตัวคุณนะถ้าหากคุณไม่รู้เบื้องลึกเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย คุณไม่รู้ตัวเลยเหรอในตอนที่คุณเห็นแจ็กเก็ตตัวนี้?"
อย่างไรก็ตาม อายูมิเองก็พอจะทราบเรื่องและมีการเซ็นเซอร์รูปธงออกไปก่อนจะโพสต์ลงอินสตาแกรมส่วนตัว ทำให้แฟนเพลงบางส่วนให้อภัย ในขณะที่บางคนยังโกรธเป็นไฟ โพสต์ตำหนิเธออีกว่า
"มันสายไปแล้วล่ะ เธอไม่น่าอัพโหลดรูปนั้นแต่แรกเลยด้วยซ้ำ"
"คิดว่าการเซ็นเซอร์ไปแล้วเรื่องจะจบได้ง่ายๆ งั้นเหรอ ฉันไม่คิดว่าวิดีโอนี้จะมีความหมายอะไรอีกต่อไปแล้วล่ะ"
(ล่าง) รูปบนอินสตาแกรมของอายูมิที่มีการเซ็นเซอร์ธงออกไปแล้ว
ทั้งนี้ ก็ไม่มีใครทราบได้ครับว่าการที่อายูมิใส่แจ็กเก็ตตัวที่เกิดเรื่องออกไปแสดงเป็นเรื่องที่จงใจหรือไม่ แต่ก็มีข้อคิดอย่างนึงเกี่ยวกับประเด็นนี้มาฝากเพื่อนๆ ครับ โดยประเด็นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ต่างๆ ของฝ่ายอักษะที่เคยมีอยู่ในช่วงสงครามโลกนั้นเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมาก เช่นตราสวัสดิกะของนาซี ธงจักรวรรดิญี่ปุ่น หรือแม้แต่ท่า Nazi Salute (ที่เป็นการยื่นแขนขวาไปข้างหน้าเพื่อสดุดีฮิตเลอร์) ก็ยังเป็นเรื่องต้องห้ามในหลายๆ ประเทศเลยทีเดียว ตรงนี้คาดว่าน่าจะเป็นบทเรียนครั้งใหญ่ให้กับทีมงานของอายูมิว่าควรต้องรอบคอบกว่านี้ในการเตรียมคอสตูมให้เธอก่อนขึ้นเวทีครับ
เครดิต: Rocketnews