ข่าวดีสำหรับแฟน ๆ Silent Hill ค่ะ เมื่อเราจะได้มีโอกาสได้เสียง Original ของต้นฉบับ Silent Hill 2 และ Silent Hill 3 ใน Silent Hill HD Collection คืนแล้ว !
สถานการณ์ก่อนหน้านั้น แฟนเกม Silent Hill ทั่วโลกต่างกังวลเรื่องที่ทาง Konami เคยประกาศจะทำ HD Collection ซึ่งเป็นการนำ Silent Hill 2 และ 3 กลับมาทำกราฟฟิกใหม่ พร้อมกับพากย์เสียงใหม่โดยเปลี่ยนนักแสดง Voice Acting กันพอสมควรว่าจะเป็นอย่างไร
แต่ Sneak Peak ที่ปล่อยออกมากลับทำให้แฟน ๆ ทั่วโลกปวดตับมาก เพราะแฟน ๆ ทุกคนให้ความสำคัญกับต้นฉบับเก่าที่ทำให้เป็น Silent Hill ทั้ง 2 ภาคนี้อย่างยิ่ง
เทียบกันแล้ว ทำไมถึงเป็นแบบนี้ TwT
ส่วนหนึ่งเพราะทาง Konami มีคดีความกับนักแสดงเดิมเนื่องจากในตอนแรกจะมีการนำ motion และ voice เดิมไปใช้โดยไม่ขออนุญาตใด ๆ ทั้งที่พวกเขามีสิทธิ์ในสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
อย่างไรก็ตามสถานการณ์ตึงเครียดเริ่มผ่อนคลายขึ้นแล้ว เมื่อวันที่ 29 ก.ย. ที่ผ่านมา Guy Cihi (James Sunderland, Silent Hill 2) และ Dave Schaufele (Eddie, Silent Hill 2) ได้เข้ามาลงชื่อเซ็นสัญญายินยอมให้นำงานแสดงทั้งหมดของพวกเขากลับมาใช้ใหม่ใน Silent Hill HD Collection เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งก่อนหน้านั้น Monica Taylor Horgan (Maria/Mary) และ Donna Burke (Angela) ก็ได้เซ็นสัญญายินยอมแล้วเช่นกัน
ทั้งนี้ Jeremy Blaustein (Translator ของเวอชั่น Original) กำลังพยายามหาทางติดต่อนักแสดงคนอื่น ๆ เพื่อขออนุญาตใช้งานแสดงของพวกเขาทั้งหมด ซึ่ง List ต่อไปนี้คือนักแสดงที่ยังไม่สามารถติดต่อได้
(ซ้าย)Dave Schaufele และ Guy Cihi ขณะเซ็นสัญญายินยอมที่ Konami
ทั้งนี้ Jeremy Blaustein (Translator ของเวอชั่น Original) กำลังพยายามหาทางติดต่อนักแสดงคนอื่น ๆ เพื่อขออนุญาตใช้งานแสดงของพวกเขาทั้งหมด ซึ่ง List ต่อไปนี้คือนักแสดงที่ยังไม่สามารถติดต่อได้
SH2
Dominic Allen – Game Show Host (เสียงวิทยุในลิฟต์โรงพยาบาลอีกมิติ)
Dennis Falt – Doctor (ในหูฟังห้องหนังสือโรงแรมอีกมิติ)
Florence Minowa – Amy Baldwin (เด็กในเนื้อเรื่องมาเรีย)
SH3
Heather Morris – Heather (นางเอก)
Matt Lagan – Leonard (พ่อ Claudia)
Lenne Hardt – Confessor (เสียงในตู้สารภาพบาปในตอนท้าย)
Mike Matheson – Borely Mansion Guide (เสียงที่บ้านผีสิงในสวนสนุก)
Michael Gough – Harry (พ่อนางเอก)
Sandra Wane – Alessa (ชาติที่แล้วของนางเอก)
Dominic Allen – Game Show Host (เสียงวิทยุในลิฟต์โรงพยาบาลอีกมิติ)
Dennis Falt – Doctor (ในหูฟังห้องหนังสือโรงแรมอีกมิติ)
Florence Minowa – Amy Baldwin (เด็กในเนื้อเรื่องมาเรีย)
SH3
Heather Morris – Heather (นางเอก)
Matt Lagan – Leonard (พ่อ Claudia)
Lenne Hardt – Confessor (เสียงในตู้สารภาพบาปในตอนท้าย)
Mike Matheson – Borely Mansion Guide (เสียงที่บ้านผีสิงในสวนสนุก)
Michael Gough – Harry (พ่อนางเอก)
Sandra Wane – Alessa (ชาติที่แล้วของนางเอก)
Jeremy เองได้ขอร้องว่า ถ้าแฟน ๆ คนไหนพอจะช่วยหาทางติดต่อนักแสดงตามรายชื่อข้างต้นนี้ได้ ให้ช่วยบอกเขาผ่านทาง Facebook เขาด้วย (www.facebook.com/jblaustein)
ที่มา : silenthillmemories.net
