เมื่อวันที่ 21 กันยายน ที่ผ่านมา บริษัท วินเนอร์ ออนไลน์ ได้จัดงานแถลงข่าวเปิดตัวเกมน้องใหม่ Tartaros โดยย้ำกันชัดๆ ว่า Close Beta 14 ตุลาคม 2553 และ Open Beta 21 ตุลาคม 2553 ซึ่งในงานเริ่มต้นด้วย Movie เปิดตัวสุดเร้าใจ และยังมีไฮไลท์เปิดตัวเพลง Loop เพลงประกอบเกม Tartaros แบบครบทุกเวอร์ชั่น ทั้งแบบ Original เวอร์ชั่นเกาหลี และเวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่ส่งตรงมาจากประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย
แต่ที่เด็ดกว่านั้นเห็นจะเป็นเวอร์ชั่นไทย ที่ Winner Online ได้จัดทำขึ้น และทีมงานได้นำมาเปิดตัวในงานแถลงข่าวนี้เป็นที่แรก ซึ่งเพลง Loop ในเวอร์ชั่นไทยนี้ ถูกแปลมาจากเวอร์ชั่นเกาหลี และแต่งเนื้อร้องโดยนักแต่งเพลงชั้นนำของ Winner Onlineและขับร้องโดย Grenite สุดสวย โดยในเวอร์ชั่นภาษาไทยนั้น จะชื่อว่าเพลง Loop (ไม่ทิ้งฝัน) จะเพราะขนาดไหนไปชมกันเลยครับ
เพลง Loop เพลงประกอบเกม Tartaros เวอร์ชั่นไทย
เป็นยังไงบ้างครับ เพราะมากๆ เลยใช่มั้ย ได้อารมณ์อนิเมะสุดๆ ร้องกันทันมั้ยครับ ยังไงวันนี้เรามีเนื้อเพลง Loop เวอร์ชั่นไทยเพราะๆ มาฝากเพื่อนๆ ด้วยครับ ^^
เพลง : Loop (ไม่ทิ้งฝัน) Feat.
นักร้อง : Grenite
แปล : ทีมงานแปลภาษา บริษัท วินเนอร์ ออนไลน์
เนื้อร้อง : ปนัดดา ทัพสุทธิ
เรียบเรียง : ปนัดดา ทัพสุทธิ
แสงดาวหายไปเมฆหมอกในท้องนภา มืดลงดับไป
แล้วสิ่งที่ฝันกันไปไกล มันจะไปได้แค่ไหน
ถ้าหยุดก้าวไปแล้วความฝันไกลนั้นเป็นแค่เพียงกลลวง
ฟ้ากลับไม่รู้ไม่รับฟัง คำอธิษฐานกลับเลือน กลับเลือนและหาย
*ไป…ยังท้องฟ้า ไกลแค่ไหน ไม่เคยหยุดฝัน
แค่มีเราไปด้วยกัน ไปจุดหมายที่ฝันกัน
ที่เคยท้อ ก็จะผ่านปล่อยให้…
** น้ำตาของเธอหลั่ง ลืมเรื่องราวที่เธอเคยได้กลัว
จะไม่ทิ้งความหวังในเส้นทางที่เรามี มุ่งไป เพื่อวันที่สดใสของเรา
ชี้นำทางของดวงดาว ร้อยเรื่องราว จดและจำ ขึ้นใจ
และเราจะไปไกลแค่ไหนไม่ต้องหวั่น ด้วยใจเข้มแข็ง ฉันขอสัญญา…
ขอหยุดไว้เพียงภาพเก่าที่พ้นผ่าน ที่เคยปวดร้าว
ที่สร้างบาดแผลลึกของวันวาน กาลเวลาที่เจ็บช้ำ
จะไม่หยุดฝันกันแม้วันของเรานั้น จะแสนไกลเพียงใด
เริ่มใหม่สานฝัน และก้าวไป สร้างปาฏิหาริย์ มุ่งสู่จุดหมาย
( * , ** )
ชี้นำทางของดวงดาว ร้อยเรื่องราว จดและจำ ขึ้นใจ
และเราจะไปไกลแค่ไหนไม่ต้องหวั่น ด้วยใจ เข้มแข็ง และยังมีฝัน
น้ำตาของเธอ จงทิ้งไปถ้าเธอกลัว
มุ่งไปในเส้นทางที่สดใส และมั่นใจ
แม้มันแสนไกล ด้วยใจที่มั่นคง สัญญากันจะไป….
( ** )
ชี้นำทางของดวงดาว ร้อยเรื่องราว จดและจำ ขึ้นใจ
และเราจะไปไกลแค่ไหนไม่ต้องหวั่น ด้วยใจ….. ฮา.. ฮ้า.. ฮา..
