คงเป็นเรื่องที่แปลกไม่น้อยเมื่อ Jake Adelstein นักเขียนชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในโตเกียว และเป็นอดีตนักข่าวอาชญากรรมได้จัดทำสกู๊ปพิเศษสัมภาษณ์หัวหน้าแก็งค์ยากูซ่าและลูกน้องจำนวน 3 คนที่เล่นเกม Yakuza 3 จริงๆ เพื่อเปรียบเทียบว่าวิถีชีวิตของยากูซ่าของจริงกับเหล่ายากูซ่าในเกมของเครื่อง PS3 นี้มีความเหมือนหรือแตกต่างกันอย่างไรบ้าง
จากการสอบถามก็มีทั้งเรื่องเครื่องแต่งกายของยากูซ่า, องค์ประกอบต่างๆ ใน Kamurocho ที่ปรากฏอยู่ในเกม ซึ่งนำมาจากย่าน Kabukicho ในโตเกียวแบบเป๊ะๆ รวมไปถึงความจริงที่ว่าสมาชิกแก็งค์ยากูซ่าส่วนใหญ่ไม่ได้มีวิชาศิลปะป้องกันตัวเลย (แต่ในเกมมีสารพัดท่วงท่าที่งัดมาใช้กันเพียบ) โดยพวกเขาได้ให้ความเห็นกันดังนี้
Midoriyama (นามแฝง): บุคลิกและตัวตนของตัวเอกในเกมอย่างคิริว คาซุมะคือวิถีชีวิตที่ยากูซ่าเคยเป็น พวกเราคอยดูแลรักษาความสงบบนท้องถนน แล้วบรรดายากูซ่าอย่างพวกเราก็ไม่ได้เป็นตัวสร้างปัญหาให้กับประชาชนทั่วไปเลย เราเคารพรักหัวหน้าแก็งค์อยู่ตลอด แต่ในตอนนี้คนที่มีคุณลักษณะแบบนี้ก็คงมีแต่อยู่ในวีดีโอเกมเท่านั้นแหละ
Shirokawa: ผมไม่รู้เลยว่าอดีตยากูซ่าคนไหนเคยเป็นเด็กกำพร้ามาก่อน (ตัวเอกในเกมเป็นเด็กกำพร้าก่อนที่จะมาเป็นยากูซ่าเมื่อโตขึ้น)
Kuroishi: คนดีๆ แบบนี้ นานๆ ทีคงมีหลุดมาสักคน
แต่เมื่อถามความเห็นถึงตัวเกม Yakuza 3 เวอร์ชั่นอเมริกาที่ตัดมินิเกมหลายๆ อย่างออกไป เช่น mahjong, ร้านนวดโดยพริตตี้ (?) และสาวๆ โฮสต์เตส เหล่ายากูซ่าตัวจริงบอกว่า "ผมขอแสดงความเสียใจกับคนที่ซื้อเกมเวอร์ชั่นอเมริกาไป ก็เพราะว่า SEGA USA มันห่วยแตกน่ะสิ"
Credit:http://www.gamesetwatch.com