ปันยา : สวัสดีครับ คุณผู้อ่านทุกท่าน กระผมปันยอง ซองอ่า วันนี้เรามาพาพร้อมกับ….
ไนท์หนุ่ม : เดี๋ยว ๆ ๆ อะไรนะครับ เมื่อกี้บอกว่าชื่อ ปันยอง แซ่อ่า? จะผวนทำซากตึกอะไรครับ
ปันยา : ผวนให้มันดูเกาหลี ๆ เพราะแขกรับเชิญของเราคือ ซุปเปอร์สตาร์เกาหลีที่ดังที่สุดในชั่วโมงนี้
ไนท์หนุ่ม : แปลว่าหมด 60 นาทีนี้ก็ไม่ดังแล้วสิ
ปันยา : ครับ มีเวลาแค่ 1 ชั่วโมง หมดแล้วถ้าจะเล่นต่อก็ต้องไปจ่ายเพิ่มอีก 10 บาท ….พอใจรึยัง ไอ้บ้า ว่าแต่แกมาเสนอหน้าอะไรเนี่ย เลิกเขียนเซ้งต่อคอลัมน์ให้เค้าไปแล้วจะกลับมาให้หนักเวทีอีกทำไม
ไนท์หนุ่ม : เพราะวันนี้แขกรับเชิญของเราคือนักร้องซุปเปอร์สตาร์ที่ดังเป็นพลุแตกจากเกาหลีไงล่ะครับ อุตส่าห์ให้เกียรติมา ผมเลยอาสามาเป็นล่ามให้ เรื่องเกาหลีนี่ผมถนัด
ปันยา : ภาษาเหรอ
ไนท์หนุ่ม : เปล่า หมูย่างนี่แหละ พลิกซ้าย พลิกขวา
ปันยา : นี่นักร้องเกาหลีว่อย ไม่ใช่หมูย่าง
ไนท์หนุ่ม : นักร้องผมก็จับพลิกซ้ายพลิกขวา….
ปันยา : อย่าไปสนใจมันเลยครับ ขอเสียงปรบมือตอนรับ ห้าสาว ยีบอน บองตระ ประเนียง ปะเคย ประเพรียด กรองทิพย์เกิร์ลลลลลลลลลลล
ปันยา : กรี๊ดดดดด อ๊า กรี๊ดดดดดด อ๊า
ไนท์หนุ่ม : แกจะมากรี๊ดอะไรกับเค้า เอ้ามาโน่นแล้ว เดี๋ยวแกถามนะ ชั้นจะแปลให้
ปันยา : สวัสดีครับ แอร๊ย เขิลล์ ผมเป็นแฟนผลงานพวกคุณมานานแล้ว
ไนท์หนุ่ม : ประนองมะเนียงซำเตรียง แอร๊ยย มะนองแฟนตำตรึยโดนๆ สะลียงบอง
บองตระ : ขอบคุณค่า
ปันยา : ภาษามันคุ้น ๆ เหมือนไม่เกาหลีชอบกล แต่อ่าว พูดไทยได้นี่หว่า งั้นแกก็ไสหัวไปได้แล้ว หมดความจำเป็น
ไนท์หนุ่ม : คือพูดไทยได้ แต่ฟังไทยไม่ออกไง ยังไงก็ต้องมีชั้นคอยแปล เพราะนี่ไม่ใช่เกาหลีธรรมดา เป็นเกาหลีสิงหลโมเดิร์น
ปันยา : เออ ถามต่อนะครับ…งานคอนเสิร์ตที่ผ่านมาเสียงตอบรับดีมั้ยครับ รู้สึกอย่างไรกับแฟนๆ ชาวไทย
บองตระ : มันดีมากเลยค่ะให้ความรู้สึกว่านี่เป็นคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบที่สุดที่เราเคยแสดงตั้งแต่เดบิวมา…
ไนท์หนุ่ม : นองประเนียง ไตรตรึงขะแม เห้ย!! รอผมแปลก่อนสิครับ
ปันยา : เหมือนเค้าจะฟังไทยออกนะ งั้นคำถามต่อไป ประทับใจอะไรในประเทศไทยบ้างครับ
ประเพรียด : สิ่งที่…
ไนท์หนุ่ม : (รีบแทรก) นอง ๆ ซะเมียงตราตรึงงานึง มาตรองกะบายออาเจ
ปันยา : ก็นะ..ให้มันทำหน้าที่หน่อย ถึงจะเปลืองบรรทัดกะหน้ากระดาษก็เถอะ
ประเพรียด : ตอบได้แล้วใช่มั้ยคะ… สิ่งที่ประทับใจก็เป็นแฟน ๆ ชาวไทยนี่แหละค่ะ พวกเค้าตื่นเต้นกับการมาของเรา เราก็ตื่นเต้นกับการตอบรับ ดูบองตระกับปะเคยจะเซนสิทีพมาก ดีใจจนน้ำตาท่วมเวทีเลยค่ะ
ปะเคย : มีเป็ดลอยด้วยนะคะตอนร้องไห้ คนดูไปอยู่บนที่สูงหมดเลยค่ะ
ปันยา : น้ำตาท่วมจริง ๆ แล้วคนไหนนะครับที่แรพเก่ง ๆ
ปะเคย : ยีบอนเป็นสมาชิกคนเดียวที่ร้องแบบฮิพฮอพ เด่นที่สุดในพวกเราแล้วค่ะ แต่จริง ๆ เป็นคนขี้อายนะคะ
ไนท์หนุ่ม : ไม่รอเราแปลเลย อ๋อ ใช่ซี่ยยยยยยย์
ปันยา : ชั้นว่าแกนั่งเงียบ ๆ ไปดีกว่า รู้สึกเค้าจะคุยกันรู้เรื่องโดยไม่ต้องแปลแล้ว นิ่ง ๆ ไปละกัน…. อยากจะให้ยีบอนร้องโชว์เราสักหน่อย…เอาพูดถึงความรู้สึกถึงประเทศไทยเลยครับ
ยีบอน : จะดีเหรอคะ…แหม่ ไม่ค่อยกล้าเท่าไรถ้าไม่มีไมค์
ปันยา : ขอไมโครโฟนให้แขกรับเชิญด้วยครับ
ยีบอน : (รับไมค์) จะดีเหรอคะ ….เอ้าพรึม ๆ โจ๊ะพรึม อย่ามัวนั่งซึมขรัมเศร้าทำไม มาแล้วเมืองไทยงานใหญ่ยิ่งกว่า อย่ามาทำนั่งกริบกะพริบตาแต่เอ้าลุกขึ้นมาล่ะแช่แว้บๆ …..ว้า เขินจัง….
ปันยา : เป็นเพลงเกาหลีที่คุ้นหูคุ้นตาพอสมควรนะครับ เชื่อแล้วว่าแรพสดก็ได้ด้วย
ไนท์หนุ่ม : แรพสดนี่แพงนะ ทีหลังผ่อน ๆ ก็ได้ ดอกเบี้ยนิดเดียว
ปันยา : แล้วท่าเต้นนี่ ใครเป็นคนออกแบบหรอครับ หรือว่ามีโปรดิวซ์เซอร์
ประเนียง : ก็ช่วย ๆ กันนะคะ ส่วนใหญ่จะปรึกษากันก่อนว่าท่อนไหนจะเต้นยังไง มีโปรดิวซ์เซอร์ให้คำแนะนำ แต่ทำกันเป็นทีมค่ะ
ไนท์หนุ่ม : ใช่ครับ พอบีบมะนาวโรยพริกป่นนี่จะเต้นกันมันส์มาก กระแทกเพดานตุ๊บ ๆ เลย
บองตระ : นั่นมันกุ้งเต้นค่ะ
ไนท์หนุ่ม : ขอบคุณครับ
ปันยา : หมดบทบาทแล้วเริ่มปล่อยมุขแป้กแทรกแซง อย่าไปสนใจมัน …ผมคิดว่าสมาชิกทุกท่านของกรองทิพย์เกิร์ลคงมีการพบปะแฟน ๆ มาเยอะแล้ว และคำถามก็คงจะตอบแบบซ้ำ ๆ กันไป วันนี้เลยมีคำถามใหม่มา อาจจะส่วนตัวนิดหนึ่ง แต่ขออนุญาตครับ(ทีมงานยกกล่องมาวางข้างพิธีกร)
ปันยา : (จกขอในกล่องออกมา เป็นหมอมลายก้นชินจัง) หมอนเหม็นนี่ของใครครับ
ประเนียง : เอ่อม….
บองตระ : อ่า…
ประเพรียด : ของเราเป็นเกาหลีค่ะ ชินจังมันของญี่ปุ่น คงไม่ใช่ของใครหรอกค่ะ
ไนท์หนุ่ม : ง่า….ของเค้าเอง
ปันยา : ….แล้วของแกมาปนกับของแขกรับเชิญได้ไงเนี่ย
ไนท์หนุ่ม : ไม่รู้เหมือนกัน แต่วันไหนไม่ได้นอนหนุนก้นชินจังเค้าจะนอนไม่หลับ
ปันยา : ใครถามแก!! ทีมงาน! เอาไปซัก
ไนท์หนุ่ม : ม่ายยยยย (วิ่งตามหมอนไป)
ปันยา : ช่างหัวมันเถอะครับ เข้าคำถามเป็นงานเป็นการบ้างดีกว่า…. ในที่นี้ ใครมีแฟนแล้วครับ
ประเพรียด : มีกันหมดแล้วค่ะ
ปันยา : ม่ายยยยยยย (ทำท่าจะวิ่งออกไปแต่ทีมงานเข้าชาร์จไว้)
ปะเคย : ถามเองช้ำเองซะงั้นเอ๊า
ปันยา : ฮือ ทำร้ายจิตใจชายปันยามาก ชายจะกลับวัง
บองตระ : ใจเย็นๆ ค่ะ แฟนที่ว่าก็คือคนไทยที่น่ารักทุกคนเลยค่ะ
ปันยา : ม่าย ทำไมแฟนเยอะแบบนั้น ทั้งประเทศเลยยยยย
ยีบอน : เอ้าพรึม ๆโจ๊ะพรึม จะมัวนั่งซึมขรึมเศร้าทำไมเสียแล้วเสียไปหาใหม่ดีกว่า อุ๊ยเขิน…
ปันยา : ปล่อยตู๊ ตูจะกลืนหมากฝรั่งรสกิมจิฆ่าตัวตาย
ปะเคย : ใจเย็นก่อนนะคะ แฟนที่ว่าคือแฟนเพลงค่ะ
ปันยา : โธ่ แล้วก็ไม่บอกแต่แรก
บองตระ : ขอโทษค่ะ นึกว่าฉลาดพอจะเข้าใจ
ปันยา : แล้วต่อจากเมืองไทยจะไปคอนเสิร์ตต่อที่ไหนเหรอครับ
ประเพรียด : ก็คงจะไปออสเตรเลียนะคะ อยากกินอ่อมจิงโจ้ ได้ข่าวว่าอร่อย
ปันยา : อ่อมมันของกินทางเหนือครับ
ประเพรียด : พอดีเลยค่ะ ที่ที่จะอยู่ทางเหนือของออสเตรเลียพอดี
ปันยา : ตกลงจะกินอ่อมให้ได้ อ่ะคำถามสุดท้าย อยากจะบอกอะไรกับแฟนเพลงชาวไทย
บองตระ : ขอเป็นตัวแทนของเพื่อน ๆ ขอบคุณแฟน ๆ ชาวไทยค่ะที่ตอบรับเราอย่างดี หลายคนเต้นเพลงนอมังดีได้ด้วย เห็นแล้วปลื้ม เป็นไปได้อยากจะกลับมาอีกค่ะ เพราะชาวไทยน่ารักมาก
ปันยา : ขอบคุณสาวๆ กรองทิพย์เกิร์ลที่ให้เกียรติเป็นแขกรับเชิญนะครับ ก็ตื่นตาตื่นใจได้สัมผัสกันตัวเป็นๆ กันแล้ว คงพอจะทราบว่า ต่อให้เป็นซุปเปอร์สตาร์โด่งดังแค่ไหนก็ยังเป็นกันเองกับแฟนๆ ทุกคนนะครับ ถ้าตามดูรายการโชว์ต่างๆ จะพบว่าพวกเธอน่ารักมาก วันนี้นำรายการลาไปก่อนครับ สวัสดี
ไนท์หนุ่ม : ฮือ หมอนเค้าไม่เหม็นแล้วววว
