Dead Space The Story เรื่องราวความสยองนั้นมีจุดเริ่มต้นอย่างไรก่อนจะมาถึงยาน Ishimura [Part II]

     หลังจากที่อ่านปฐมบทของเรื่องราวความสยองสุดบรรยายของเกม Dead Space กันแล้วไปในสัปดาห์ที่ผ่านมา วันนี้ก็มาอ่านกันต่อกับภาค 2 ของจุดเริ่มต้นความสยองบนยาน Ishimaru กันต่อเลยก็แล้วกันครับ

บทที่สี่ ท่ามกลางความตายและความตาย

     Neumann และ Dr. Sciarello กำลังเดินอยู่ในห้องโถง พูดคุยถึงเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น อาชญากรรมเพิ่มมากขึ้น และ เกือบ 20% ของทีมงานบนโคโลนี่มีปัญหาสุขภาพจิต ทั้งคู่จะมาถึงห้องขังของ Natalia Deshinov ซึ่งภายในเต็มไปด้วยการขีดเขียนเช่นเดียวกับรายอื่นๆ Neumann รีบจากไปและบอกว่ามีบางคนที่คงอยากจะรู้ข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าภาพเขียนพวกนี้ ระหว่างทางเขาได้รับการติดต่อมาจาก Cameron ช่างเทคนิคในช่องลม ซึ่งบอกว่าตอนนี้เขาพบเจ้าก้อนเนื้อประหลาดนั่นเพิ่มมากขึ้นอีกแล้ว แถมมีจำนวนมหาศาลเลยด้วย

     Carthusia กำลังพูดคุยกับกัปตัน เกี่ยวกับสถานะของ The Marker และศพ โดยกล่าวว่า The Marker กำลังเคลื่อนย้ายโดยมีร่างของเหยื่อจากการฆาตกรรมอยู่ในกระสวยที่สอง และศพจากการฆ่าตัวตายตามมาในกระสวยที่สาม Carthusia จะถามถึงการให้ตัวเองเดินทางไปขึ้นยานด้วย แต่กัปตัน Matthius จะไม่ยอมให้ Carthusia มาขึ้นยานและบอกว่าตอนนี้โคโลนี่ของ Carthusia นั้นติดเชื้อและไม่ปลอดภัย ตนจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องดังกล่าวขึ้นกับยานของตน Carthusia จึงบอกว่าถ้าอย่างนั้นหาก Matthius ต้องการร่างของเหล่าคนที่ฆ่าตัวตายให้ Matthius ลงมาเอาไปเอง ก่อน Carthusia จะตัดสัญญาณสื่อสารทิ้งไป

ภาพกระสวยที่เก็บ The Marker ถูกส่งขึ้นไปยังยาน Ishimura

      Neumann พาตัว Marla มาหา Natalia ที่ห้องขัง โดย Natalia รำพึงว่า “ไม่มีทางหวนกลับแล้ว...นายไม่เข้าใจ” “ความตายคือกุญแจ” Marla ตกตะลึงเมื่อเห็นสิ่งที่ Natalia เขียน...

     Neumann จะพยายามเกลี้ยกล่อม Carthusia อีกครั้งและยังส่งสัญญาณภาพจากระบบช่องลมที่ตอนนี้มีเหล่าก้อนเนื้อประหลาดอยู่เต็มไปหมด เขาจะบอกว่าอาจจะมีสิ่งมีชีวิตต่างดาวลึกลับซึ่งอาจจะรอดพ้นจากการตรวจจับเข้ามาในโคโลนี่ และเริ่มแพร่เชื้อก็เป็นได้ และเป็นอีกครั้งที่ Carthusia ปฏิเสธการอพยพและบอกว่าการขุดเจาะตามแผนการจะดำเนินต่อไปตามกำหนดการเดิมคือพรุ่งนี้เช้า

ยาน Ishimura กำลังดำเนินการขุดเจาะดาว...

    เช้าวันต่อมา Neumann จะมาหา Marla และเธอกำลังเขียนอะไรบางอย่างอยู่ เธอจะบอกว่าเธอคิดว่าเธอรู้แล้วว่า The Marker คืออะไร เธอจะบอกอีกด้วยว่ามันเกี่ยวข้องกับ DNA ซึ่ง Neumann ไม่สนใจและบอกให้เธอเลิกสนใจมันและไปจากที่นี่ แต่เธอจะปฏิเสธก่อนจะบอกว่าจนกว่าเธอจะรู้ว่ามันคืออะไร เธอจะไม่ไปไหนทั้งนั้น... การขุดเจาะกำลังจะเริ่มในไม่กี่ชั่วโมงแล้ว... ทุกคนกำลังเตรียมพร้อม และเมื่อการเจาะเริ่มขึ้น มีแสงสว่างจ้าเกิดขึ้นตามมาด้วยกระแสไฟฟ้าดับ ทำให้ทั้งโคโลนี่ตกอยู่ในความวุ่นวาย Neumann พยายามติดต่อ Marla เธอพยายามบอกอะไรบางอย่างกับเขาก่อนที่สัญญาณจะขาดหายไป

      ตัดไปที่คุณหมอ Sciarello ซึ่งกำลังบ่นว่าที่จริงไฟฟ้าสำรองน่าจะมาได้แล้ว และแล้วเขาก็เห็นนิมิตภาพของ Katie เธอบอกเขาว่า “ไม่มีเวลาแล้ว Tom (ชื่อต้นของ Sciarello) ฉันพยายามเตือนคุณแล้ว... ตอนนี้มันสายไปแล้ว” ความวุ่นวายจะกระจายไปทั่วทั้งโคโลนี่ Cameron นายช่างเทคนิคกำลังร้องเรียกหาลูกน้องของตน และเมื่อเขาเดินเข้าไปในความมืด สิ่งที่เขาพบก็คือ วิทยุของลูกน้องของตน... กับความตาย

     Neumann จะมาถึงบ้านพักของ Marla เขาบอกให้เธอไปหยิบปืนมา เธอกำลังจะบอกถึงสิ่งที่เธอค้นพบแต่ Neumann ตัดบทบอกว่าพวกเขาควรไปที่สำนักงาน P-SEC เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

      Carthusia จะไปที่สถานที่เก็บศพเพื่อดูศพของเหล่าคนที่ฆ่าตัวตาย เขาบอกขอโทษร่างเหล่านั้นที่ไม่มีโอกาสไปร่วมกับคนอื่นๆ (หมายถึงไปกับยาน Ishimura กับศพอื่นๆ) และไม่รู้ว่าพวกเขาจะมีโอกาสอื่นอีกรึเปล่า ในที่สุดไฟฟ้าก็กลับมาทำงาน Carthusia พยายามติดต่อ ยาน Ishimura แต่ระบบสื่อสารยังคงขัดข้องอยู่เหมือนเดิม

เจ้าหน้าที่ใน P-SEC ทุกคนถูกสังหาร

      Neumann และ Marla จะมาถึงสำนักงานใหญ่ และสิ่งที่พวกเขาค้นพบคือทุกคนได้ตายหมดแล้ว Neumann สังเกตเห็นเจ้าก้อนเนื้อประหลาดที่เขาเคยพบมาก่อนในช่องลม

     ตัดมาที่ Dr. Sciarello ที่กำลังรับสายขอความช่วยเหลืออยู่ เขาจะได้ยินเสียงกรีดร้อง และเมื่อเขาออกไปดูสิ่งที่เขาพบก็คือร่างของมนุษย์กระจายเป็นชิ้นๆ ทั่วทางเดิน กลับไปที่ Neumann ซึ่งกำลังตกตะลึงกับสภาพของร่างเพื่อนร่วมงาน Marla จะเตือนให้เขาอย่าแตะต้องศพพวกนั้นก่อนจะบอกว่าเธอรู้แล้วว่าลวดลายบน The Marker คืออะไร... ที่จริงแล้วมันคือ DNA ภาพจะตัดกลับไปที่ห้องเก็บศพ Carthusia จะสัญญากับเหล่าศพว่าเวลาของพวกเขาจะต้องมาถึงแน่นอน... Neumann จะบอกกับ Marla ว่า DNA ไม่ลุกขึ้นมาไล่ฆ่าคนหรอก แต่เธอจะบอกว่าจริงๆ แล้วมันทำได้ถ้ามันเป็น Recombinant DNA (DNA ที่ผ่านการตัดแต่งพันธุกรรม) เธอจะอธิบายต่อว่าพวกมันเข้าไปปรับเปลี่ยนยีนในระดับเซลล์ เหมือนมะเร็งหรือไวรัส และเจ้า DNA พวกนี้มีเป้าหมายเฉพาะเจาะจง Neumann กำลังสับสนและไม่เข้าใจ ก่อน Marla จะตะโกนบอกว่ามันมีเป้าหมายคือร่างที่ตายแล้ว เหล่าร่างที่เสียชีวิตไปแล้วเท่านั้น (“ความตายคือกุญแจ” จำกันได้รึเปล่าครับ) กลับไปที่ห้องเก็บศพ Carthusia จะกล่าวว่า “สรรเสริญแด่ Altman” ก่อนที่ร่างร่างหนึ่งจะปรากฏตัวข้างหลังเขา...

บทที่ห้า The Marker

     ในขณะที่ Neumann ยังคงสับสนกับเรื่องราวทั้งหมดอยู่นั้น เขาจะถามขึ้นมาว่าแล้วถ้าเจ้า The Marker เข้าไปเปลี่ยนแปลง DNA ของศพแล้วยังไงล่ะ? แล้วใครเป็นคนฆ่าพวกเขาเหล่านี้ในตอนแรก Marla จะบอกว่าเธอก็ไม่รู้เหมือนกัน เธอจะพยายามติดต่อ Ishimura แต่ก็ยังคงติดต่อไม่ได้ หลังจากนั้นศพร่างหนึ่งก็เริ่มมีการเปลี่ยนแปลง... จากนั้นการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดก็เริ่มต้นขึ้น...

     กลับไปที่สถานที่เก็บศพ Carthusia เอ่ยว่า “ข้าพร้อมแล้ว... นำข้าไปเลย” ก่อนที่ Necromorph (ชื่อเรียกเหล่าซากศพที่ฟื้นขึ้นมา) จะใช้แขนอันแหลมคมแทงทะลุอกของเขา หลังจากนั้นเจ้า Necromorph ตัวนั้นก็เดินออกจากสถานที่เก็บศพไป และภาพจะตัดไปยังความวุ่นวายโกลาหลที่เกิดขึ้น... ซึ่งก็เป็นการสังหารหมู่ที่แสนจะโหดเหี้ยม

Chartusia สมหวังในการได้ไปอยู่โลกหน้า

      Neumann จะคิดว่าเขาฆ่าเจ้าสัตว์ประหลาดนั่นได้สำเร็จ แต่หลังจากนั้นร่างใหม่ก็เริ่มกลายเป็น Necromorph เขาจะยิงมันเป็นจำนวนหลายนัดแต่ก็ทำอะไรมันไม่ได้ Marla จะบอกให้เขาใช้โต๊ะเพื่อดันมันไปติดกำแพงไว้ (ปืนเอาไม่อยู่แล้วดันจะเอาโต๊ะมาบัง....) แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็รู้ว่าไม่มีอะไรสามารถหยุดยั้งพวกมันได้ จึงตัดสินใจหนีออกมา Neumann จะพยายามติดต่อ Dr. Sciarello แต่ก็ไม่สำเร็จ เขาจึงตัดสินใจมุ่งหน้าไปที่จัตุรัส เพื่อรวบรวมทุกคนแล้วรีบไปที่เก็บกระสวย

     Dr. Sciarello และแพทย์คนอื่นๆ กำลังมุ่งหน้าไปที่ห้องแล็ป และหนึ่งในกลุ่มแพทย์จะบอกว่าพวกเขาควรจะอยู่ที่นั่นเผื่อจะมีคนที่ต้องการความช่วยเหลือจากหมอ เมื่อพวกเขาไปถึงที่เก็บศพ ศพของเหล่าผู้ที่ฆ่าตัวตายหมู่กลับหายไป Sciarello ยกแขนขึ้นเช็ดหน้าผากและบ่นออกมาโดยนึกว่ามีน้ำหยดใส่ แต่สิ่งที่เขาเห็นบนเพดานกลับเป็น Necromorph ที่พุ่งเข้าเสียบหน้าผากของ Sciarello จนทะลุ...

     ที่จัตุรัส... ผู้คนกำลังตกอยู่ในความโกลาหลและตื่นตระหนก ทุกคนกำลังรอคอยรถขนส่ง แต่ว่ารถคันที่มาถึงกลับเต็มแล้ว ผู้ควบคุมรถจะบอกว่ามันไม่สามารถรองรับน้ำหนักได้มากกว่านี้แล้ว... Natalia เดินออกไปยังทิศตรงกันข้าม ชายผู้หนึ่งจะบอกเธอว่าเธอต้องตายแน่ถ้ากลับไปทางนั้น เธอจะตอบกลับมาเพียงแค่ว่า “ใช่ คงจะเป็นอย่างนั้น”

Marla และ Neumann ท่ามกลางความสับสนของฝูงชน

     Marla และ Neumann มาถึงท่ามกลางความวุ่นวาย Marla จะแนะนำว่าพวกเขาควรเดินเท้าไปยังโรงเก็บกระสวย และในขณะที่รถขนส่งคันหนึ่งกำลังจะออกวิ่งไป ผู้ควบคุมรถจะสังเกตเห็นร่างหนึ่งปีนอยู่บนรถ... Necromorph ได้โผล่เข้ามา ท่ามกลางความโกลาหลนั้นเอง Neumann จะตะโกนบอกให้เหล่าผู้คนตามเขามา ในขณะเดียวกันฝูง Necromorph ก็เริ่มเข้าจู่โจม...

     Neumann และ Marla นำเหล่าผู้รอดชีวิตไปตามทางเดินไปยังประตู 1 เมื่อ Marla เปิดประตูออกได้ภายในกลับเต็มไปด้วยซากศพและเหล่า Necromorph ก็กำลังแพร่เชื้อใส่ศพทั้งหลายอยู่ Neumann จะบอกว่าถ้าหากพวกเขาเดินผ่านไปเงียบๆ ก็จะผ่านไปได้ เพราะเหล่า Necromorph กำลังมัวแต่สนใจการแพร่เชื้ออยู่ และแล้วมีหนึ่งในฝูงชนเข้าไปช่วยศพศพหนึ่งที่เขาจำได้ว่าเป็นคนรู้จักของตน แล้วศพนั้นก็กำลังเริ่มเปลี่ยนสภาพ พยาบาลคนหนึ่งถามว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับร่างของคนคนนั้น Marla จะตอบกลับไปว่า “นั่นแหละคือสัญญาณ... สัญญาณว่าเราไม่มีเวลาแล้ว... วิ่ง!!!!”

Necromorph กำลังแพร่เชื้อใส่ศพของคนตาย

บทที่หก ปิดม่านของฝันร้าย...ชั่วคราว

     Marla และ Neumann นำกลุ่มผู้รอดชีวิตวิ่งหนีเอาชีวิตรอดผ่านทางเดินไปเรื่อยๆ แต่ระหว่างทางผู้คนจำนวนมากก็ถูกเหล่า Necromorph สังหาร ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงโรงเก็บกระสวย ผู้คนจำนวนมากกำลังรอคอยกระสวยอย่างสิ้นหวัง ซึ่งในขณะนั้นก็เหลือกระสวยอยู่ไม่มากแล้ว Marla จะบอกว่าตอนนี้เหลือกระสวยเพียง 5 ลำเท่านั้น และต้องใช้เวลาอีกมากทีเดียวกว่ากระสวยที่ออกไปจะสามารถกลับมารับคนเพิ่มได้อีก ในขณะนั้นเองจะมีกระสวยลำหนึ่งออกบินขึ้นไป... บนกระสวยลำนั้นเองผู้โดยสารกับนักบินกำลังเถียงกันเรื่องจำนวนผู้โดยสารที่มากเกินไป จนเกิดการต่อสู้กันขึ้น ส่งผลให้กระสวยสูญเสียการควบคุม ในที่สุดกระสวยลำดังกล่าวก็เริ่มตกลงมาที่โรงเก็บกระสวย แรงระเบิดส่งผลให้กระสวยลำอื่นๆ ถูกทำลาย

ฝูงชนกำลังยื้อแย่งกันเพื่อไปขึ้นกระสวย

     ท่ามกลางความสับสนนั้นเอง Marla จะเสนอว่าเธอสามารถติดต่อสื่อสารกับยาน Ishimura ได้หากไปที่หอคอยสื่อสารหลัก Neumann จะพยายามห้ามเธอไว้ และบอกว่ามันไกลเกินไปที่จะเดินเท้าไป แต่ Marla ปฏิเสธและบอกว่าเธอต้องไป Neumann จึงต้องตามไปด้วยโดยปริยาย ทั้งคู่จึงออกเดินทางไปยังหอคอยสื่อสาร

     ภาพจะตัดมาที่ Natalia ที่ขับรถมายังหน้าผา เธอจะกล่าวออกมาว่า “ฉันพร้อมแล้ว... ทำให้ฉันสมบูรณ์ที” ก่อนจะกระโดดหน้าผาฆ่าตัวตาย...

หน้าตาของ Necromorphs แบบชัดๆ

     ในขณะเดียวกัน Marla และ Neumann ก็เดินทางมาที่หอคอยสื่อสาร และ Marla บอกว่าไม่มีเจ้าหน้าที่ประจำอยู่ที่นี่ และเมื่อทั้งคู่เข้าไปถึงข้างในกลับเต็มไปด้วยเจ้าพวกสิ่งมีชีวิตคล้ายเมือกสีส้มเต็มไปหมด Marla จะบอกว่าเมือกพวกนี้คงทำให้ไฟดับ เธอต้องจัดการเดินไฟใหม่ แล้วทั้งคู่จะได้ยินเสียงมาจากห้องพลังงาน เมื่อทั้งคู่ไปถึงภายในห้อง...กลับเต็มไปด้วยเมือกสีส้มเต็มไปหมด แถมยังมีเหล่า Necromorph อยู่อีกด้วย

     Neumann ตกตะลึงเพราะเห็นร่างของคู่หูของตน... นักสืบ Cortez ติดอยู่ภายในเมือกสีส้ม Marla รีบดึง Neumann ออกมาและทั้งคู่จะรีบพุ่งไปที่ประตูโดยที่ Neumann ไปถึงก่อน... แต่แล้ว Marla ก็ถูกเหล่า Necromorph ชนล้มลงก่อนที่เธอจะลุกขึ้นและพยายามออกวิ่งอีกครั้ง แต่สายไปเสียแล้วเธอถูก Necromorph แทงทะลุอก

ภาพนาทีสุดท้ายของ Marla ก่อนจะสละชีวิตตนเอง

     “Marla!! ไม่นะ ไม่ ไม่” Neumann ตะโกนก้องสุดเสียง ในขณะที่ Marla ใช้ลมหายใจห้วงสุดท้ายกดปุ่มปิดประตู ทำให้ Neumann รอดชีวิตมาได้ก่อนที่ประตูจะปิดลงพร้อมภาพของคนรักของตนที่ถูกสังหารไปต่อหน้า

     หลังจากภาพการสูญเสียของ Neumann ภาพจะตัดมาที่จุดเริ่มต้นของบทที่หนึ่งอีกครั้ง ภาพจากบันทึกวิดีโอของ Neumann โดยเขาจะบอกว่า Marla ตายไป 12 ชั่วโมงแล้ว ก่อนที่เขาจะเริ่มบันทึกวิดีโอนี้ ก่อนที่เขาจะบอกว่า "They say there are no Atheists in foxholes? Well after this, it's more like the other way around." (ความหมายของ no Atheists in foxholes ก็คือ “ไม่มีพวกอเทวนิยมในหลุมหลบภัย” ก็คือคนเราพอถึงเวลาจวนตัวขึ้นมาถึงจะไม่เคยเชื่อหรือนับถือในพระเจ้าก็จะนับถือพระองค์ขึ้นมา) พระเอกก็เลยพูดว่า “เขาว่ากันว่า ไม่มีพวกอเทวนิยมในหลุมหลบภัย งั้นเหรอ? แต่ถ้าดูจากทั้งหมดนี้แล้ว มันดูเหมือนว่าจะกลับกันมากกว่านะ”

Neumann ในวิดีโอที่เขาได้บันทึกไว้

     หลังจากนั้น Neumann จะเดินออกไป และบอกว่าไม่ว่าใครก็ตามหากพบกับวิดีโอนี้ “ไม่ต้องออกตามหาตัวผม เพราะคุณคงไม่ชอบใจสิ่งที่คุณจะได้เจอแน่”

     ...จบปฐมบทของตำนานสยองสะท้านจักรวาล Dead Space!!

Chartusia ในหน้าปกหนังสือเล่มที่สี่

     จบลงไปแล้วนะครับกับ 6 บทอันยาวนานและลุ้นระทึกตลอดทุกนาทีเลย แต่นี่ก็เป็นเพียงแค่บทนำของส่วนหนึ่งในตำนานสยองครั้งนี้ เพราะนอกจากการ์ตูน 6 บทที่เราลุยผ่านกันมาแล้ว EA ยังวางแผนการจำหน่ายแอนิเมชั่นเรื่อง Dead Space: Downfall ซึ่งเป็นเรื่องราวในยาน Ishimura หลังจากนี้ว่าเกิดอะไรขึ้น

     และนอกจากนั้นเรายังมีเว็บไซต์ www.noknownsurvivors.com ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่มีเกร็ดและเปิดเผยเรื่องราวบางส่วนในซีรีส์นี้นะครับ เพื่อนคนไหนสนใจก็เข้าไปลองดูกันได้ หรือถ้าหากมีโอกาส ผมคงจะได้นำเรื่องราวเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเหล่านี้มาเล่าสู่กันฟังกับเพื่อนๆ พบกันใหม่ครับ