เริ่มมีข้อมูลออกมาเพื่อเรียกกระแสกันมาอีกแล้วสำหรับ อภิมหาเกม RPG ที่โลกทั้งโลกกำลังรอคอย(มั่ง^^) อย่าง Final Fantasy XIII หลังจากที่เคยเปิดเผยไปก่อนหน้านี้แล้วกับภาพสกรีนช๊อตการต่อสู้ในเกม ซึ่งที่ผ่านมานั้น ภาพดังกล่าวแสดงเนื้อหาและระบบการต่อสู้เป็นภาษาญี่ปุ่น ทำให้แฟนๆพันธุ์แท้แต่ไม่เชี่ยวภาษาเกิดอาการสงสัย แต่วันนี้ข้อสงสัยจะหมดไป เพราะได้มีคนลองแปลข้อความดังกล่าวแล้ว ส่วนจะเป็นแบบไหนบ้างนั้น เลื่อนลงไปดูโลด
• Command Stock: ผู้เล่นสามารถบังคับ Lightning ในการใช้คำสั่ง "Action" ที่มีอยู่ 5 ช่องด้านซ้ายของภาพ
• Cost: ซึ่งแต่ละคำสั่งนั้นจะมีค่าที่เราต้องเสียไปในการใช้คำสั่งนั้นๆ อย่างเวทย์ Fire ใช้ค่า Cost ที่ 1 ส่วน Firaga ใช้ค่า Cost ที่ 3
• Enhanced ATB (Active Time Battle): เกจ ATB อยู่ข้างใต้ชื่อ Lightning (ที่มีตัวเลข "444") เราสามารถใช้ท่าทางได้หลากหลายรูปแบบ ก่อนที่เกจนี้จะหมดไป แต่ยิ่งคำสั่งนั้นค่า Cost สูงเท่าใดก็ยิ่งหมดไวขึ้นเท่านั้น
• Symbol Encounter: ตำแหน่งของศัตรู ในที่นี้ไม่ได้โชว์ให้ดู
• Chain & Bonus: อยนู่ตรงด้านขวาบนของภาพ แสดงถึงจำนวนการโจมตีแบบต่อเนื่อง (คล้ายๆ FFXII) ส่วน Bonus นั้น ยังไม่ชัวร์ว่าหมายถึงอะไร แต่ทางฟ ฟามิตซือว่า น่าจะหมายถึงเกจ Limit Break ของ Final Fantasy VII
• Enemy HP: แสดงค่าพลัง HP ของศัตรูที่เราต่อสู้ด้วย
ภาพของ Lightning ขณะเผชิญหน้ากับศัตรู “Heavy Attack Manasvin”
นั้นก็เป็นหัวข้อหลักๆของคำสั่งในฉากการต่อสู้ของ Final Fantasy XIII ถ้ามีรายละเอียดอะไรใหม่ๆออกมาอีก ไม่พลาดแน่นอนที่จะนำมาฝากแฟน OS ครบ ^^