นึกว่าปฏิบัติการครั้งใหม่ของ Rikkimaru และคุโนอิจิ(นินจาสาว) Ayame จะมีแค่ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นซะแล้ว สำหรับเกม Tenchu 4 ภาคใหม่ล่าสุดที่พัฒนาโดยเจ้าเก่าเหล้ายี่ห้อเดิม Acquire สตูดิโอที่เป็นต้นกำเนิดซีรีย์นี้ตั้งแต่สมัย PS ในชื่อว่า Tenchu: Stealth Assassins เมื่อปี 1998
ซึ่งล่าสุดทาง Ubisoft ค่ายผู้พัฒนาเกมและผู้จัดจำหน่ายเกม ได้เปิดเผยว่าใน Tenchu 4 จะมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อจัดจำหน่ายในตลาดต่างประเทศด้วย ดังนั้น เกมเมอร์ที่เป็นแฟนของซีรีย์นี้คงสบายใจได้เลยว่าจะเล่นเกมนี้ได้อย่างเต็มอรรถรสแน่นอน เนื่องจากจะเข้าใจบทสนทนาภายในเกมได้ง่ายขึ้น รวมถึงคำสั่งต่างๆ และลูกเล่นต่างๆในภาค 4 แน่นอน โดยกำหนดการว่างจำหน่ายของ Tenchu 4 ภาคภาษาอังกฤษนั้น น่าจะราวๆต้นปี 2009