Itaewon Class หรือ ธุรกิจปิดเกมแค้น ซีรีส์เกาหลีที่เคยสร้างความประทับใจให้ผู้ชมในหลายประเทศและโดยเฉพาะชาวไทยเมื่อปี 2020 กำลังจะถูกสถานีโทรทัศน์ของญี่ปุ่น นำมารีเมคใหม่พร้อมเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น Roppongi Class(ชื่อชั่วคราว) แล้ว
Roppongi Class เป็นโปรเจ็คต์ที่เกิดจากความร่วมมือกันระหว่างสถานีโทรทัศน์ของญี่ปุ่น, JTBC Studio, Kakao Entertainment และ Kross Pictures ซึ่งซีรีส์เวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็จะยึดโครงเรื่องจากต้นฉบับมาเป็นพื้นฐาน แล้วแปลงเรื่องใหม่ให้เข้ากับญี่ปุ่น
โดยในเบื้องต้นนั้นข้อมูลต่างๆของ Roppongi Class ยังไม่ถูกปล่อยออกมาเท่าไหร่ แต่ข่าวจากวงการบันเทิงญี่ปุ่นได้ยืนยันมาว่าจะมีการคัดเลือกนักแสดงระดับท็อปของญี่ปุ่นมาเล่น และมันก็จะมีทั้งหมด 13 ตอน แล้วมีกำหนดฉายในญี่ปุ่นช่วงฤดูร้อนปีนี้
ความเห็นชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
なんのために､､､？
"ทำเพื่อ…?"
やめといた方が良い
"อย่าทำดีกว่ามั้ง"
せめて名前は変えるな。クソダサい恥ずかしい
"อย่างน้อยก็อย่าไปเปลี่ยนชื่อมันเลย ชื่ออันนี้ดูเห่ยน่าอายอ่ะ"
六本木と名付ける辺り変なプライドが見える
"ใส่ชื่อ Roppongi(ที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่น) มาแบบนี้รู้สึกได้ถึงความมีทิฐิแปลกๆ"
ものすごくダサい作品になりそうな気配を感じて思わず目を逸らす俺（本家の梨泰院クラスは面白かったよ）
"รู้สึกได้ว่ามันจะต้องออกมาเป็นเรื่องกากแน่ๆเลย (แต่ซีรีส์เกาหลีต้นฉบับอันนั้นสนุกจริงๆนะ"
これはやめた方がいい。絶対に無理
"อย่าทำเลยดีกว่า มันต้องไม่เวิร์คแน่ๆ"
六本木クラス…
え、仮だからさすがにタイトル変わるよね
"Roppongi Class…
อืม มันชื่อชั่วคราวนี่นะ แสดงว่าของจริงต้องเป็นชื่ออื่นใช่มั๊ย"
โดยรวมแล้วดูชาวญี่ปุ่นจะแอบหวั่นกับการรีเมคพอสมควรเลย แล้วก็ไม่ค่อยชอบชื่อเรื่องด้วย แต่มันก็อาจจะพลิกล็อคหักปากกาเซียนออกมาสนุกก็เป็นได้ ซึ่งเราก็คงต้องมารอชมกันว่า Roppongi Class จะออกมาเป็นอย่างไร
คลิปตัวอย่างของซีรีส์ Itaewon Class
ที่มา http://otakomu.jp/archives/28925583.html
Arms