เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในประเด็นที่สร้างความไม่พอใจให้กับแฟนๆ บางกลุ่มสำหรับตัวหนัง Edge of Tomorrow ที่ออกฉายในปี 2014 ที่ดัดแปลงมาจากมังงะและนิยายชื่อดังของญี่ปุ่นที่ชื่อว่า All You Need is Kill กับชื่อของตัวหนังที่ดูจะไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่นัก แม้กระทั่งตัวของผู้กำกับเองก็ยังไม่ค่อยชอบมันเช่นกันด้วย
โดยทาง Doug Liman ผู้กำกับของตัวหนังได้ออกมาให้สัมภาษณ์กับทาง Collider โดยเขาได้เผยว่าเขาไม่ชอบชื่อของ Edge of Tomorrow เลยแต่ทาง Warner Bros. ก็ยังดึงดังที่จะให้ใช้ชื่อนี้ โดยสำหรับตัวเขาแล้วเขาคิดว่ามันเป็นชื่อที่สื่อความหมายให้กับหนังผิด และเขาก็ยังหวังว่าในอนาคตมันอาจจะได้รีแบรนด์เป็นชื่อใหม่หากมันได้รับการสร้างต่อ
สำหรับ Edge of Tomorrow สร้างมาจากไลท์โนเวลชื่อดังของญี่ปุ่นที่ชื่อว่า All You Need is Kill ที่เป็นผลงานของ Hiroshi Sakurazaka และได้ Yoshitoshi Abe มาวาดภาพประกอบให้ ซึ่งตอนแรก ตัวหนังเคยเกือบจะได้ใช้ชื่อเดียวกับโลท์โนเวลต้นฉบับ แต่ก็เปลี่ยนมาเป็น Edge of Tomorrow แทนและสุดท้ายก็มาเปลี่ยนเป็น Live Die Repeat ในตอนที่มันออกวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอ
ที่มา : cbr.com
นามปากกา : Seihun
