ไม่จบ นักพากย์ Genshin Impact ร่วมคอลเอาท์ประเด็นสีผิวตัวละครภูมิภาค Natlan

Genshin Impact นั้นกำลังจะมีถูมิภาคใหม่หรือเมืองไฟที่ทุกคนรอคอยเข้ามานะครับ โดยภูมิภาคนี้ชื่อว่า Natlan ซึ่งก็มีการปล่อยตัวอย่างโชว์ให้เห็นตัวละครหลักๆ ของภูมิภาคนี้ออกมากันแล้ว เสียงตอบรับในฝั่งเอเชียแบบเราๆ ก็คล้ายๆ เดิมคือเตรียมง้างรอเปิดกาชาเอาตัวมาเล่นกันตามปกติ

แต่ในอีกฟากโลกก็มีแฟนๆ จำนวนหนึ่งที่เริ่มแสดงความเห็นเกี่ยวกับประเด็นเหยียดผิวเพราะมองว่าเมืองไฟตัวละครควรมีผิวสีอื่นกันรึเปล่า ยิ่งเมื่อพิจารณาจากธีม, สถาปัตยกรรม วัฒนธรรม และการใช้เพลงในตัวอย่างด้วยแล้ว

แม้ทาง Hoyoverse จะขอให้พิจารณาว่าเกมมันเป็นแค่เกมเป็นเรื่องแต่งและไม่ได้อิงกับความจริงใดๆ แต่อีกฝ่ายก็ยังคงทวงถามถึงสิ่งที่ต้องการต่อไปและไม่มีทีท่าว่าจะจบง่ายๆ เมื่อเหล่านักพากย์ในฝั่งตะวันตกก็ขอร่วมเป็นกระบอกเสียงในการเรียกร้องความหลากหลายด้วยเช่นกัน

อย่างเช่น Khoi Dao ผู้ให้เสียงตัวละคร Albedo ที่บอกประมาณว่าถ้าเกมจะอิงภาพจากวัฒนธรรมในโลกจริงขนาดนั้น ก็คงไม่แปลกที่ผู้คนจะร้องหาการนำเสนอที่ดีขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเกมที่ชัดเจนว่ามีฐานลูกค้าอยู่ทั่วโลก และก็หวังว่าแต่ละคนจะส่งเสียงเรียกร้องกันต่อไป โดยหวังว่าวันหนึ่งพวกเขาจะฟัง

หรืออย่างคุณ Zeno Robinson ผู้ให้เสียง Sethos ก็ออกมาบอกเช่นกันว่า "ถ้าแม้แต่ฐานแฟนหลักอย่างชาวจีนยังถามหาถึงการนำเสนอที่ดีขึ้น หรือตัวละครที่มีสีผิวที่ต่างออกไป แล้วคุณสร้างคาแรคเตอร์เหล่านี้มาเพื่อใครกันล่ะ?"

ยังมีนักพากย์อีกหลายคนที่ส่งเสียงไปในทางเดียวกันอย่าง Valeria Rodríguez ผุ้ให้เสียง Sucrose, Jenny Yokobori ผู้ให้เสียง Yomiya, Alejandro Saab ผู้ให้เสียง Cyno และ Anne Yatco ผู้ให้เสียง Raiden Shogun

ขณะที่ชาวเน็ตก็มีทั้งเห็นด้วยและไม่เห็นด้วยตามโพสต์ของนักพากย์ แต่จะขอหยิบยกคอมเมนต์บางส่วนในข่าวนี้ของ IGN มาเป็นตัวอย่างครับ

• JohnHalo118 - ไอ้ที่บอกแฟนเรียกร้องจะเป็นจะตายเนี่ยมันก็แค่ไม่กี่คนบนทวิตฯ รึเปล่า เกลียดจังที่ IGN พยายามทำให้เป็นเรื่องใหญ่ ทั้งๆ ที่คนเล่นเกนชิน 99.9% ไม่แยแสด้วยซ้ำไป
• Dasoku - บนทวิตฯ ก็ไม่น้อยนะ คิดว่าน่าจะอย่างน้อยๆ ก็ 3 แสนกว่าคนถ้าดูจากที่ไลค์กับรีทวิตกัน แต่เทียบกับฐานแฟนทั้งหมดก็น้อยอยู่ดี ถึงอย่าางนั้นมันก็ดังพอจะส่งเสียงล่ะนะ
• Alisonmclarne - อิทธิพลของคนพวกนี้มันก็จบลงแค่ที่คีย์บอร์ดนั่นแหละ พนันเลยว่าผู้คนส่วนใหญ่ที่มีงานการทำจริงๆ ก็แค่อยากเล่นเกมป่ะวะ
• MrBurnsReturns - ขรรมส์ พวกนักพากย์อเมริกันสนใจแต่เรื่องที่เป็นประโยชน์ของตัวเองทั้งนั้นแหละ พวกเขาไม่เคยเสียเวลาคิดด้วยซ้ำตอนไปกลืนวัฒนธรรมยุโรป เอาล่ะทีนี้ก็อย่าด่ากันแรง
• JynxVeRdEle - เข้าใจนะว่าการนำเสนอมันสำคัญ แต่ขอซื่อตรงหน่อยละกันว่าส่วนตัวไม่เคยสนใจอะไรพวกนี้เลย เมื่อผมเล่นเกมก็อยากจะหนีจากโลกความจริงที่มีแต่เรื่องวุ่นวาย แต่ก็เข้าใจนะที่ผู้เล่นบางส่วนอยากจะเห็นพวกเขาเองในสื่อที่พวกเขาเลือกที่จะเสพย์
• zaihed19 - มันยากนักเหรอที่จะสร้างตัวละครผิวดำ? หวังว่า Hoyoverse จะเปลี่ยนความคิด
• FenrirZero - หัวเราะเป็นภาษาจีน

ประเด็นนี้ยังคงดูจะเดือดและคงไม่จบง่ายๆ ใครสนใจจะตามกันต่อก็ไปที่ต้นทาางได้เลย หรือมีควาามเห็นอะไรก็คอมเมนต์กันไว้ได้เด้อ

แปลและเรียบเรียงจาก: https://www.ign.com/articles/genshin-impact-voice-actors-join-in-criticism-of-upcoming-natlans-regions-character-designs

ติดตามข่าวเกมมือถือ ได้ที่ Online Station