นึกว่า Dark Mode ทำงานผิดพลาด! กลายเป็นไวรัลสนั่นโลกโซเชียลอีกครั้ง เมื่อเหล่านักอ่านมังงะต่างแดนพากันแชร์ภาพ "สมุดถมดำ" ที่ดูยังไงก็เหมือนบาร์โค้ดส่งของมากกว่าหน้ามังงะ แต่นี่มันดันคือเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในรัสเซีย! เมื่อกฎหมายสุดเข้มเปลี่ยนหน้ากระดาษที่มีลายเส้นสวยงาม ให้กลายเป็นแถบสีดำทะมึนชนิดที่ว่าคนอ่านต้องใช้ญาณทิพย์เดาเนื้อเรื่องเอาเอง!?
แม้การเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดจะไม่ใช่เรื่องใหม่ในรัสเซีย แต่ล่าสุด "มังงะ" ที่ถูกถมดำจนกลายเป็นประเด็นเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ได้กลับมาเป็นที่พูดถึงอย่างร้อนแรงขึ้นมาอีกครั้งหลังจากมีภาพหลุดว่อนเน็ต พร้อมเทคโนโลยีสมัยใหม่อย่างฟีเจอร์การแปลทวีตอัตโนมัติของ X ที่ทำให้คนนอกประเทศได้รับรู้ถึงสิ่งที่นักอ่านมังงะในรัสเซียต้องอดทนเจอมานานหลายปี
ย้อนกลับไปอย่างน้อย 2 ปีที่แล้ว มังงะในรัสเซียเริ่มถูกเซ็นเซอร์ด้วยแถบสีดำหนา ๆ จนดูคล้ายบาร์โค้ดพาดทับเนื้อหาทั้งหน้า โดยมีผู้ใช้ Reddit รายหนึ่งเคยนำภาพตัวอย่างจากมังงะเรื่อง Oshi no Hada ga Areta มาแชร์จนกลายเป็นที่ฮือฮา
โดยทางการรัสเซียอ้างว่าการทำแบบนี้เป็นสิ่งที่ชอบธรรม เพื่อปกป้องเยาวชนจาก "โฆษณาชวนเชื่อเรื่อง LGBT" ซึ่งข้ออ้างนี้ไม่ได้ใช้แค่ในรัสเซีย แต่ยังถูกนำไปใช้ในอีกหลายประเทศเพื่อจำกัดเสรีภาพในการแสดงออกของผู้สร้างสรรค์ผลงานและลิดรอนสิทธิ์ของผู้บริโภค
ซึ่งรัสเซียเริ่มใช้กฎหมายต่อต้าน "การโฆษณาชวนเชื่อเรื่องความหลากหลายทางเพศ" มาตั้งแต่ปี 2013 ส่งผลให้เสรีภาพในการพูดของประชาชนถูกจำกัด และองค์กรสิทธิมนุษยชนหลายแห่งถูกขึ้นบัญชีดำว่าเป็น "สายลับจากต่างชาติ"
ส่งผลให้ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านกังวลว่าเมื่อการเซ็นเซอร์เรื่องใดเรื่องหนึ่งถูกทำให้ดูชอบธรรมตามกฎหมายแล้ว มันจะกลายเป็นบรรทัดฐานที่อันตรายต่อเสรีภาพด้านอื่น ๆ เช่น การเซ็นเซอร์เรื่อง LGBT อาจลามไปถึงเนื้อหาทางเพศทั่วไปที่ปกติคนมองว่าธรรมดา อย่างกรณีเกมญี่ปุ่น Brave x Junction ที่มีตัวละครใส่ชุดเกราะบิกินี่ ก็ถูกแบนในเยอรมนี จีน และซาอุดีอาระเบีย โดยเฉพาะสองประเทศหลังที่มีกฎหมายคุมเข้มเรื่อง LGBT อยู่แล้วด้วย
เรียกได้ว่าเป็นการสั่งเซ็นเซอร์มังงะแบบล้างบางด้วยการถมดำปิดเนื้อหาทั้งหน้ากระดาษ โดยใช้ข้ออ้างเรื่องกฎหมายต่อต้านโฆษณาชวนเชื่อ LGBT เพื่อคุ้มครองเยาวชนที่โหดจริง ๆ จนถึงขนาดที่ถูกวิจารณ์อย่างหนักว่าเป็นการสร้างบรรทัดฐานที่อันตรายต่อเสรีภาพในการแสดงออก และอาจนำไปสู่การแบนเนื้อหาอื่น ๆ ในอนาคตเลยทีเดียว
หมายเหตุ
ประเด็นเรื่องการเซ็นเซอร์มังงะข้างต้นเคยเป็นที่ถูกพูดถึงเมื่อ 2 ปีก่อนในหมู่คนกลุ่มหนึ่ง แต่ด้วยเทคโนโลยีการแปลภาษาในปัจจุบันที่ทำให้เราสามารถเข้าใจข้อมูลข่าวสารในภาษาอื่น ๆ ได้ง่ายขึ้น จึงทำให้เรื่องนี้มีคนรับรู้มากขึ้น และถูกนำกลับมาพูดถึงอีกครั้ง
แปลและเรียบเรียงจาก : nichegamer.com
ติดตามข่าวสารวงการบันเทิง ไลฟ์สไตล์อื่นๆ ได้ที่ Online Station