ร้อนจนต้องตั้งชื่อ! กรมอุตุฯ ญี่ปุ่นเปิดโหวตหาชื่อเรียกอย่างเป็นทางการสำหรับ "วันโคตรร้อน" อุณหภูมิทะลุ 40 องศา

ขณะที่สภาพอากาศที่เมืองไทยเริ่มร้อนระอุ ที่ญี่ปุ่นก็ดูเหมือนจะเริ่มอุ่น ๆ ขึ้นมาแล้ว เป็นลางว่าปีนี้จะเป็นปีที่ร้อนเป็นประวัติการณ์อีกครั้ง เพราะช่วงหลังมานี้ ทุกๆ ปีก็มีการทำลายสถิติในปีก่อน ๆ มาอย่างต่อเนื่อง ซ้ำร้ายญี่ปุ่นยังมีสภาพอากาศแบบร้อนชื้นที่เป็นเอกลักษณ์สุดๆ ไม่เหมือนใคร อารมณ์แบบว่าเหงื่อเหนียวเหนอะหนะติดตัว สร้างความอึดอัดให้กับชาวอาทิตย์อุทัยกันถ้วนหน้า

แต่ทางกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (JMA) ก็ตัดสินใจพลิกวิกฤตให้เป็นเรื่องสนุกต้อนรับความร้อนมรณะที่กำลังจะมาถึง ด้วยการเปิดประกวดตั้งชื่อมันซะเลย!

โดยปัจจุบันทาง JMA จะเรียกวันที่อุณหภูมิเกิน 25 องศาเซลเซียสว่า natsubi ซึ่งแปลว่า "วันฤดูร้อน" และเมื่ออุณหภูมิพุ่งทะลุ 30 องศา ก็จะขยับสเตปกลายเป็น manatsubi หรือ "วันกลางฤดูร้อน" พอทะลุ 35 องศา ก็จะเรียกว่า moshobi หรือ "วันอากาศร้อนจัด"

ทีนี้ก็เกิดคำถามขึ้นมาว่า ถ้าเกิดมีวันที่ร้อนชนิดปรอทแตกทะลุ 40 องศา ขึ้นมา จะเรียกว่าอะไรดีล่ะ? ทาง JMA จึงได้เปิดแบบฟอร์มออนไลน์ให้ทุกคนเข้าไปโหวตเลือกชื่อที่โดนใจที่สุดจากรายชื่อผู้เข้าชิงทั้ง 13 ชื่อ ซึ่งมีดังต่อไปนี้ (ชื่อเหล่านี้ใช้ตัวอักษรคันจิที่บางครั้งก็ตีความได้หลากหลาย และอาจจะไม่ได้มีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือไทยที่เป๊ะ 100% แต่จะพยายามสื่อความหมายให้ใกล้เคียงที่สุด)

1. enshobi (วันร้อนแผดเผา)
2. gekishobi (วันร้อนระทึก)
3. gekishobi (วันร้อนรุนแรง) *อ่านเหมือนข้อ 2 แต่ใช้คันจิคนละตัว
4. genshobi (วันร้อนสาหัส)
5. kokushobi (วันร้อนทารุณ)
6. gokushobi (วันร้อนขั้นสุด)
7. jinshobi (วันร้อนมหาศาล)
8. seishobi (วันร้อนเต็มพิกัด)
9. taishobi (วันมหาร้อน)
10. nesshobi (วันร้อนพิเศษ)
11. hanshobi (วันร้อนเกินพิกัด)
12. resshobi (วันร้อนดุเดือด)
13. chomoshobi (วันซูเปอร์ร้อนจัด)

นอกจากรายชื่อพวกนี้แล้ว ผู้ร่วมโหวตยังสามารถเสนอชื่อเข้ามาเองได้ด้วย ซึ่งบรรดาชาวเน็ตที่ได้อ่านข่าวนี้ก็ผุดไอเดียสุดปั่นกันเพียบ!
 

• "ฉันอยากได้ชื่อ 'bonjobi' อะ" (แปลว่า วันร้อนน่ารำคาญ แต่จงใจเล่นคำล้อเลียนชื่อวง Bon Jovi)
• "เอา 'วันซูเปอร์ร้อนจัด' ละกัน แล้วพออุณหภูมิทะลุ 45 องศา ค่อยเรียกว่า 'วันซูเปอร์ร้อนจัด 2'"
• "ตอนแรกกะจะเสนอคำว่า 'วันอากาศร้อนจัด' แต่เพิ่งรู้ว่ามันถูกใช้เป็นชื่อทางการไปแล้ว ช็อกเลย"
• "ใช้คำว่า 'วันนรกแตก' ไปเลยเป็นไง"
• "ผมว่า 'วันห้ามออกจากบ้าน' น่าจะเวิร์กสุดนะ"
• "โหวตแบบจริงจังตามลิสต์ไปแล้วล่ะ แต่ใจจริงอยากเขียนเสนอคำว่า 'วันตาย' มากกว่า"
• "คำว่า 'ซูเปอร์' ฟังดูเท่ดี งั้นขอโหวตให้ 'วันซูเปอร์ร้อนจัด' ละกัน"
• "มันร้อนจนน่าขยะแขยงแบบสุดๆ เลยขอเลือก 'วันร้อนรุนแรง'"
• "ในเมื่อเราเสนอชื่อเองได้ งั้นมาตกลงใช้คำว่า 'วันตายแบบโคตรซูเปอร์ร้อน' กันเถอะ"
• "คำว่า 'วันซูเปอร์ร้อนจัด' นี่ให้อารมณ์ยุค 90 สุดๆ เลยแฮะ"

แปลและเรียบเรียงจาก
SoraNews24

ติดตามข่าวสารวงการบันเทิง ไลฟ์สไตล์อื่นๆ ได้ที่ Online Station