เรียกได้ว่ามีอะไรมาให้แฟน ๆ ได้เซอร์ไพรส์และประทับใจกันตลอดจริง ๆ กับคุณ เอก Heartrocker หรือที่แฟน ๆ ชอบเรียกว่า HRK โดยล่าสุดนั้นในวันที่ 20 ตุลาคม 2025 ที่ผ่านมา ทาง Heartrocker ได้มีการอัปโหลดคลิป "เกมตกปลาธรรมดา" ซึ่งเป็นคลิปที่ได้มีการเล่น เดโม ของตัวเกม UMIGARI ซึ่งเป็นเกมแนวตกปลาสยองขวัญตัวใหม่ล่าสุดของทาง Chilla's Art (ใครที่สนใจสามารถดูรายละเอียดตัวเกมเพิ่มได้ ที่นี่)
และในระหว่างที่เล่นนั้นคุณ Heartrocker ก็ได้ทำการเซอร์ไพรส์เหล่าแฟน ๆ ด้วยการโชว์พูดประโยคภาษาญี่ปุ่นออกมา! ซึ่งก็เป็นประโยคที่มีความหมายด้วย!
เกมตกปลาธรรมดา
โดยช่วงที่ HRK ได้มีการพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นภายในคลิปนั้นจะมีอยู่สองช่วงด้วยกัน
ช่วงนาทีที่ 14:20 น. (คลิกที่นี่)
- คำแปลโดยคร่าว ๆ ของประโยคที่พูดคือ "เห เมื่อกี้เหมือนเห็นอะไรบางอย่างเลย นั่นมันอะไรเนี่ยยย"
ช่วงนาทีที่ 20:16 น. (คลิกที่นี่)
- คำแปลโดยคร่าว ๆ ของประโยคที่พูดคือ "ทำไมจะต้องมาเจอกับอะไรแบบนี้ด้วย มันอะไรกันเนี่ย ไอ้ตัวนี้อ่ะ"
หากไม่นับเพลง 【OPENING 1 สองไม่มี】→ 'Sekiro - 'Ready to die more than twice' 2019-2562 ที่เจ้าตัวเคยปล่อยออกมาในช่วง 6 ปีที่แล้ว และบางอินโทรคลิป (ที่...ก็ภาษาญี่ปุ่นจริง ๆ นั่นล่ะ แต่...) นี่ก็อาจจะเป็นครั้งแรกที่คุณ เอก HRK ได้มีการพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นออกมาให้แฟน ๆ ได้ยินกัน
โดยแฟน ๆ นั้นก็ต่างแสดงความประทับใจ รวมถึงหลายคนก็ให้ความเห็นตามช่องคอมเมนต์ว่า จริง ๆ แล้วคุณ เอก HRK นั้นน่าจะมีความเข้าใจในภาษาญี่ปุ่นอยู่ ทั้งในการแปลที่บางครั้งก็แปลออกมาตรงกับเสียงพากย์ของภาษาญี่ปุ่นกว่าคำบรรยายที่เป็นภาษาอังกฤษ และยังมีช่วงที่คุณเอก HRK ได้เคยทำคลิปบอกเล่าเหตุการณ์ตอนไปเที่ยวญี่ปุ่นภายในช่องด้วยนั่นเอง
ที่มา : HEARTROCKER
ติดตามข่าวสารวงการบันเทิง ไลฟ์สไตล์อื่นๆ ได้ที่ Online Station